miércoles, 9 de octubre de 2013

Si vous aimez interdiction ... quoi d'autre avez-vous aimé.

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

Si vous aimez interdiction ... quoi d'autre avez-vous aimé.

Je sens la pointe du poignard dans ma poitrine tout en
enveloppant mon cœur avec son point sans être en droit de réclamer une plainte,
sentir le froid en acier, qui creusent ... spins ... et se tourne à nouveau
plus vous vous éloignez de moi et tranquillement ... mon âme pleure, gémit ma valeur. que je t'aimais avant que tu sois né et l'enfant à naître ... Je vous ai donné ma vie si vous vouliez, vous avez donné la priorité à la lignée que je suis venu pour savoir qui vous étiez vous a appris à faire vos premiers pas, tandis que mes bras vous protéger dans le sable, je me suis lavé mes yeux de larmes, je racontais des histoires et jouer à jeter des pierres. Mais il était inutile contre moi, Mal, j'ai dû faire face ne sachant pas ce que vous faites dommages et formaient un mur où tout mon amour s'est écrasé comme une pierre, despreciastes votre disparues et seulement fait ce que vous saviez que moi, donnez-moi la douleur, et en séparant progressivement vous avez quitté alors que le poignard est poignardé et tournait.retour, vous retrouverez avec et d'être, votre haine sombre me donnais, que je dis presque rien, c'était pour disimulabas vous, juste une étrange et peu à peu le couteau, que je suis allé creuser dans ma chair, en attendant bourdonné vous en dire plus que moi, personne aimée. ne pouvait faire quelque chose pour mettre fin à cette douleur cruelle et la tristesse, clouer ce poignard dans mon cœur, que si la mort et a me donner, de me donner seulement vos yeux me ... mépris en vous laissant flotter, larme a choisi la vie .... ne pas souffrir beaucoup vous aimer encore le sentiment ... Et il était très difficile que poignarder, qui m'a fait passer par les rues priant et pleurant, mon père excuses pour ne pas savoir ....... si quoi que ce soit, vous apprendre à être aimé ou peut-être je ne savais pas à vous donner l'amour .... ou si elle n'a pas tout ce que j'ai appris , mais Mal j'étais là, sans savoir pourquoi, je n'étais tout simplement pour vous, le diable. I Je sais que je vous ai donné l'amour, le tout livré sans un parent rien demander en retour, mais peu à peu, ce couteau aller avec plaisir pour vous, dans ma chair collage et à travers les années, j'ai donné ma mort cardiaque, vous méprisez déchiré fini maintenant ne me donne pas plus de douleur ... et je me demande si vous, vous êtes devenu l'étranger. venir ... vous ... et pas seulement trouver votre propre chemin n'importe où et je sais pourquoi, mais je ne laisse jamais qu'en tant que parent ... J'ai parlé lentement, le mal cloué votre haine sur moi, mais je sais qu'au fond, je l'aime toujours, mais j'ai déchiré mon cœur et sans lui Je t'aime, comme je vous ai aimés. venir ..... et puis vous allez ... mais votre âme ne trouve pas de repos ou un doux repos et encore regretter que mon cœur ne souffre pas du mépris maintenant que vous m'avez donné, et bien sur le bord de ma dernière heure, je ne vais pas vous demander d'être à côté de moi .... Je vais demander à mon père de pardon, de ne pas avoir appris à enseigner, ce que votre père vous aimait.

Cuando te prohíben amar... lo que más has amado.

Siento la punta del puñal que hace tiempo mi pecho atraviesa
envolviendo con su punta mi corazón sin tener derecho a clamar una queja,
siento el frío del acero, que al clavarse ... le da vueltas ... y otra vez vueltas
cuando más te alejas de mi y en silencio ... llora mi alma, gime mi pena.

Te amé antes de que nacieras y al nacer ... te entregué mi vida si tu quisieras,
te entregué prioritario la estirpe que me llegó para que supieras quien eras
te enseñé a dar tus primeros pasos, mientras mis brazos te protegían en la arena,
te lavé los ojos con mis lágrimas, te conté cuentos y jugamos a tirar piedras.

Pero todo fue inútil y contra mí, el Mal, te enfrentó sin saber que daño te hiciera
y una pared fuiste formando donde todo mi amor se estrellaba como una piedra,
despreciastes tu extirpe y solo hacías lo que sabias que a mi, dolor me diera,
y poco a poco te fuiste separando mientras el puñal se clavaba y me daba vueltas.

Te marchaste con regreso y al estar, tu oscuro odio me fuiste dando,
que sin apenas decir yo nada, no disimulabas que era para ti, solo un extraño
y poco a poco ese puñal, que yo mismo me fui en mis carnes clavando,
esperando que te dieses cuente que más que yo, nadie te ha amado.

Solo podía hacer una cosa para acabar este cruel dolor y llanto,
¡¡¡clavar ese puñal en mi corazón, que si bien la muerte así me estaba dando,
para que  con tu mirada me dieras solo a mí... el desprecio que te salía flotando,
preferí arrancarme la vida .... para no sufrir sintiendo cuanto te seguía amando ...

Y fue muy dura esa puñalada, que me hizo ir por las calles rezando y llorando,
pidiéndole perdón a mi padre ....por no saber ... si acaso, enseñarte a ser amado
o que no supe tal vez darte amor ....o donde falló todo lo que te he enseñado
pero el Mal estaba allí, y sin saber el porque, yo solo era para ti, el diablo.

Yo, solo sé que te dí amor, todo el que un padre entrega sin pedir nada a cambio,
pero poco a poco, ese puñal fuiste con placer para ti, en mi carne clavando
y a través de los años me has dado muerte y mi corazón, tu desprecio a desgarrado
más ahora ya no me das más dolor ... y me pregunto si acaso tu, te has vuelto el extraño.

Vienes ... vas ... y no acabas de encontrar tu propio camino por ningún lado
y yo sé el porque, pero nunca dejaste que como padre ... te hablara despacio,
el MAL clavó tu odio en mí, pero yo sé que en el fondo, me sigues amando,
sin embargo yo he arrancado mi corazón y sin él no te amo, como te he amado.

Vienes ..... y luego vas... pero tu alma no encuentra sosiego ni un dulce descanso
y aún lamentando que mi corazón no sufra ahora el desprecio que me has dado,
y aunque en la vera de mi última hora, no pediré que estés a mi lado ....
pediré a mi padre perdón, por no haberte sabido enseñar, lo que tu padre te ha amado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario