Pour vous en Inde ... Merci ... !

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

Pour vous en Inde ... Merci ... !

De l'Inde suivez-moi, comme si le vent va prendre mes mots
si loin et si loin de votre pays et le mien, semble parler,
se réveiller, qui sait si vous voyez la mer de votre maison ...?
voudraient, mes paroles, vous entraîneront dans beaucoup de distance à proximité. De Inde j'entends, et je suis sûr que quelque chose de ... fermer ... parce que les sentiments sont les mêmes, aussi bien le sang coule , mais vous êtes si loin que mon mots obscur et lointain pour vos forêts sont perdus, quand vous allez à travers les feuilles rugueuses .. De l'Inde que je ressens, je suis sûr que parfois, jusqu'à ce que vous bizarre ma terre est également différente, mon peuple, pour vous ... étrange ... et je partir d'ici, quand je regarde ma petite fenêtre, je vois votre marque sur ma porte. Des questions en Inde, il est vrai que ce ne sont pas que des mots ...? ils savent qu'ils sont beaucoup plus ... des épines de l'âme, que mon corps absorbé pendant des années dans l'ombre de nulle part, et a lancé aujourd'hui le vent ... mon vent, qui aussi loin que l'Inde prenne mon "merci".Depuis que l'Inde ne me voyait pas ... et moi ... on ne sait jamais ... rien, je veux juste que votre marque se marquait autre matin parce que je vis toujours dans le silence de ma grotte dans les montagnes, fait partie de mes illusions et vous soulager mes épines. depuis l'Inde et pour vous, volent ce poème un matin chaudque seuls vous et je sais que pour vous, mes paroles si grand vos terres, de loin qui semble nous séparer, je me sens un vagabond heureux, lorsque de l'Inde ... ouvrir ma fenêtre.

Para ti en la INDIA ... ¡¡¡ g r a c i a s ... !!!

Desde la India me sigues, como si el viento te llevara mis palabras
tan lejos y tan distante tu tierra y la mía, parece que se hablan,
despiertas al día ¿quien sabe si ves el mar desde tu morada...?
que quisiera, mis palabras, te resultaran cercanas en tanta distancia.

Desde la India me oyes, y estoy seguro que alguna cosa te parece ...cercana...
porque los sentimientos son iguales, como igual es la sangre que mana
pero estás tan lejos que mis tenues y lejanas palabras,
se pierdan por tus bosques, cuando atravieses bastas sabanas..

Desde la India me sientes, estoy seguro que aveces, hasta te extrañas
mi tierra también es distinta, mi gente para ti ... extraña...
y yo desde aquí, cuando me asomo a mi pequeña ventana,
veo tu huella marcada en la puerta de mi casa.

Desde la India preguntas, ¿será verdad que no son solo palabras...?
pues sepas que son mucho más ... son espinas del alma,
que mi cuerpo absorbió durante años a la sombra de la nada,
y hoy lanzo al viento... mi viento, que hasta la India te lleve mis "gracias".

Desde la India no me ves... y de mí ... nunca sabrás ... nada,
yo solamente quisiera que tu huella quede marcada otra mañana
porque aún viviendo en el silencio de mi cueva en la montaña,
formas parte de mis ilusiones y alivias mis espinas clavadas.

Desde la India y para ti, vuele este poema una calurosa mañana,
que solo tu y yo sabemos que es para ti, hoy mis palabras
por grande que sea tu tierra,por lejos que las miradas nos separan,
me siento un vagabundo feliz, cuando desde la India ... abres mi ventana.