Pour ma petite-fille Alba.

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

Pour ma petite-fille Alba.

Comme un oiseau qui vole dans le ciel
avec les yeux, je vois vos mouvements,
lorsque vous vous réveillez dans une hâte d'aller à l'école
et à dormir la nuit, en attendant ... «Même un moment ..." Avec l'air qui entoure votre souffle je sais vous deux, vous avez toujours droit, et l'ombre sur le sol, vous marchez sur les soins de vous, si vous tombez. es mon sang amour et la douleur en moi, sourire de votre joie et votre rêve elfe. 're ma douce princesse, vous êtes la reine de ma vie, que vous êtes né du ciel étant moi, mon vieux grand-père. es mon étoile du matin qui donne la force de cette vieille, vous tout mon cœur, et alors ...Je vous aime tous les deux. 

Para mi nieta Alba.

Como pájaro que vuelo por el cielo
con mis ojos veo tus movimientos,
cuando te levantas apurada para ir al colegio
y al dormirte de noche, esperas... "aún un momento..."

Con el aire que envuelve tu aliento
sé tanto de ti, que siempre acierto,
y en la sombra que pisas en el suelo
cuido de ti, por si caes corriendo.

Eres sangre de mi sangre
cariño y dolor que llevo dentro,
sonrisa de tu alegría
y duende de tus sueños.

Eres mi dulce princesa,
eres la reina de mi vida,
que del cielo has nacido
siendo yo, viejo abuelo.

Eres mi lucero del alba
que da fuerzas a este viejo,
eres todo mi corazón,
y por eso... tanto te quiero.