sábado, 12 de octubre de 2013

Dédié à l'amant qui a aimé mon corps plus!

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

Dédié à l'amant qui a aimé mon corps plus!

Vous êtes toujours ... quand je me couche dans le lit ...
et caresse la peau de mon corps, mais la femme n'est pas dans mon lit,
les corps étrangers me protéger .... le ventre, le dos
et même si mon corps est mis de côté ... la nuit, je vous ressens. Sans toi dans mon lit ... Je pense que je n'aurais jamais rêver ... et en dehors de me donner la chaleur, la douceur de votre peau me fait sentir que je dois lui, vous êtes le premier corps mou me toucher ... nuit quand je m'allonge et me prendre de nombreuses années déjà étaient quand j'étais petit. Si je devais vivre sans toi toute l'année ou non d'hiver ... je ne sais pas qui choisir, comme s'il était intelligent ... vous bien sûr!mais elle me donne autre chaleur que la vôtre .... il, ramener des souvenirs, plus jamais se mettre en colère avec moi et vous ... tu me fais ... Votre seul propriétaire.Si je reçois dans mon lit .... possède une connaissance qui ne serait pas sentir votre corps ... très chaud qu'elle aurait à me donner ... pas de souffrir pour votre mémoire! mais quand même ... quand nous avons fini ... «C'est ...», si vous n'étiez pas ... Ce serait difficile, voire impossible ... attraper le rêve ...!. Eh bien, elle possède cours ... Combien de temps ...? Une demi-heure? ... trois quarts ...? mais après ... quand mon corps épuisé et joies moites ... recherche détendre mon sang ... qui a monté à travers la campagne et les vergers ... montrer avec votre corps doux et chaud qui m'enveloppe comme un petit enfant. Et si c'était ... demi-heure ... trois quarts .... Et ne me souviens pas ...! vous ... m'embrasser, me tenant les mains et collé à mon corps ... Je me sens comme le reste de la nuit, les bras me caresser ... Mon visage ... les mains, les jambes et même «que» et passer la nuit dans un doux rêve. Eh bien ... le lendemain matin ... Comme elle n'est plus dormait à côté de moi ... ou dans le milieu de la nuit ... à gauche de mon lit ... à mon insu ... mais vous êtes toujours payé pour moi, essuyant la sueur des joies de mon corps, plus fidèle que celui qui est parti pour la nuit, vous et moi formation ...un seul corps. So ... aujourd'hui ... ce poème est pour vous, comme l'amant qui a joui sur mon corps parce que .... femelle .... Je ne sais pas si ce baiser de nuit ou caresser mon corps ... mais votre .... mon amour ... Je sais que vous êtes toujours prêt et dans votre chambre pour réchauffer mon corps froid, car il est venu dans la matinée ... Je me réveille. Le monde vous mettez un nom pour moi ... Je m'en fous ... putain! FEUILLES DE LA NUIT ... était le nom pour vous ... mortels choisi,personne d'autre n'était témoin .... ou jamais voir .... J'ai vu ... J'adore comment tu me fais ... la nuit ... lorsque vous étreint ... comme un petit enfant ... Je m'endors. 


¡¡¡ Dedicado a la Amante que MÁS ha gozado mi cuerpo!!!

Siempre estás ... cuando en la cama me acuesto ...
y acaricias la piel de mi cuerpo, aunque mujer no halla en mi lecho,
me proteges de cuerpos extraños .... por la barriga, por la espalda
y hasta si mi cuerpo se pone de lado... por las noches te siento.

Sin ti en mi cama ... creo que nunca me llegaría el Sueño ...
y aparte de darme calor, la suavidad de tu piel me hace sentir que a ella la tengo,
eres el primer cuerpo suave que me toca ... cuando de noche me acuesto
y llevas tantos años conmigo que ya estabas cuando yo era pequeño.

Si tuviera que vivir sin ti todo el año o sin ella en Invierno ...
no sé a quien escogería, pues si fuera inteligente ...¡¡¡ a ti desde luego!!!
pero ella me da otros calores que los tuyos.... de ella, me traen recuerdos,
más nunca te enfadas conmigo y de ti ... me haces sentir... tu único dueño.

Si me metiera en cama.... ha sabiendas de que no sentiría tu cuerpo ...
¡¡¡ mucho calor tendría que darme ella ... para no sufrir por tu recuerdo!!!
pero aún así ...  cuando terminamos de hacer ...  " aquello ... ",
si tu no estuvieras ... ¡¡¡ que difícil e imposible sería ... coger el Sueño ...!!!.

Pues a ella la poseo durante ... ¿ cuanto tiempo...? ¿ media hora... tres cuartos...?
pero después ... cuando mi cuerpo rendido y sudoroso de gozos ...
busca relajar mi sangre ... que ha cabalgado por el campo y por los huertos ...
apareces con tu suave y cálido cuerpo, que me envuelve como a un niño pequeño.

Y si con ella estuve ... media hora ... tres cuartos .... ¡¡¡ ya ni lo recuerdo ...!!!
contigo... abrazada a mí, sujeta con mis manos y pegada a mi cuerpo ...
siento como el resto de la noche, me acaricias los brazos ... mi cara ...
las manos, mis piernas e incluso "aquello" y me paso la noche en un dulce Sueño.

Pues ... a la mañana siguiente ... ella igual ya no está a mi lado durmiendo ...
o en medio de la noche ... se marchó de mi cama ... sin yo saberlo ...
pero tu sigues pagada a mí, secando los sudores de los gozos de mi cuerpo,
más fiel que la que se marchó por la noche, formando tu y yo... un solo cuerpo.


Por eso ... hoy ... este Poema es para ti, por ser la amante que más ha gozado mi cuerpo
pues .... hembra alguna .... no sé si esta noche besará o acariciará mi cuerpo ...
pero tu .... amada mía ... sé que estarás siempre dispuesta y en tu sitio
para calentar mi frío cuerpo, desde que llego, hasta que por la mañana ... me despierto.

El mundo te puso un nombre que a mí ... ¡¡¡ me importa un puñetero bledo ...!!!
SABANAS DE LA NOCHE ... fué el nombre que para ti ... los mortales escogieron,
más nadie fué testigo .... ni nunca ver .... te vieron ... como me haces el AMOR ...
durante la noche ... cuando abrazado a ti ...como un niño pequeño ... me duermo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario