jueves, 31 de octubre de 2013

»« Quand quelqu'un meurt .. la première partie ... meurt trop .. ""




DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

»« Quand quelqu'un meurt .. la première partie ... meurt trop .. ""



Comme une finition souvenir de rêve réapparaît pas mort, 
mais je détourne le regard comme si l'amant n'était pas moi 
, je me sens bizarre quand je pense à quel point je t'aimais et c'est tout. 

entre ce que je ne reconnais pas bohème et la solitude qui me couvre Aujourd'hui, 
ne me souviens même les oiseaux qui ont germé en moi, 
qui jusqu'ici ont été mes rêves de passion que rapide. 

maintenant vous voir passer belle et charmante, mais ne modifie pas mon sang et mon cœur, 
aujourd'hui même pas chercher bien loin pour voir plein de passion, 
 aujourd'hui, les raisins secs et tout est parce que je ne suis pas celui qui vous aime. 

Et encore collés vaisselle cassée, brisée aujourd'hui sont 
incapables de retourner le feu pour brûler la glace était 
votre départ, la journée se passa la nuit et vous ai aimés ... mourut. 

rappeler étrange Mais aujourd'hui, avec la même plume, mais sans passion 
, comme si le dernier train a quitté la station, des deux, 
vous trouve à gauche dans l'oubli ... il a gardé aller mais où j'ai été ? ... 

Etrange sentiment partagé par la même vous écrire aujourd'hui et hier, rêvé, 
qui est le même sang qui coule dans le même corps, ne se sentent pas aujourd'hui 
que le feu de l'amour .... volvoretas ceux qui n'ont pas son battement de cœur. 

Vous avez quitté ou de votre départ ...., je ne me souviens pas qui a d'abord 
sachez simplement que qui est mort et beaucoup d'amour, rien n'a été laissé, 
seul, errant mémoires comme le vent de et pourrait être .... mort 

Et si vous vous sentez quand vous manquez la passion aujourd'hui à l'oubli 
sans mauvais souvenirs, mais aussi sans nostalgie d'un ancien amour, 
je t'aimais, ont sans doute ... une librement ... ne pas se sentir sa chaleur. 

Qu'est-ce qui aurait pu être, mais a été ce l'amour ou la vie de chagrin, 
pas question de chercher un autre comme qui met sur ​​un autre bouton, 
qui au fil des années vécues apprendre à vivre seul, comme la lune manque le soleil

Il ya ceux qui aiment demain ... mais l'après-midi ... tout est perdu, 
dormir sans que la mémoire et l'amour de la matinée suivante, hala ... sur une autre touche, 
plus je suis amoureuse qui donne tout et même l'œil grandi sur une autre touche. 

Et donc, enfermé dans ma cave .. . échapper à quelqu'un qui apporte une nouvelle touche, 
je suis heureux avec mes souvenirs même les rêves ... seulement aujourd'hui ... Les rêves sont 
déjà mon dernier train est parti et que la voiture .... Je vais juste.



"" Cuando algo de uno se muere.. parte de uno... muere también..""



Como un sueño acabado reaparece del recuerdo que no murió,
pero también me veo lejos como si el amante no fuera yo
que me siento extraño cuando pienso lo mucho que te amé y se acabó.

No me reconozco entre aquel bohemio y la soledad que me cubre hoy,
ni tan siquiera recuerdo los pajarillos que brotaban en mi interior,
que lejos han quedado mis sueños de aquella pasión veloz.

Hoy te veo pasar bella y hermosa pero mi sangre ya no altera mi corazón,
hoy ni tan siquiera busco a lo lejos verte lleno de pasión,
 hoy, pasas y nada queda porque ya no soy el mismo que te amó.

Y como platos rotos que aún pegados, hoy rotos son,
no puede volver el fuego a quemar el hielo que quedó
tu te fuiste, el día pasó a la noche y el que te amó ... murió.

Pero hoy lo recuerdo extraño, con la misma pluma pero sin pasión
como si el último tren que ha partido de aquella estación, de los dos,
te halla dejado en el olvido...él siguió su camino pero ¿donde he quedado yo ...?

Extraño sentimiento compartido por el mismo que hoy te escribe y ayer soñó,
que siendo la misma sangre que recorre el mismo cuerpo, no siente hoy
aquel fuego por amarte.... aquellas volvoretas que no revolotean su corazón.

Te fuiste o te dejé partir...., ya no recuerdo quien primero marchó
solo sé que aquello ha muerto y de tanto amor, nada quedó,
solo, recuerdos que vagan como el viento de lo que pudo ser y .... murió

Y así se siente cuando se pasa de la pasión al olvido de hoy
sin malos recuerdos pero también sin añoranzas de un viejo amor,
yo te amé, no tengas dudas... tu libremente... no sentiste su calor.

Lo que pudo haber sido y no fue es vida de amor o desamor,
no es cuestión de buscar otro como quien pone otro botón,
que con los años vividos aprendes a vivir solo, como la luna no alcanza al Sol.

Los hay que aman de mañana... pero por la tarde ... todo se perdió,
duermen sin ese recuerdo y a la mañana siguiente aman, hala...otro botón,
más yo soy de los que al amar lo da todo y hasta el ojal creció para otro botón.

Y así, encerrado en mi cueva... escapando a quien traiga un nuevo botón,
soy feliz con mis recuerdos incluso aquellos sueños... que solo hoy ...sueños son,
que ya mi último tren ha partido y en ese vagón .... solo voy yo.

"" "Il ya 25 ans .... combien vous aimez ....?!" ""

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

"" "Il ya 25 ans .... combien vous aimez ....?!" ""

Je ne savais pas que tu existes, ou où vous étiez, ou qui étang vos larmes coulaient,
je ne savais pas que les vents de la solitude ... vos poèmes, vous avez dit que vous saviez,
volerait vers vous et vous prendre dans mes bras, je terminerai mes lèvres
pour embrasser à l'aube à midi et le soir, amusez-vous .. combien vous aimez ..!savais parfois que vous deviez être vivant ... mais vos poèmes de la nuit , le facteur stupide, jamais portées à ma grotte et il était toujours aussi froid, vous déshabiller le corps, qui lentement ... une bougie est allumée la flamme et la nuit, pénètre à l'intérieur de vous, laissant ma âme de sommeil que vous aimeriez! écrirait sur ​​l'encre de sueur joyeuse votre corps avec du sel que je voudrais, tenant fermement mon nombril à jamais vous laisser aller et d'amour pour revenir, jusqu'à ce que l'autre jour, et aujourd'hui, 25 ans plus tard, ont fait l' destination sans fin en 3 secondes, le vent, apporte-moi tes lèvres et je sais que le mien, votre salive rejoint ... comme vous aimez! .. sourire And'd à l'aube de chaque jour, où la passion aujourd'hui, je rempli la distance ne jamais essayer la nourriture qu'ils dévorent avec plaisir votre corps et ma nourriture ne sera peut-être si, aujourd'hui, je ne peux embrasser ces trois secondes .... tous les jours .... mais en eux, je vais déposer le feu il ya 25 ans, vous aviez .. Comme vous l'aimez! Et maintenant mon poème, je peux vous dire que chaque jour Je t'aime plus .... plus .. comme si de récupérer les 25 années qui séparent notre vie sort aujourd'hui je vous aime et vous le savez, que je sais que je suis votre âme et vous, moi ... vent aujourd'hui votre rêve est venu et que reflète baiser ... Comme vous aimeriez ...! ? matchs ...? ... qui s'en soucie! la vie ... c'est la vie ... Maintenant ... si le destin se réunirait à nouveau, je vous souhaite bonne chance que vous avez ressenti avant et ainsi tous les soirs ...dans le silence de ma grotte, fermer les yeux fatigués .... s'ouvre pour moi ... votre bouche et cet amour fou, nous nous souvenons ... Comme vous aimeriez ...!. 

"""¡¡¡ Hace 25 años .... ¿ cuanto te amaría.... ? !!!"""

No sabía que existías, ni donde estabas, ni en que charca tus lágrimas caían,
no sabía a que vientos de soledad... tus Poemas le decías que de saberlo,
volaría hacía ti y en mis brazos te recogería, te envolvería con mis labios
para besarte al amanecer y al mediodía y en las noches gozarte..¡¡ cuanto te amaría..!!

Sabía por momentos que debías estar viva ... pero tus Poemas de la Noche
el estúpido Cartero, jamás trajo a mi cueva y por eso siempre estuvo fría,
te desnudaría el cuerpo, cual lentamente...una vela sigue su llama prendida
y por las noches, penetraría dentro de ti,quedando mi alma dormida ¡¡cuanto te amaría!!

Escribiría sobre el sudor gozoso de tu cuerpo con tinta salada que yo tendría,
pegándote a mi ombligo para jamás dejarte marchar y volver a amarte, hasta el otro día
y hoy, 25 años después,quiso el destino que en 3 interminables segundos, el viento,
me trajera tus labios y sé que los míos, a tu saliba se unían ...¡¡ cuanto te amaría..!!

Y sonreiríamos al amanecer de cada día, cual pasión hoy, me llena en la lejanía
para jamás probar comida pues devoraría con placer tu cuerpo y mi alimento sería
tal vez y así será, hoy solo podré besarte esos 3 segundos .... cada día ....
pero en ellos,  depositaré el fuego que hace 25 años, para ti tenía..¡¡¡cuanto te amaría!!!

Y hoy en mi Poema, puedo decirte de cada día te amo más .... mucho más ..
como queriendo recuperar los 25 años en que el destino separó nuestras vidas
hoy te amo y tu lo sabes, como yo sé que soy tu alma y tú, la mía ...
hoy tu viento ha llegado y el sueño de ese beso refleja ...¡¡¡ cuanto te amaría ...!!!

¿ Coincidencias...?¡¡ que más da...!!! la vida ... es la vida ... que si ahora ...
quiso el destino volvernos a encontrar, te deseo lo mismo que antes te sentía
y así cada noche... en el silencio de mi cueva, cerraré mis cansados ojos ....
abrirás para mí... tu boca y éste loco amor nos recordaré ... ¡¡¡cuanto te amaría...!!!.

martes, 29 de octubre de 2013

" "" "" "" "" "" "MÈRE .... VOUS AVEZ FAIT QUE LE MANQUE ...! T

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

"" "" "" "" "" "" "MÈRE .... VOUS AVEZ FAIT QUE LE MANQUE ...! T

Reposant sur ​​le mur de pierre d'une fenêtre,
quand le soleil réchauffe la mer et les gens passer ...
Je vois encore MÈRE ... avec tante, bavarder ...
mais votre esprit toujours en moi, d'avoir quitté. Malheur ceux qui croient que nous sommes poussière et puis ... plus rien! que gourmand, c'est comme prendre un gâteau, cru manger des pommes de terre, je vous rappelle MÈRE .. mais vous avez dû quitter seul à la maison ... plus moi, c'est ta mère ... LOVE et vit toujours dans mon âme ...!. du temps a passé ... mais IT ... rien de mal avec moi ... je sens tes yeux souriants quand tes yeux me regardaient ... mais dans ce monde vous quitté MÈRE .. pas comprendre aucun mot! ... parce que je suis moi-même étrange ne ​​sachant pas où ce monde manèges. MADRE Ce que je peux vous dire que tous les soirs, j'ai oublié de vous dire ...? seul réconfort que je ressens dans le silence, d'où vous êtes ... non-dit, vous me voyez marcher perdu sans comprendre pourquoi, ni qui se passe pour moi ... mais à la route hantée ... Je sais que ma mère ... Kiss My Face ... Et ce baiser j'atteins Alma ... apaise les plaies qui me donne le mal ... et se promener le soir sans avoir peur de le rencontrer en face de moi ... face à face ... parce que même en sachant sa puissance ... quand je recherche encore et me attaques ... je dis ... je ne peux rien faire ... Parce que ma mère .. protège mes pieds!. Et oui, continuez mère marche ... avec mes silences et mes mauvais moments ... c'est tout ce que je peux me faire mal parce qu'il sait très bien ... que quand on est Amour lait protège votre mère ... mal .. jamais obtenir plus de nuire à votre corps, mais JAMAIS votre âme. suis toujours marcher avec le nectar de ton amour qui cependant beaucoup de temps est passé,semble être une heure et demie n'a sucer dans tes bras, tu m'as donné ... La mère est mon destin ... que ni vous ni moi ne pense ... et moins ... Je cherche que du mal. , et ainsi, tous les soirs ... quand je me couche dans mon lit ... Je viens avant le rêve ... demandez à votre protection pour la lutte a encore un autre jour ...lorsque le Soleil, lever le matin. 

"""""""""""" MADRE....¡¡¡ CUANTO TE HECHO EN FALTA ...!!T

Apoyada sobre la pared de piedra de una ventana,
cuando el Sol calentaba el mar y la gente pasaba ...
te sigo viendo MADRE ... con la Tía, charlando ...
pero siempre tu mente en mí, al haberme marchado.

¡¡¡ Pobre de los que creen que polvo somos y después...nada!!!
será como el que avaricioso de tomarse un pastel, creyó comer patatas,
yo te recuerdo MADRE.. aunque te tuviera que dejar sola en casa ...
más conmigo vino tu AMOR y MADRE...¡¡ aún vive en mi Alma...!!!.

El tiempo ha pasado ... pero de TI... nada me pasa ...
que siento tu mirada sonriendo cuando tus ojos me miraban ...
pero de este Mundo que dejaste MADRE..¡¡¡ no entenderías ni palabra...!!!
porque yo mismo me siento extraño al no saber a donde este Mundo cabalga.

¿ Que puedo contarte MADRE, que cada noche al hablarte me olvidara...?
solo me reconforta sentir que en Silencio, desde donde estás... que no se habla,
me ves caminar perdido sin entender el porqué ni que me pasa ...
pero en ese embrujado camino ... sé que mi MADRE ... besa mi cara ...

Y ese beso del Alma que me llega ... alivia las llagas que el Mal me regala ...
y camino por las noches sin miedo a encontrármelo frente a mi... cara a cara ...
porque aún sabiendo su Poder ... cuando me busca y de nuevo me ataca ...
le digo...¡¡¡nada me podrás hacer... porque mi MADRE.. protege mis pisadas !!!.

Y así, sigo caminando MADRE ... con mis Silencios y mis malas rachas ...
que es todo lo que el Mal de mí puede conseguir porque sabe muy bien ...
que cuando a uno lo protege la Leche de Amor de su MADRE ...
el Mal... nunca conseguirá MÁS que dañar su cuerpo, pero JAMÁS su Alma.

Sigo caminando con el néctar de tu Amor que por mucho que halla pasado el tiempo,
parece como si hiciera hora y media que de mamar en tus brazos, me lo dabas ...
es mi destino MADRE ... el que ni tú ni yo pensamos ...y menos... que el Mal me buscara.
y así, cada noche ... cuando me acuesto en mi cama ... antes de que me venga el Sueño ...
pido tu protección para volver ha luchar otro día ... cuando el Sol, amanezca por la mañana.

"" "HALLOWEEN ... ou de la nuit qui étaient ...." "" ""

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

"" "HALLOWEEN ... ou de la nuit qui étaient ...." "" ""

Assombrit la journée avec le coucher du soleil du soleil,
la lune montre son visage dans les nuages ​​froids
et l'ombre noire de la nuit quand personne ne regarde,
à la recherche de sa pause notre société. Enveloppé dans notre égoïsme pour vivre chaque jour, nous oublions en dehors de nous voir ce soir sont libérés dans nos retrouvailles que certains disent qu'ils ont vu arriver, comme la procession des morts. histoires ont été racontées ... croyances que personne n'y croyait , mais dès la nuit de Halloween, apportera des souvenirs et nous ne devrions pas nous faire peur quand ils sont ... que nous étant petit, baisers et d'affection, nous avons reçu."" Leave the Streets gratuit .... rester à l'écart des sentiers ... ce soir les rues seront pleines d'âmes cachées dans les ombres sombres ... qui cherchent calme ... fleurs d'hiver .... "" "." Certains disent que leurs âmes ne vont pas à travers ... le trou ... et est resté avec nous, saisi dans le temps, et dire qu'ils souffrent parce qu'ils n'ont pas leur place ici .... et les portes sont ouvertes pendant la nuit dans le ciel.possède un vieux que nous, qui vivons d'où ils sont partis, nous avons la clé de leur salut et le repos éternel imploré le vieil adage que si nous priions une petite prière .... lentement ... les portes ... ils vont ouvrir .... Une petite prière que nous priions pour obtenir le sommeil, ils vont le ramasser et de jouer un rôle d'être le gardien de but ... - "" look ... regarder ... j'ai prié pour moi ... et je laisse ici ... "" " et si le gardien va vous dire - "" "Pass, et reste jusqu'à la fin des temps" "" Donc, aujourd'hui, je demande à tous qui sont morts ... une petite prière pour le pardon et la forte capacité de récupération pour ces âmes soir de l'Halloween au lieu de pèlerinage, de trouver le repos éternel. Et nous avons de la journée, le nettoyage des niches, les maisons de cimetière, comme nous l'avons habillé quand nous étions enfants , mais pas pour ce travail, à la fin de la journée oublier ... une prière pour leurs âmes qu'ils prennent un repos dans le ciel.


""" HALLOWEEN ...ó la noche de los que se fueron...."""""

Oscurece el día con el atardecer del Sol,
la Luna asoma su cara entre las nubes frías
y en la negra sombra de la noche, cuando nadie mira,
salen de su descanso buscando nuestra compañía.

Envueltos en nuestro egoísmo de vivir cada día,
nos olvidamos que aparte de vernos, esta noche
salen libres a nuestro reencuentro que dicen algunos,
los vieron pasar, como en procesión de muertos.

Historias que han contado ... credos que nadie creyeron
pero pronto la noche de HALLOWEEN, nos traerá recuerdos
y no debemos asustarnos cuando ellos son ...
los que siendo nosotros pequeños, besos y cariño nos dieron.

""¡¡¡ Dejar las calles libres.... apártense de los senderos ...
que esta noche los caminos estarán llenos
de almas que ocultas en las negras sombras...
buscan silenciosas... las flores del invierno....!!!"""".

Hay quien dice que sus almas no atravesaron ... el agujero...
y se quedaron entre nosotros, agarradas en el tiempo,
y dicen que sufren porque ni son de aquí ....
ni las puertas se les abren de noche en el Cielo.

Cuenta un viejo que nosotros, los que vivimos de donde se fueron,
tenemos la llave de su salvación y su anhelado descanso Eterno
dice el viejo que si rezamos,  una pequeña oración ....
poco a poco ... las puertas ... se les irán abriendo ....

Una oración como de pequeños rezábamos al coger el sueño,
ellos la recogerán y en un papel se la llevaran al Portero...
-"" mira... mira... han rezado por mí ...y aquí te lo dejo..."""
y así el Portero les dirá -"""Pasad, y descansar hasta el Fin de los Tiempos"""

Por eso, hoy pido, a todos los que tienen un muerto ...
una pequeña oración elevada a su perdón y recuerdo
para que esas almas de la noche de HALLOWEEN
en vez de peregrinaje, encuentren Descanso Eterno.

Y nosotros de día, limpiaremos nichos, hogares del cementerio,
como nos han vestido cuando éramos pequeños
pero también no por esta labor, al final del día olvides...
una oración por sus almas que les lleve a su Descanso en el Cielo.

lunes, 28 de octubre de 2013

"" "Vous Sonnez les trompettes ... qui vend un vote ...?



DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

"" "Vous Sonnez les trompettes ... qui vend un vote ...?

Je vais comme je peux à mon ancien cadre de la porte
et souvenirs vacille quatre ans, ils sonnent proches,
différentes voix proclament paradis récompenses, poupée
en échange d'un vote qui assurera votre table calé. reviennent encore avec paroles chaleureuses et poignées de main, accolades de ses amis à l'école comme nous nous asseyons autour ...! , mais depuis la dernière fois .... personne n'est venu frapper à ma porte si j'avais froid la nuit ... ou si ce soir, vous pourrez dîner sur la table .. je entendre leurs voix .. messages ...? Pour mon vote ... ce que vous voulez! ... voir leurs vêtements et plus larges que les vêtements bien nourris et riches, ils prendront soin de tout ... I, pour donner mon vote sur le bulletin de vote, je mens dos et même en quatre ans , ne pas appeler ma porte. remplis les champs de rêves et le paysan a perdu sa terre, la mer les eaux repeuplé ... et aucun bateau de pêche lui apporter de nouvelles routes créées dans quatre ans, mais ne peuvent pas se déplacer dans les et les 100 ans de la République, en quatre ans, ont plongé la classe ouvrière. Mais eux, des milliers, voire chaque mois chargé de célébrer les fêtes païennes, à eux, de leurs maisons, des banques ... jamais les porter ou de les mettre sur ... leurs enfants, maintenant amis du riche sont pas différents ou les vêtements qu'ils portent, leurs épouses, les nouveaux bourgeois ... peut acheter de la nourriture à n'importe quel magasin. entendu que toute une génération a roulé à travers les champs de Castilla pour les chasser, et créer une nouvelle Espagne avec les jeunes au pouvoir, avec de nouveaux visages, mais ce n'était qu'un rêve et que 15M, il ne répondait pas taverne, plutôt blottir dans mon lit et ne jamais avoir à entendre, des mots insensés. pire riche Quiconque est né dans une pauvreté abjecte , car après avoir été pauvre, tout chupa-Chup, un goût riche, tandis que le riche rien désespéré regarder de plus près que la pauvreté préfèrent donc les riches pour moi ... Je serai toujours dîner dans le réfrigérateur. Celui qui est né pauvre, parle très bien si vous avez une bouchée, les pics de liberté. Progrès et ouvert la jambe du sexe apporte bien-être dans l'utopie de l'égalité dans le monde entier, la loi de la liberté ... Mais plus tard ce mois-ci, son salaire, dans votre portefeuille. Et puis il ya ceux qui n'ont pas atteint le pouvoir, étant bourgeois classe ouvrière loi ont été inventés langue et ont choisi leur bannière sacrée indépendante à proclamer son droit à créer nations faire un petit Espagne et de nombreuses autonomies, nous sommes comme des étrangers dans notre propre pays. Comme si la Catalogne avait du sang en Galice, l'Andalousie et l'Estrémadure, ou le Pays Basque, juste à l'extérieur qui avait sanguin, Peut-être mes rivières et le galicien sont également le sang de la vieille Castille, Espagne ont endommagé simplement en ayant un salaire, sans honte. Et aujourd'hui, vous tournez a frappé à ma porte, mais, rien n'aura d'importance si la banque prend,semble que bat le pavillon du Progrès qui dit avoir deux moulin. / euros ... baise-moi ...! convaincre que tu m'aimes? avancement de vos idées ...? me donner du travail .. . soins mon domaine et vérifier les putes et baise ma terre ...!. mais nous devons être des citoyens et en tant que tel, le vote est la liberté et de conscience, et personne, je ne peux l'empêcher, mais laissons le choix soit le bulletin de votecherchant l' reliant l'Espagne, et de donner progrès tout au long de notre terre,notre démocratie s'écarter de ceux faisant pauvre, vote prévu. 


"""¡¡¡Ya suenan las trompetas...¿ quien vende un voto...?

Me acerco como puedo al marco de mi vieja puerta
y un bamboleo de recuerdos de cuatro años, suenan cerca,
diferentes voces pregonan premios de paraísos, de muñecas
a cambio de un voto que les asegure su apoltronada mesa.

¡¡¡ Otra vez vuelven con cálidas palabras y apretones de manos,
abrazos de amigos como si en la escuela nos sentáramos cerca...!!!
pero desde la última vez.... nadie vino a llamar a mi puerta
por si tenía frío de noche ... o si aquella noche, cenara en la mesa..

Escucho sus voces..¿sus mensajes...? ¡¡¡ por mi voto... lo que quiera...!!!
y veo sus ropas más anchas de bien comidos y ricas prendas,
ellos se encargarán de todo...yo, de darle mi voto en su papeleta,
me acuesto de nuevo y hasta dentro de cuatro años, que no llamen a mi puerta.

Llenaron los campos de ilusiones y el campesino perdió sus tierras,
repoblaron las aguas del mar...y no hay barcos que traigan pescado de ella,
crearon nuevas carreteras pero en cuatro años no podemos circular por ellas
y los 100 años de República, en cuatro años, hundió a la clase obrera.

Pero ellos, miles, si cobraron cada mes para celebrar sus paganas fiestas,
a ellos, sus casas, los bancos ... jamás se las llevan ni los ponen fuera ...
sus hijos, ahora amigos de los ricos no se diferencian ni de la ropa que llevan,
sus mujeres, nuevas burguesas... pueden comprar su comida en cualquier tienda.

Oí que una generación cabalgó por los campos de Castilla para echarlos fuera,
y crear una nueva España con jóvenes al poder, con caras nuevas,
pero solo fue un sueño y aquel 15M, no pasó de reuniones de taberna,
prefiero acurrucarme en mi cama y no volver ha oír, palabras necias.

No hay peor rico que el que nace en la más absoluta miseria
porque habiendo sido pobre, cualquier chupa-chup, sabe a riqueza,
mientras que al rico nada le desespera más que ver más cerca la pobreza
por lo tanto, prefiero al rico a mi lado... la cena siempre la tendré en la nevera.

El que ha nacido pobre, habla muy bien si tiene la boca llena,
enarbola la Libertad. el Progreso y el Sexo a pierna abierta
aglutina el bienestar en la utopía de la igualdad en todo el planeta,
el Derecho por la Libertad... pero a fin de mes, su sueldo, en su cartera.

Y luego están los que no alcanzaron el Poder, siendo burgueses en clase obrera,
se inventaron la ley de su lengua y escogieron su sagrada e independiente bandera
para proclamar su derecho de crear naciones haciendo una España más pequeña
y de tantas autonomías, somos como extranjeros en nuestra propia tierra.

Como si Cataluña, en su sangre no tuviera gallega, andaluza o extremeña,
o si el bello País Vasco, solo fuera de quien un tipo de sangre tuviera,
acaso mis ríos y rías gallegas no son también sangre de Castilla la Vieja,
habéis dañado España simplemente, por tener un sueldo, sin tener vergüenza.

Y hoy, volvéis ha llamar a mi puerta, pero, nada os importa si el banco la lleva,
parece que enarbola la bandera del Progreso quien dice tener dos mill./euros...
¡¡¡no me jodas...!!¿tu me quieres convencer del Progreso de tus ideas...?
¡¡¡ dame trabajo...cuida mi campo y echa las putas y putos de mi tierra...!!!.

Pero debemos ser ciudadanos y como tales, votar es de libertad y conciencia,
y eso nadie puedo impedirlo, pero hagámoslo escogiendo bien la papeleta
buscando a los que unen España, y den progreso en toda nuestra tierra,
apartemos de nuestra democracia a los que haciéndonos pobres, el voto esperan.

viernes, 25 de octubre de 2013

"" "Assis dans un café de Marin,,," ""

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG


"" "Assis dans un café de Marin,,," ""

Assis dans un café de Marin
à l'aube d'un nouveau jour,
peut-être fatigué de vivre
l'écriture comme toujours, la poésie. Un café chaud longue attente pour moi dans ma maison, les murs sont vides lorsque les points de fuite de l'aube, ce soir-là était mon lit froid. Personne ne sait si Marché ou si je reste à la maison encore, si mon cœur a été bat pour le bonheur ou l'ombre de l'oubli, de marcher à côté de moi. Et aujourd'hui, je écrire de la poésie, comme toujours, dans un café où personne ne me connaît ni son semble me donner de la joie, comme toujours, à la recherche froid et l'âme. passer des heures à cela ... heures de la journée, il faut aussi longue nuit froide ... que personne à la maison prévu et les nuits sont éternelles et vide ...!suis juste essayer d'être calme, personne ne m'entend ou me dire .. . déjà silence est ma cellule, qui condamne ... ma condamnation à perpétuité! Assis dans un café de Marin je passe la lumière du jour comme ils l'ont été dans le passé ... tout simplement ... écrire de la poésie.

""" Sentado en un café de Marín ,,,"""

Sentado en un café de Marín
al amanecer de un nuevo día,
cansado tal vez de vivir
escribo como siempre, poesías.

Un largo caliente café me espera,
en mi casa, las paredes siguen vacías
que cuando apunta el alba escapo,
cual noche estuvo mi cama fría.

Que nadie sabe si marché
o si permanezco en casa todavía,
si mi corazón ha latido de felicidad
o las sombras del olvido, a mi lado caminan.

Y hoy escribo, como siempre poesías,
en un café donde nadie me conoce
ni sus miradas me dan alegría,
solo como siempre, con la mirada y el alma fría.

¡¡¡ Que pasen las horas... las horas del día,
que tarde la noche como siempre fría...
que en casa nadie me espera
y las noches se hacen eternas y vacías...!!!

Sólo pretendo estar en silencio,
que nadie me oiga o me diga...
que ya el silencio es mi celda,
cual condena ... condena mi vida!!!

Sentado en un café de Marín
veo pasar los claros del día
como han pasado en otros tiempos...
solo... escribiendo poesías.

Le jour où le vent ne comprenait pas le poète

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

Le jour où le vent ne comprenait pas le poète


Que faites-vous à cette heure de l'après-midi, poète triste ...
parce que vous attendiez depuis l'aube de la journée devant votre grotte,
de recueillir et apporter vos beaux poèmes sur mon Aires ...
où elle loin dans son lit, la nuit de l'attente ... Shut insensé prendre avec le vent, car il a traîné mes peines! ... permettez-moi de cacher mon amour et qu'elle, de notre éloignement sait pas! que jusqu'à ce que je ne peux pas dire ... Dès que mon Alma, etc ... parce que les passions et l'amour ... se cachent parmi les pierres noires. Eh bien aujourd'hui .... Poète ne comprends vraiment pas que vous voudriez bien! parfois m'appeler cris désespérés comme vous le prétendez ma présence urgence vent ... vont et volent et dire que le désir de 1-5 dans la solitude de ma grotte ... ce sera votre propre ... sentir sa respiration prolongée dans la nuit sentir .... De mon côté! .... Déjà! mais les poètes ... parfois ... nous devons accepter que nous sommes des êtres humains et ce ne sont que mes rêves Amores quelque chose que je n'ai jamais vu ....! comment ...? Vous me dites que vous n'avez jamais eu contre ses lèvres ...? yeux ce que vous n'avez pas eu ce feu hanté amour délirant ...? ne comprends rien ... et que l'amour avec vous, je me sens comme un jeu d'enfant! aimer, ... si la peau humide qui jour et me caresser dans mes rêves, je sens tes lèvres, la caresse qui accélère épeler mon vieux sang fatigué, 1-5 quand il m'embrasse ... et au désir tellement ... quand la nuit ... Je sens votre amour autour de moi ... Donc, aujourd'hui, le vent, le feu n'a pas soulever cette question m'étouffe et me brûler ... que si je compte 1 .. 2 ... 3 ... 4 ... 5. . avant d'arriver à 6 et sentir ses baisers dans mes veines ... laissez-moi m'asseoir dans les montagnes ...caché ... silencieux ... mais je vois ce qui se passe ... vaut poète ... Je vais, bien que ces Amores ne comprennent que le Saint Company. Et c'était le vent rendu des endroits éloignés sans être en mesure d'effectuer un poème ou un mot et rappelant les mots étranges du poète, que la honte pleurait ... pensée qui parfois peut aime que jamais exister sans être face à face ... passions sombres deviennent quand tu aimes cœur pour rien. 

El día que el Viento no entendió al Poeta


¿ Que haces a estas horas de la tarde, entristecido Poeta ...
pues te llevo esperando desde el amanecer del día frente a tu Cueva,
para recoger tus bellos Poemas y llevarlos sobre mis Aires ...
hacia donde ella, muy lejos, en su cama, por las noches los espera ...

¡¡¡ Cállate insensato Viento porque así llevarías arrastradas mis penas  ...!!!
¡¡¡ déjame ocultar mis amores y que ella, desde nuestra distancia no lo sepa!!!
que hasta no puedo decirle ... cuanto y cuanto mi Alma la desea ...
porque pasiones así de Amor ... deben ocultarse entre las negras piedras.

¡¡¡ Pues hoy .... de verdad Poeta que no te entiendo aunque querer quisiera!!!
otras veces me llamas desesperado y a gritos reclamas mi urgente presencia
¡¡¡Viento ... ve y vuela y dile como de 1 a 5 la deseo en la soledad de mi Cueva...
que sin ser su dueño ... por las noches siento siento su ansiado respirar.... a mi vera!!!

¡¡¡ Ya ....!!! pero los Poetas ... aveces ... debemos aceptar que somos humanos
y esos Amores míos solo son Sueños de algo que nunca he visto ....!!!
¿ como ...? ¿ me estás diciendo que nunca de frente sus labios has tenido ...?
¿ y sus ojos no te han dado ese embrujado fuego que amas con delirio ...?

¡¡¡ No entiendo nada ... y ese Amor entre vosotros me parece como un juego de niños!!!
la amo,... si cual húmeda piel me acariciara de día y en Sueños siento sus labios míos,
la acaricio cual embrujo acelera mi vieja y cansada sangre, cuando de 1 a 5 me besa ...
y de desearla tanto ... cuando llega la noche ... siento que su Amor me rodea ...

Así que hoy, Viento, no le lleves este fuego que me ahoga y hasta me quema ...
que si cuento 1..2...3...4...5.. antes de llegar a 6 ya siento sus besos en mis venas...
¡¡¡ déjame sentado en la montaña ... oculto ... callado ...sin que me vea el que pasa...
¡¡¡ vale Poeta... así lo haré aunque esos Amores solo los entienden la Santa Compaña.

Y hacía lejanos lugares viajó el Viento  sin poder llevar un Poema o una sola palabra
y recordando las extrañas palabras del Poeta, que con pena, llorando quedaba ...
pensó que aveces pueden existir Amores que sin nunca verse cara a cara ...
se conviertan en tenebrosas pasiones cuando se ama al corazón a cambio de nada.

jueves, 24 de octubre de 2013

"" "Les longues heures sans fin de la nuit ..." "" "

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

"" "Les longues heures sans fin de la nuit ..." "" "

Heures de nuit pendant dix ans, à l'heure ... nous sommes,
sont un ...! Vous avez encore ...? que vous rencontrez dans le couloir plutôt que ami, esclave
deux dix dans la vieille horloge de la cuisine ... a sonné ....
encore une fois, j'ai six heures pour se lever ... les trois ..... 'Actualisation ll. quatre et dix réunion vous dans notre couloir et nous nous sommes salués, cinq heures ... J'ai encore trois heures de sommeil ... l'espoir d'atteindre les six et maintenant le long sommeil est me pénètre, sept heures et demie tu parles .... et comme toujours ... partout. ? Dormir trois heures ....? Tant que je n'ai pas connu ...! que je suis heureux d'apporter de nombreuses heures de sommeil ... lorsqu'un seul ... a passé,et retourner au lit et le sommeil m'a envahi une course ... mais je n'ai pas passer ce temps et oui, ça fait dix ans. Van doit être de cinq millions ... prendre cinq heures à rêver, plus pour moi, chaque fois que mon corps me dit ... et vous vous réveillez a venir ...! , et la marque de montre qui je suis allé à quatre lorsque les feuilles et me couvrit à la barre, soutien de mon corps fatigué et m'a enveloppé à six à quinze autres peuvent ne pas être en mesure de fermer les yeux, même lorsque branché autres, endormi entre les heures ... les longues nuits passées et à côté .... le vide qui apporte la chaleur d'un corps étranger qui atteint mon bar, mais ... ma porte, personne n'a appelé. 's le silence de la nuit, des lamentations des sentiers où des pluies nocturnes que par le passé, comme les rivières de passion figées, la barre de mon lit est ce batailles a été ... et tandis que les cinq arriver, six à quinze approchent. rituel est la nuit où trois heures de l'être avec de vieux yeux .... tranquillement fermés ... sont des privilèges pour certains, je me habitude et retourner au lit encore ... mon bar ... m'attend. 


""" Las largas e interminables ...horas de la noche""""

Horas de la noche que desde hace diez años, puntualmente... nos encontramos,
¡¡¡son la una...!!! ¿ aún ...? que en el pasillo te encuentro más que amigo, esclavo
las dos y diez en el reloj de la vieja cocina... sonaron ....
más, me quedan seis horas que al levantarme ... a las tres..... iré descontando.

Cuatro y diez que te encuentro en nuestro pasillo de la noche y nos saludamos,
cinco de la mañana ...aún me quedan tres horas de sueño ... esperando
que llegan las seis y ahora el largo sueño me va entrando,
siete y media que suenas .... y como siempre ... todo ha terminado.

¿Dormir tres horas seguidas ....? ¡¡¡hace tanto tiempo que no lo he experimentado...!!!
que soy feliz al llevar tantas horas dormidas... cuando solo una...ha pasado,
y me vuelvo ha acostarme y el sueño me invade de un trazo ...
pero más de esa hora no paso y así, ya han pasado diez años.

Van ha ser las cinco y millones de seres... llevan cinco horas seguidas soñando,
más para mi, cada hora mi cuerpo me dice ¡¡¡despierta...ya te ha llegado...!!!!
y el reloj me marca que iban para las cuatro cuando las sabanas me taparon y en
el larguero, apoyo de mi cansado cuerpo que espera y me envuelve hasta las seis y cuarto

Otros, tal vez no son capaces de cerrar los ojos, aún estando tapados
otros, dormidos entre las horas ... las largas noches pasamos
y al lado.... el vacío que me trae el calor de un cuerpo extraño y
que llega hasta mi larguero pero... nadie ha mi puerta ha llamado.

Son los silencios de la noche, senderos de lamentos donde la lluvia
mojan sueños que antaño, como ríos de pasión cuajaron,
el larguero de mi cama es lo que de batallas ha quedado ...
y mientras las cinco llegan, las seis y cuarto se van acercando.

Es el ritual de la noche en donde tres horas seguidas
de estar con los viejos ojos.... en silencio cerrados...
son privilegios de unos, yo ya me he acostumbrado
y vuelvo a la cama de nuevo... mi larguero...me está esperando.