domingo, 15 de septiembre de 2013

RÊVE ... Pourquoi ne venez-vous pas ... ?

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

RÊVE ... Pourquoi ne venez-vous pas ... ?

RÊVE ... pourquoi ne viens-tu pas? .... Une longue nuit a passé ... enveloppé dans les rêves quand nous nous réveillons le jour ... Vents s'évaporent comme cela, qui de nouvelles vagues d'outre-mer visitent nous naissons de nouveau un soir et jour d'espoir. qui peut être aussi le même que la veille et l'avant est né, dans l'espoir sans rêves ... avec des chocs sans rire ... ou peut-être si un désir de se faufiler translucide et aujourd'hui ... à la place d'hier, pour vous donner un peu de joie inattendue et sans début rien d'avertissement, pas moins savoir comment elle se termine, pour vous, peut-être le dernier pour d'autres, ce sera leur premier jour,pour voir ... la recherche d'une nourriture possible ... pour que d'autres se trouvent encore dans la vie politique et engraissent leurs ventres Certains pourraient finir fatigué ou avoir la même monotonie, pour beaucoup, il y aura plus tard, quand la faim vient à travers la porte, l'amour, le bonheur et qui s'échappent par les fenêtres ... sans les ouvrir ... une légère fissure rêves ne rêve plus ... tandis que seulement routine ...! que la vie a été perdue dans les heures ennuyeuses que sont nés et on ne voit pas si les champs sont verts ou la rivière. .. apporté de l'eau, ou si le maïs va croître leurs pointes ou des fleurs à la campagne Aimez New arrêt sans chaleur qui continuent de venir à la vie ... un jour ... représente plus rien quand Dreams Dreams ont été, dans sa jeunesse, ils ont dans leur esprit glacial ... endroit ... ne sont pas les mêmes que dans les années 70 ou 80 de nos jeunes avait le poète qui se faufiler vous coûte votre stylo ... leur encre! où l'espoir est né et la lune apparaît dans la nuit endormi ... Quand je suis arrivé et je vais, sans attendre une compagnie légère ... qui fait de l'Espagne à la faim, la douleur et le malheur voyage Personne Cancun lors des mariages et des anniversaires qui étaient parties et communions ... Le mariage des filles ... sont maintenant, juste solitaires sandwichs de pain et parfois .. pas arriver jusqu'à ce soir pain pour remplir leurs ventresréveiller Quand ce peuple et tant de mensonges et politique autant? Personne n'est responsable de quoi que ce soit enfants ne vont même pas à l'église! générations nées avec la société de la faim triste et douloureux car ils ont délices sécurisés pour manger leurs familles , je vous attends pour le rêve et ainsi pendant que je dors ... J'ai oublié les tragédies qui se posent lorsque né le jour avant dans la lointaine Inde a vu faim que ses gens ont souffert .. maintenant même nos Saints obtenir crayons pour les enfants à écrire , je vous attends pour le rêve ... qui, enfant, avait ...! parce que si c'est la justice des hommes, et nous voyons tous les jours ... Quand les gens se lèvent et commencent leurs vieilles chaises qui permettent toute la cruauté de la politique ? ... Permettez-moi d'attendre pour le rêve ... que mon stylo n'a plus d'encre! , et les mots que des mots ... et parfois des épées, des poèmes quand ils retournent dans les rêves des gens, espoirs et la joied'une Espagne unie et maintenant, il ya ceux qui le veulent ... divisée. 

¡¡¡ SUEÑO...¿ porque no vienes....?

Una larga noche ha pasado envuelta en Sueños ...
que al despertar el día ... se evaporan como los Vientos
y así, cual nuevas olas de allende los mares nos visitan,
nace de nuevo un vespertino y esperanzado día.

Que tal vez sea como el mismo que ayer y anteayer nacía,
con esperanzas sin Sueños ... con sobresaltos sin risas ...
o tal vez si un traslucido deseo se colase
y hoy ...en vez de ayer, te dé alguna inesperada alegría

Y comienzo sin avisarte nada, sin menos saber como termina,
para ti, puede ser el último, para otros será su primer día,
para muchos ... la búsqueda de una posible comida ...
para otros, volver a mentir en política y engordar sus barrigas

Habrá quien acabe cansado o tendrá la misma monotonía,
tarde será para muchos pues cuando el hambre, por la puerta entra,
el Amor, la felicidad y la dicha escapará por las ventanas ...
sin necesidad de abrir en ellas ... una leve rendija

¡¡¡ Sueños que ya no Sueñan ...tiempo que solo es rutina ...!!!
que la vida se ha perdido en las aburridas horas que nacen
y nadie ve si los campos son verdes o si el río... agua traía,
o si al maíz le crecen sus espigas o el Amor florece en la campiña

Nuevos tiempos muertos  que siguen llegando sin calor a la vida ...
un día ... ya no representa nada cuando los Sueños  que Sueños eran,
en la juventud, no tienen en sus frígidas mentes ... cabida ...
¡¡¡ ya no son los mismos que en los 70 ó 80 nuestra juventud tenía

¡¡¡ Que hasta al Poeta le cuesta exprimir de su pluma ... su tinta !!!
cuando la Esperanza no nace y la Luna parece de noche dormida ...
tiempo que vine y se va, sin esperar una leve compañía ...
que hicieron de España la hambre, la pena y la desdicha

Ya nadie viaje a Cancún en las bodas y los cumpleaños
que antes eran fiestas y las comuniones... bodas de niñas ...
son ahora, solo bocadillos de solitarios panes y aveces ..
hasta ese pan no llega de noche para llenar sus barrigas

¿ Cuando este Pueblo despertará y tanta y tanta mentira política?
¡¡¡nadie es responsable de nada mientras los niños ya ni van a misa !!!
generaciones que nacen con el hambre como triste y dolorosa compañía
mientras ellos tienen asegurados sus manjares para comer sus familias

¡¡Déjame esperar por el Sueño y así mientras duermo ...
me olvido de las tragedias que afloran cuando nace el día,
antes veíamos en la lejana India el hambre que su gente padecía ..
ahora, hasta nuestros Santos reciben lápices para que los niños escriban

¡¡¡ Déjame esperar por el Sueño ... que siendo niño tenía ...!!!
pues si esta es la Justicia de los hombres y la vemos día a día ...
¿ cuando se levantará el Pueblo y arrancará de sus viejas sillas
a todos los que permiten la crueldad de la Política ...?

¡¡¡ Déjame esperar por el Sueño ... que mi pluma no tiene tinta !!!
y las palabras solo son palabras... y aveces las espadas, escriben Poesías
cuando devuelven al Pueblo los Sueños, las Esperanzas y la Alegría
de una España unida y ahora, los hay que la quieren ... dividida.

No hay comentarios:

Publicar un comentario