miércoles, 25 de septiembre de 2013

L'histoire de M. et Mme ...

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

L'histoire de M. et Mme ...

Une fois, j'ai dit un vieil homme, son histoire, qu'il n'avait jamais oublié
que si rejoindre sa vieillesse, des souvenirs d'enfance passées
dans la bataille des ans, ce rêve est resté avec lui,
et aurait pu être ce qu'elle était, mais l' destin a voulu les séparer. Son ami était comme une sœur si elle était à côté de lui, avec lui, aussi longtemps que leurs passions politiques lui avaient laissé un seconde limitées des rêves de jeunesse jouées Espagne vouloir changer de haut en bas étaient fois idéologique et temps fini, de ce jeune homme, a profité. De plus, il était le Seigneur a acquis en étant nom de femme mariée, son beau Mlle que bien, les hommes mettent carré, se souvient encore quand il ne peut pas aider ... les personnes âgées, certains craignent que ces mots vous font dire que lourd! ... Puis il arriva un jour que «je vous le dis ... mais ... par respect cal ..." "vous une famille ... le silence ... mais Je t'aime aussi ... ", que d'être amis ont découvert qu'ils n'étaient pas "Miss ou Mr." ... depuis un certain temps .... longtemps ... qui était tombé amoureux. Et il ce qui se passe quand l'amour a longtemps silencieux ... mais il était impossible de voler ensemble ... ils étaient éloignés, elle l'aimait, c'était vrai ... mais si calme, ce n'était pas une priorité, avait donné sa vie à la politique ... et l'amour n'avait pas de chambre. d ', aimée ... tellement ..! ni accompagné sa mère quand elle est allée à la recherche à venir mortellement blessé ... mais même des années plus tard, j'ai appris de leur passé et a commencé à se sentir seul ou peut-être, de l'égoïsme, les yeux fermés si l'amour n'est pas important ... mieux vaut ne pas faire de mal. Ils ont continué leur vie chemins éloignés et séparés , mais comme il était arrivé, que l'amitié et Dieu pourraient effacer , comme toujours ... revient au village de son passé, il devrait arriver ... mais pas toujours vous dire venir ...! Si quelque chose, un jour, déjà âgée et assis sur un banc de parler à de nombreux silences ... que dans 36 ans, ils ne parlent pas, il a finalement réalisé qu'il n'était pas un échec ...peut-être mieux que ce qu'elle sait jamais ce qui n'appartient pas à l'homme.passer le temps et n'a jamais été marié Mlle O Seigneur, toujours être deux amis ensemble, ne se séparait jamais que le destin ne pouvait pas donner plus que ce qu'ils ont essayé, mais en tant qu'amis va durer, mais en Août ne les voyez pas cette année 

La historia del Señor y la Señorita ...

Me contó una vez un anciano, su historia que jamás había olvidado
como si a su vejez se unieran, recuerdos de infancia pasados
que en el batallar de los años aquel sueño, le quedó grabado,
y pudo haber sido lo que no fue, pero el destino quiso separarlos.

Su amiga era como una hermana si estaba a su lado,
con él, siempre contaba cuando sus pasiones políticas le dejaban un segundo escaso,
jugaron a sueños de juventud queriendo cambiar España de arriba abajo
eran tiempos ideológicos y con el tiempo, de esa juventud, se aprovecharon.

Más, él, era Señor, nombre adquirido por estar casado,
ella, Señorita que aunque bella, a los hombres ponía cuadrados,
aún hoy cuando la recuerda, no puede evitar ... el anciano,
un cierto temor a que estas palabras le hagan decir ¡¡¡ que pesado...!!!

Y sucedió un día en que " yo te digo ...pero... por respeto callo..."
"tú ... una familia ... pero en silencio también te amo ...",
que siendo amigos descubrieron que ya no eran "Señorita ni Señor"...
pues hacía tiempo.... mucho tiempo... que se habían enamorado.

Y pasó lo que pasa cuando el amor llevaba tanto tiempo callado ...
pero era imposible volar juntos ... ya estaban muy distanciados,
ella lo amaba, era verdad ...pero de tanto silencio, ya no era prioritario,
había entregado su vida a la política ... y el amor no tenía espacio.

El, también la amaba...¡¡¡tanto..!!!que ni acompañó a su madre cuando fue a buscarlo
venía herido de muerte...pero hasta años más tarde, no se enteró de su pasado
y comenzó a sentirse solo o quizás, su egoísmo, sus ojos cerraron
si el amor no es lo importante...mejor no hacerse daño.

Y continuaron sus vidas por caminos lejanos y separados
pero como había sucedido, aquella amistad ni Dios podría borrarlo
ella, como siempre...regresa al pueblo de su pasado,
él, espera que llegue...pero no siempre le dirá ¡¡¡has llegado...!!

Si acaso, algún día,, siendo ya ancianos y sentados en un banco
hablen de tantos silencios... que en 36 años no hablaron,
él entendió con el tiempo lo que no fue un fracaso...
tal vez, mejor que ella nunca sepa lo que no pertenece a humanos.

Pasa el tiempo y nunca volvió a ser Señorita o Señor casado,
siempre serán dos amigos unidos, nunca separados
que el destino no podía dar más de lo que lo intentaron,
pero como amigos perduraran, aunque en Agosto no se vean, de este año

No hay comentarios:

Publicar un comentario