domingo, 8 de septiembre de 2013

Quand je vois la porte ouverte, je me demande ce qu'est la liberté

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

Quand je vois la porte ouverte, je me demande ce qu'est la liberté

S'écoulaient les heures ... heures encore lents ... passer
, mais avec eux et que les algues qui collent aux vagues de la mer,
aussi les jours passent les années ... n'ajoutez
nier ce que j'ai pu faire ... et le chagrin ... J'ai laissé tomber. Quelle vie dans votre cellule de 2 mètres sur 3 mètres, qui à 12 est de retour et à 7, toujours pas arrêter la marche, le temps va marquer les heures, mais les mois ne donne pas dans obtenir et autant que vous marchez dans les heures de 2 mètres par 3 n'est pas arrivé. Comme le verre n'est jamais pleine d'eau ... ou remplir le temps, cesser de faire votre vie, avec le sort que la vie vous donne .... comme si un mystérieux cercle vous voler aspire à un peu de rêve et quand vous essayez de lever la tête, le cercle que vous voulez noyer. Y dans le cercle mal posée, vous ne voulez pas échapper,comme l'oiseau qui, après des années dans la cage dorée endormi .... si vous ouvrez la porte et dire, voler votre liberté ...! se ferme la porte peur de savoir ... ce qui est au-delà ...?. Que pensez cet oiseau vu de l'intérieur ... autres volent-ils? il est de manger et de dormir .. et boire de trop manger ....! 2 mètres par 3 mètres d'espace ... il n'y a rien de plus de liberté? ... la vie est comme le mendiant dit ... »dépend touché la foire qui danse." Et les jours passent ... les années laissés il ya longtemps, désolé de ne pas avoir vécu ... donc pas de ... se reproduise .... que l'eau reste longtemps la vieille rivière, le passé et pas fait ... morts et disparus dans la vie, toujours. Cuéntame il au-delà de ma cage dorée ...! dire si plus de deux mètres par trois mètres ... par ici ....! dire si les rêves de mes longues nuits, d'autres sont vraiment jamais sortir de mon cercle ... où chaque jour je prends ma solitude!. J'ai déjà passé tant d'années ... alors que je fais ...! quand nous nous réveillons le matin, parfois je vois la porte ouverte , mais J'ai tellement peur .. au-delà de ce que je peux attendre, je préfère fermer moi-même et puis rêver ... c'est la liberté ...?!.

Cuando veo la puerta abierta,me pregunto que es la libertad

Viendo pasar las horas... las horas aún lentas ... pasan
pero con ellas y como algas que se pegan a las olas del mar,
también van pasando los días que a los años ... hacen sumar
anulando lo que pude haber hecho ... y de pena ... lo dejé pasar.

Cual que vive en su celda de 2 metros por 3 metros para acá,
que a las 12 ya viene de vuelta y a las 7, aún no paró de andar,
el tiempo le marca las horas, pero los meses no dan en llegar
y por mucho que te anden las horas, de 2 metros por 3 no pasará.

Como el vaso que nunca se llena de agua ... ni el tiempo llenará,
dejas de hacer tu vida, por el destino que la vida te da....
como si un círculo misterioso te robara el anhelo de un pequeño sueño
y cuando intentas levantar la cabeza, el círculo te quiere ahogar.

Y erróneamente dentro del círculo metido, ya no quieres escapar,
como el pájaro que tras años en jaula de oro dormido....
si le abres la puerta y le dices ¡¡¡ vuela hacia tu libertad...!!!
él mismo cierra la puerta asustado de saber...¿que hay más allá...?.

¿Que pensará ese pájaro cuando ve desde dentro ... a otros volar?
¡¡¡allí tiene comida y dormida.. y la bebida hasta hartar ....!!!
2 metros por 3 metros de espacio ...¿ hay acaso más libertad ...?
vivir es como dice el mendigo ..." depende la feria que le tocó bailar".

Y así van pasando los días ... los años hace tiempo que quedaron atrás,
lamentar por no haberlos vivido ... no por ello ... volverán a pasar ....
que como el agua que abandonó el largo y viejo río,
lo pasado y no hecho... pasado y muerto en la vida, siempre quedará.

¡¡¡Cuéntame que existe más allá de mi jaula de oro ...!!!!
¡¡¡cuéntame si hay más de 2 metros por 3 metros ... para acá....!!!
¡¡¡cuéntame si los sueños de mis largas noches, para otros son realidad
que nunca saldré de mi círculo ... donde día a día me atrapa mi soledad!!!.

Ya me han pasado tantos años...¡¡¡ tanto que pude realizar ...!!!
que al despertar por las mañanas, aveces veo la puerta abierta
¡¡¡ pero tengo tanto miedo .. de lo que más allá me puede esperar,
que prefiero cerrarla yo mismo y luego soñar...¿ que es la libertad...?!!!.

No hay comentarios:

Publicar un comentario