Redondela, une nounou qui voulait être ... vie.

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

Redondela, une nounou qui voulait être ... vie.

Dans un coin, une table, quelques chaises autour,
le soleil réchauffe le trottoir où les gens marchent,
je suis en attente pour les quatre, une bière est mon entreprise
aussi sombre que la table, votre douleur devient mienne. né ici en Redondela , un poème de la douleur ... rêve de beaucoup de jours marqués par son destin que Dieu l'a voulu ainsi et remplir sa loi divine, l'accepter, ce n'est pas facile quand vous mettez une petite vie. cris de rage à nous, la douleur ou voir Dieu à la Messe,combien de temps , nous demandons, nous devons continuer à souffrir, ou comment mal que nous avons fait dans la vie? , et donc dans un fauteuil noir en Redondela, la douleur fait partie de ma vie. "Et qu'est-ce pour autant la douleur ... ? Je pense qu'une partie de la joie, comme si la douleur que nous souffrons angoisse des nuits froides, nous avons augmenté les gouttes d'amour qui ici à Redondela, sentir mon âme pour vous ... vie de la mine. Aujourd'hui vous ne pouvez pas avoir l'humour, même de lire mon sens, aujourd'hui, vous n'aurez pas envie de rire, ou une secousse entendre leurs bêtises, mais je le fais d'ici à Redondela, dans un café, essayez de souffler dans le vent et qu'il prenne ma joie.Comme dernière ville embrassant la mer de notre estuaire, comme un dernier coin où ils arrivent les amours et les chagrins, je suis sûr que la brise calme d'amour qui peut respirer ... Je prends le confort, lorsque l' larmes de sommeil ... reste due.Et je ... va rester là, dans le coin de votre lit où je regarde rêvé ton baiser comme les vies qui seront, un jour, alors qu'ici à Redondela, et l'air de douce brise etdonner une nouvelle vie à certains lit et que Dieu ... vivants

Redondela, una nana que quiso ser... vida.

En una esquina, una mesa, alrededor algunas sillas,
el sol calienta la acera por donde la gente camina,
me siento esperando a las cuatro, una cerveza es mi compañía
mientras oscura como la mesa, tu pena se vuelve mía.

Aquí nace en Redondela, un poema de dolor... sueño de muchos días
marcado por su destino que Dios lo quiso así
y se cumple su ley divina,
aceptarla, no es fácil cuando se apaga una pequeña vida.

La rabia nos lanza gritos, el dolor ni a Dios verlo en misa,
¿hasta cuándo -nos preguntamos- tenemos que seguir sufriendo,
o es que tan mal lo hemos hecho en la vida?
y así, en una silla negra, en Redondela, tu dolor forma parte de mi vida.

¿Y para qué sirve tanto dolor...? yo creo que forma parte de la alegría,
es como si el dolor que sufrimos las noches de angustia fría,
nos hicieran incrementar las gotas de amor
que aquí en Redondela, siente mi alma por ti... vida mía.

Hoy tal vez no tengas humor, hasta para leer mis tonterías,
hoy no tendrás ganas de reir, ni de oir a un pelmazo sus boberías,
pero yo desde aquí, en Redondela, en una cafetería,
intento soplarle al viento y que él te lleve mi alegría.

Como último pueblo que besa el mar de nuestra ría,
como último rincón a donde llegan los amores y las desdichas,
estoy seguro que el manso viento de amor que aquí se respira...
te llevaran consuelo,cuando las lágrimas con el sueño... queden vencidas.

Y yo... permaneceré allí, en el rincón de tu cama donde no me miras
soñado tus besos como las vidas que se van un día,
mientras aquí en Redondela, y manso aire y su brisa
darán nueva vida en alguna cama y quiera Dios... que viva