Comme les ponts de Madisson ...

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

Comme les ponts de Madisson ...

Sombre couleur noire et vous accompagne silence des rêves
où les maisons semblent cercueils des morts debout
et de chaleur à travers cette endormi, je crois,
le feu de l'amour que certains organismes avaient. Par les fenêtres, venez à moi loin souvenirs d'heures de clarté où nos corps ont été transpiration, mais aujourd'hui tout a séché, je me lève et je vais tout se tait, quand la rivière tarie et l'eau, a attrapé un autre canal. regarder, si jamais perdu, les eaux d'un ruisseau ,j'offre mes plus vaste souvenirs canal clean où les eaux calmes circulent sans branches ou des bourbiers et les poissons peuvent nager aussi né il ya quelques années. Que ce soit un chenal de la rivière n'est pas si l'eau ne circule pas à l'intérieur, comme la viande et dormir ensemble de la nuit n'a pas obtenu un baiser, nuit silencieuse et sombre, mais il est prélude morts gisant languissait quand aucun sentiment. Silencio dans le froid quand le soleil n'est pas de retour,lits corps endormis sont des accompagnements morts quand rien I dis et je ne vous sens pas à côté de moi, les feuilles sont fraîches ... corps, n'avaient pas la chaleur. et vous donner en rond dans votre lit décès désir que quelque part, pourrait attendre de votre corps, de quoi déchirer l'air un baiser et bien, passent des heures dans vos / mes longues nuits de silence. Comme dans Madisson Bridges n'est pas facile, il vaut mieux le diable vous savez pour revenir à aimer à nouveau si vous devez supprimer la vie qu'un jour ils sont nés, la nuit que la solitude et la solitude, les souvenirs. Combien de ponts Madisson lits existent en silence ...? aube ce jour-là, nous oublions que la nuit, il y avait et nous sommes heureux que nos enfants et même ... Bonjour! nous disons aux morts, la routine, la routine est simple, les ponts sont pour les nuits sans rêves. Mais pendant ce temps, je possède mon silence, encore un peu de nostalgie flux de l'eau stagnantedans le cas mais j'ai trouvé mon lit de rivière asséché plein de souvenirs et peut fonctionner en bas de la rivière, pour mon lit de rivière asséché. Mais le temps a passé et je ne m'attends pas ... plus d'envie que jamais de trouver une nuit de sommeil silencieux, mais qui pourrait n'être que ... et ne pas obtenir un flux ...c'était mon lit sec ...! Où il y aura un flux? ...?

Como en los Puentes de Madisson ...

Oscura y de color negro te acompaña el silencio de los sueños
en donde las casas erguidas parecen féretros de muertos
y en medio de ese adormecido calor, presiento,
el fuego de amor que algunos cuerpos tuvieron.

A través de sus ventanas, llegan a mí lejanos recuerdos
de horas de claridad donde sudaban nuestros cuerpos,
pero hoy todo se ha secado, me levanto y me voy y todo es silencio
cuando el río se secó y las aguas, otro cauce cogieron.

Busco, si acaso perdido, las aguas de algún riachuelo,
le ofrezco mi amplio cauce limpio de recuerdos
donde sus aguas circulen mansas sin ramas ni atolladeros
y puedan nadar los peces como cuando hace años nacieron.

Que un cauce no es río si el agua no circula por dentro,
como la carne que duerme junta y de la noche no sale un beso,
silencio y noche oscura, mas bien es preludio de muerto
que yace languidecido cuando no hay sentimientos.

Silencio en la noche fría cuando el Sol no ha vuelto,
cuerpos dormidos en camas son acompañamientos de muertos
cuando nada me dices y yo ni a mi lado te siento,
las sábanas siguen frescas ... los cuerpos, calor no tuvieron.

Y tú das vueltas y más vueltas en tu lecho de muerto
añorando que en algún sitio, podrían esperar tu cuerpo,
bastaría una mirada para arrancarte un beso
y así, pasas las horas, en tus/mis largas noches de silencio.

Como en los Puentes de Madisson no es fácil,
mas vale lo malo conocido que volver a amar de nuevo
si uno tiene que borrar las vidas que un día nacieron,
la noche solo es soledad y la soledad, recuerdos.

¿Cuantos Puentes de Madisson existen en camas de silencios...?
que al amanecer el día,nos olvidamos que por la noche existieron
y corren nuestros hijos felices y hasta ¡¡¡Hola...!! le decimos al muerto,
rutina, es simple rutina, los Puentes son para las noches sin sueños.

Pero durante ese tiempo que soy dueño de mi silencio,
sigo añorando las aguas estancadas de algún riachuelo
por si acaso encuentran mi cauce seco pero lleno de recuerdos
y pueda correr río abajo, por mi cauce seco.

Pero el tiempo ha pasado y no espero ..., más deseo
que alguna noche silenciosa pueda encontrar un sueño,
pero tal vez solo sea eso... y no consiga un riachuelo ...
¡¡¡que seco quedó mi cauce ...!!! ¿donde habrá un riachuelo...?