Cando Luinya me semble soleil, la mer nous cache!

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

Cando Luinya me semble soleil, la mer nous cache!

Une belle chanson ma terre galicienne commence ... 
»« Cando Luinya me semble soleil se cache ... nous mers 
et le silence nous tous les domaines ... tout na Ribeira dorme ... 
symbole de la terre protégée par la belle nuit de lune. telle Lune vous voit et me regarde, se cachent toujours dans la brousse, vous entendez que la Lune et de lui dire ce qui est divin amour ce soir que la lune cachée dans le silence de nos rêves et ses peines ..., que la Lune naviguer sur les mers et les vents, est notre complice."" tous les domaines et nous faire taire .. "" "où dans les rêves ... Je choisir "" na Ribeira dorme tous ... "" regarder dans les baisers sables rêvé beats après beats ... amours et douleurs, sont nos passions ... »« Cando à Luinya apparaît ... "" Je pense que dans mon grotte, dormir .... galicien sorts de la Terre de sorcières, chants de rossignols ... que par "" comme CARBALLEIRAS ... "" nuit noire foncée ... "" d'où une vue co soleil, nous mers mensonges .... "" " les chemins de ma terre, j'ai regardé à être rempli de douleur. Comme le Soleil et la Lune qui n'a jamais traversé ... ses amours ... mon livre déchirant aiment mes vents Eco, sans crainte,invisible ou entendent pour tous ceux qui veulent écouter, à une trahison, plus car tu es mon silence dans les rêves ... que vous, vous entendez ... Et tous les soirs ....plus de rêves couvrir mes passions, »« Cando Luinya me semble soleil se cache ... nous mers et nous faire taire tous les domaines .... tout na Ribeira ... dorme ... ""plus dans mon silence, je me sens Vent ose embrasser et sait où.

¡¡¡ Cando a Luiña aparece y o Sol, nos mares se esconde!!

Una bella canción de mi tierra gallega, comienza así ...
""cando a Luiña aparece y o Sol, nos mares se esconde ...
todo e silencio nos campos ... todo na ribeira dorme ...
símbolo de tierra protegida por la bella Luna de la noche.

Esa Luna que te ve y me mira, aún escondiéndonos en el monte,
esa Luna que te escucha y le digo lo divino que es amarte esta noche,
esa Luna que en el silencio oculta nuestros sueños y dolores ...,
esa Luna que navega sobre los mares y los vientos, es nuestra cómplice.

""Todo e silencio nos campos..""" donde en los sueños... me recoges
""toda na ribeira dorme ...""buscando en las arenas besos que soñé
latidos tras latidos...amores y dolores, son nuestras pasiones ...
"" cando a Luiña aparece..."" siento que en mi cueva, duermes....

Tierra gallega de embrujos, de meigas, de cantos de ruiseñores ...
que atravesando "" as carballeiras..."" oscuras en negras noches ...
""desde donde miras co Sol, nos mares se esconde ....""",
por esos caminos de mi tierra, te busqué hasta llenarme de dolores.

Como el Sol y la Luna que nunca se cruzaran ... sus amores ...
libro mi desgarrador amor en los vientos de mi Eco, sin temores,
invisibles ni oírlos para quien quiera escucharlos, sean traiciones,
más para ti son mis silencios que en sueños ... solo tu, los oyes...

Y a cada anochecer .... más sueños cubren mis pasiones,
""cando a Luiña aparece y o Sol, nos mares se esconde ...
todo e silencio nos campos .... todo na ribeira ... dorme ...""
más en mis silencios, siento atreves del viento un beso y sé de donde.