martes, 20 de agosto de 2013

Plus de sang dans mes veines ... votre chaleur va ..!

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

Plus de sang dans mes veines ... votre chaleur va ..!

Je veux perdre mes yeux ... ne pas voir que tu m'as vu .... 
et vos élèves blancs .... sous le regard du soleil forte à mon visage 
pour que je sais qu'à la pleine lune ... mes yeux et les vôtres étaient ensemble 

en laissant ouverte mes fenêtres ... et cacher ma silhouette derrière la porte mi-clos 
de voir que vous venez à mes yeux .... qui ne sont plus peur quand pour moi raisins secs 
et pourrait sentir le parfum de votre peau et de vous dire "vous êtes venu, mon cher ..." 

Pour entendre vos cris et vides ... chuchotent dans les oreilles de vos berceuses dans l'amour 
pour votre douleur, se joint maintenant à la mine, tandis que le vent chaud nous embrasse 
cœur vous dire que vous êtes grand et que vous valez beaucoup plus lorsque vous ne parlez pas 

, je serais dans l'esprit d'embrasser la douleur silencieuse quand fermer 
avoir l'esprit de vos jours où mes lèvres sont déposés, sans votre sentiment ... rien 
et soyez vent doux qui enveloppe vos cheveux et caresser votre visage. 

Avoir la magie du sorcier que vous prenez ces mots 
pour vous protéger de la cupidité, de confort du mal de plaies 
et me chanter une berceuse, comme quand moi, tu chantais pour moi. 

montée vers le sommet plus haut que je pouvais ... de mes vieilles montagnes vertes 
et dire aux colombes blanches ... »« Si vous le voyez, dites que vous écrivez ... 
pour un pauvre mendiant à la fenêtre ... cherche ses mots ... "" 

Et si je suis endormi et ne sont rêves, mes prières ... 
Dieu me laisse pas dormir si l'entends m'appeler 
ainsi, alors que le réveil rêve, j'ai  entendu  une encore ... ses berceuses!.

¡¡¡ Más que sangre por mis venas...tu calor pasa..!!

¡¡¡ Quiero perder mis ojos ... para no ver que me vistes....
y que tus pupilas blancas .... bajo el fuerte Sol miren mi cara
solo así sabré que en en la Luna Llena ... mi mirada y la tuya juntas estaban

Dejar abiertas mis ventanas ... y ocultar mi silueta tras la puerta medio cerrada
para verte entrar con mis ojos .... que ya no tienen miedo cuando por mí pasas
y poder oler la fragancia de tu piel y decirte " has llegado, mi amada..."

Oír tus lamentos y vacíos ... susurrar en mis oídos tus nanas enamoradas
para que tu dolor, hoy se una al mio, mientras el cálido viento nos abraza
decirte que eres de corazón grande y que vales mucho más cuando no hablas

Quisiera ser espíritu para abrazarte en el silencio cuando de dolor callas
ser espíritu de tus días donde mis labios se depositen, sin tu sentir ...nada
y ser manso viento que envuelve tu pelo y acaricia tu cara.

Tener la magia del brujo que a ti llevara en estas palabras
para protegerte de la avaricia, para consolarte de heridas malvadas
y cantarte yo mismo una nana, como cuando a mi, tu me cantabas.

Subir a lo alto más alto que pudiera ... de mis verdes y viejas montañas
y decirle a las Palomas Blancas ..."" si la veis, decirle que escriba ...
para un pobre mendigo que tras la ventana... busca sus palabras...""

Y si es que estoy dormido y solo son sueños, mis plegarias ...
¡¡¡dejarme por Dios que duerma si con ello consigo escuchar que me llama
que así, mientras sueño despierto, creo oír una vez más ...sus nanas !!!.

No hay comentarios:

Publicar un comentario