jueves, 22 de agosto de 2013

Chante-moi une berceuse ... sinon ... je ne dors pas ...!

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

Chante-moi une berceuse ... sinon ... je ne dors pas ...!

Duende ... Je embrujes plus avec vos beaux poèmes ... mes sentiments,
tu sais que je ne pourrai jamais vous aimer, ma vie a déjà un propriétaire, mais le soir,
quand les étoiles brillent dans le ciel ... Dieu sait si, avant out ...
peut-être l'amour pour moi. .. c'était mon plus grand désir et mon confort ...! - Je vous demande quoi que ce soit, et encore moins envie de votre corps que je sais qui a un propriétaire et votre côté est si heureux et devrait toujours être le ... Je ne peux pas m'empêcher j'aime tes sentiments, j'implore votre âme et que ... Dieu seul est bon! si je peux lire au bruissement de la nuit me donnent tellement d'amour tes vers. «Mes versets sont les vôtres quand vous le souhaitez .... parce que je viens du cœur, l'âme que vos poèmes .... Loin sauvé mon corps ... mort ... Je ne sais pas si c'est l'effet de vos versets à lire le soir, il me semble sentir un amour que vous ne savez pas qui vous êtes ou ce que la couleur de vos cheveux, mais jamais Je m'inquiète parce qu'il fait partie de votre corps et que .. a déjà et devrait continuer .. propriétaire. , mais je dois avouer que, après, les lire, je ne peux m'empêcher de vous dire "Je t'aime" Je suis juste un bon ami et de cette terre, Je veux rester comme ça .... mais la nuit, pour dormir, vos berceuses comme petit besoin que d'amour avec des mots que je n'ai jamais cru que l'homme pouvait avoir et que le mendiant qui a guéri avec des herbes, je guérir que lorsque J'ai lu votre versets nuit ... ne me dites pas si vous voulez, ce que votre âme se réveille, se cacher .... vous, laissez-moi pleurer à tous les vents ce que vous avez besoin de lire pour dormir ... Je ne sais pas ce qui sort, à votre avis Versets cachés sans toi ... j'en ai besoin tous les jours de votre mère et votre âme rêve, comme quand je veux. vous souhaite récupérer et de valeurs comme étant et comme le matin, ce que vous êtes pour moi, il y aura au Mont empoisonné fleurs pour guérir mon corps sauf les miettes qui peuvent me donner votre âme au verset, si vous voulez continuer à écrire Poèmes et de belles histoires avec lesquelles vous vous endormez ...

¡¡¡ Cántame una nana... si no...no me duermo ...!!!

Duende ... no me embrujes más con tus bellos Poemas ... mis sentimientos,
sabes que nunca podré amarte, mi vida ya tiene dueño, aunque al llegar la noche,
cuando brillan las estrellas en el Cielo...¡¡¡ bien sabe Dios que si antes fuera ...
tal vez amarte para mí ... fuera mi mayor deseo y mi  consuelo ...!!!

- Yo nada te pido, ni menos deseo tu cuerpo que bien sé que tiene dueño
y a tu lado es feliz y siempre debe así ser lo ... pero no puedo evitar
amar tus sentimientos, ansiar tu alma y esa ...¡¡¡ solo de Dios es de Derecho!!!
y poder leer por las noches el susurro de tanto amor que me dan tus versos.

-Mis versos serán tuyos siempre que quieras tenerlos.... porque me salen del alma,
esa alma que tus Poemas .... rescataron de mi lejano difunto ...cuerpo ...
-No sé si es el efecto de tus Versos que al leerlos por la noche, me parecen sentir un te quiero
tampoco sé quien eres o cual es el color de tu pelo, pero jamás me importará

porque forma parte de tu cuerpo y ese ..ya tiene y debe seguir teniendo ..dueño.
pero debo reconocer que siguiendo, leyéndolos, no podré evitar decirte "creo que te quiero"
solo soy un buen amigo y desde esta tierra, quiero seguir siéndolo ....
pero por las noches, para dormirme, tus nanas necesito como si fuera pequeño

que tanto amor en palabras, jamás creí que hombre pudiera tenerlo y como el Mendigo
que curaba con las hierbas, yo solo me curo cuando de noche leo tus Versos ...
no me digas  si no quieres, lo que tu alma despierta, ocultándome .... tienes,
déjame clamar a los vientos lo que te necesito leer  para dormirme ...

que no sé cual embrujo, en tus Versos escondido y sin verlo tienes ...
que me hace cada día necesitar de tus nanas y soñar que tu alma, tal vez me quiere.

Ojalá te recuperes y valores como ser y como lucero, lo que tú eres
para mí no habrá en el monte flores que curen mi envenenado cuerpo
salvo las migajas que de tu alma puedan darme en versos,si tu quieres
para seguir escribiendo Poemas y bellos Cuentos con los cuales que te duermes...

No hay comentarios:

Publicar un comentario