viernes, 23 de agosto de 2013

Avez-vous vu le poète à TERO ou c'était juste un rêve ...?


DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

Avez-vous vu le poète à TERO ou c'était juste un rêve ...?

J'essaie de dormir ... mais ce sera une autre nuit que je n'ai pas à dormir
et à chaque fois, les heures s'allongent dans ma captivité
que je envelopper cachés pour ne pas se sentir ... mes sentiments
quand je quitte finalement et alors ... seulement ... Je suis éveillé. Mais ce soir ...Silence sonne pas où je me suis caché parce que j'ai entendu un bruit étrange qui me fait, peur seront-ils frapper à ma porte ...? mais ... Qui peut le faire? ...? si j'ai fermé mon âme et personne ne sait que je suis vivant ... ici ... Je vais regarder Trought la gorge ... mais de plus en plus ... plus trembler ... tout bruit sonnant est poussé par le vent , mais ... qui sera la production de ces sombres heures sombresque du fond de ma cave ... me font trembler de peur ...? - Y at-il quelqu'un là-bas ... qui vous êtes à faire ... pas voir ....? nouveau remarqué à quel point l'air frappe ma porte de l'extérieur vers l'intérieur ... - Ne soyez pas poète peur ... parce que le bruit est tout simplement ... le battement de mes ailes ont volé de loin ...! - flottant de tes ailes ...? Peut-être? Êtes un immense aigle ... ou un grand Cuervo Black ...?écouter pour entendre ... Je ne comprends pas ... pourquoi ne revoloteas à la porte de ma cave ... et où vous venez si loin ...? ... J'ai quelqu'un ... dans ma solitude, je l'espère ... - Je ne suis pas très grande mais en étant très petite, j'ai la force de l'aigle et le corbeau ... car je suis l'TERO vivent dans la bande de l'Est où les sons terres PAMPEANOS TANGO dans les hautes COUTEAUX droits d'accouchement a fait les cieux. - Et où les gens de mon peuple mangent le meilleur agneau grillé ..que le même Dieu ... faible nuits de pleine lune a manger tout en faisant de notre mieux MATE yunta nous ... - qui doivent être bien que la terre, plus votre arrivée ... Je ne comprends pas ... ! - J'ai parlé beaucoup de cette terre, le papillon monarque, que je vais le voir prendre la fuite et mon AMA dit .. "Si vous prenez lui ... ma mémoire ...» - moi ... J'ai apporté un mémoire ...? ¿De qui ... si quelqu'unsait ... au-delà de ma grotte ... verrouillée et que dans ce trou ...? - Elle m'a dit que sa mère se porte bien et vous remercie pour votre confort ... et vos paroles seront atteindre le fond de votre âme et vous donner la paix ... pour cela, j'ai envoyé apportez vos souvenirs ... que même si vous séparez les mers lointaines au-delà de la Cordillère des Andes ... lire vos poèmes ... pour elle, est doux prélude rêves. - Allez ... Je n'aurais jamais imaginé .. et tout éveillé! ... parce que quand tu rentreras, dites-lui de mes vieilles montagnes verdoyantes, écrire des poèmes d'amour entre les Rois et Erebias .. parce que pendant le vol rêves ... ou Oceans sera jamais compromise. 'Maintenant Bello TERO, repose dans ma cave parce que je suis le rêve ... et va reprendre des forces pour retourner dans votre pays d'TANGO llanero ... Plus ... le lendemain, quand le poète a été réveillé de son sommeil ... pas sûr si c'était vraiment ce soir Dreamed ou ... BELLO vu un TERO.

¿ Vió el Poeta al TERO o solo fué un SUEÑO ...?

Trato de dormir ... pero será otra noche que no tengo sueño
y cada vez, las horas se me hacen más largas en mi cautiverio
que escondido me envuelvo para no sentir ... mis Sentimientos
cuando al final me abandonan y así ... solo ... sigo despierto.

Pero esta noche ... no suena el Silencio donde oculto me tengo
pues creo oír un extraño ruido que me está haciendo, sentir miedo
¿ estarán llamando a mi puerta...? pero ... ¿ quien podrá hacerlo ...?
si yo he cerrado mi Alma y nadie sabe que estoy vivo... aquí dentro...

Miraré atraves de la ranura... aunque cada vez ... más tiemblo ...
mientras sigue sonando es ruido como empujado por el Viento
pero...¿ quien lo estará produciendo a estas oscuras horas negras
que desde el fondo de mi Cueva ... me hacen temblar de miedo ...?

-¡¡¡ ¿ Hay alguien ahí... quien eres que ver ... no te veo ....?
más, noto como el aire golpea mi puerta de fuera para adentro ...
-¡¡¡ No tengas miedo Poeta ... pues ese ruido es tan solo ...
el revolotear de mis alas que han volado desde muy lejos ...!!!

-¿ Revolotear de tus alas ...? ¿ acaso eres una enorme Águila ...
o un gran Cuervo Negro ...? escuchar las escucho... pero no entiendo...
¿ por que revoloteas en la puerta de mi Cueva ... y de donde
vienes tan lejos ...?... que yo a nadie ... en mi Soledad espero...

-¡¡¡ No soy tan grande pero aún siendo muy pequeño, tengo la fuerza
del Águila y la del Cuervo... pues soy el TERO que vivo
en la Banda Oriental donde el TANGO suena en las tierras de PAMPEANOS
donde nacen los elevados CUCHILLOS derechos hacía el Cielo.

- Y donde la gente de mi Pueblo come el mejor Cordero a la brasa ..
que el mismo Dios ... baja en las noches de Luna Llena ha comerlo
mientras toma de nuestra YUNTA el mejor MATE que tenemos ...
-¡¡¡ que lejos debe estar esa tierra, más tu llegada... no la entiendo ... !!!

- Me hablaba tanto de esta tierra, la Mariposa Monarca, que dije ¡¡¡ voy a verlo !!!
y al levantar el vuelo, mi AMA me dijo .. " si vas... llévale mi recuerdo ..."
-¿ a mí ... me has traído un recuerdo...? ¿ ¿ de quien ... si a nadie
conozco... más allá de mi Cueva... encerrado y solo en este agujero...?

- Ella me dijo  que su madre ya está bien y te agradece tu consuelo ...
y tus palabras le llegan al fondo de su Alma y le dan sosiego ...
por eso, me mandó traerte su recuerdo ... que si bien, lejanos mares os separan
más allá de los ANDES ... leer tus Poemas ... para ella, es preludio de dulces Sueños.

-¡¡¡ Vaya ... nunca me lo hubiera imaginado ..ni estando despierto ...!!!
pues cuando regreses, dile que desde mis viejas y verdes montañas,
escribiré Poemas de Amor entre las Monarcas y las Erebias ..
pues mientras los Sueños vuelen...ni los Océanos serán nunca impedimentos.

-Y ahora Bello TERO, descansa en mi Cueva porque ya me entra el Sueño ...
y recobraras tus fuerzas para volver a tu tierra de TANGO LLANERO...
MÁS ... al día siguiente, cuando el Poeta se despertó de su Sueño ...
no supo si lo había Soñado o realmente aquella noche... vió a un BELLO TERO.

No hay comentarios:

Publicar un comentario