lunes, 26 de agosto de 2013

"Last Bad Dream for Tomorrow ... rêve ... Aimer"

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

"Last Bad Dream for Tomorrow ... rêve ... Aimer"

Lorsque les dernières heures de l'année vont courir lentement
surface dans mon esprit, souvenirs du passé, qui comme toujours ne sont pas bonnes
, mais je mets toujours mon bateau arc à arc contre les vagues sont arrivées
et l'assemblage des rêves ... J'ai quitté ces tempêtes avec une bonne heure d'attente. facile est de parler de "vagues", alors que la seule qu'ils jouaient était dans la baignoire ou peut-être les petites vagues qui atteignent la plage sans courage et doux ... mais certains nous ont mers du Grand Soleil connue, nous savons que nous parlons quand vous arrivez à la terre, au lieu de marcher ... suivre que dans les vagues, la danse. Tous les pneus ... quand vous avez le corps habitué à recevoir des coups, mais parfois en mer, vous pouvez aussi cieux célestes lumière bleu clair qui ressemblent à vos rêves comme il se doit aimer et être aimé ... et de demander encore et encore .. .? parce que pour moi, ce monde d'amour m'a été refusé? quand vient comme aujourd'hui, la fin de la fête du Nouvel An ... et vous pouvez sentir un peu heureux ... Plus parce que si vous mourrez aujourd'hui ...Nouvel An sera enterré .... et que ... ? Pour votre porte .... quelques-uns ont été laissés ...? mais les questions de cette année terminé, je siffle encore ... Vous vous sentez comme un phénix et vous lâchez cette chanson mélancolique ... jusqu'à une descente raide au fond des mers pleurons ... sons berceuse mélodique ... que pendant que votre corps continue à tomber ... Je me souviens que c'est beau l'amour, même un loup qui est de t'aimer. Et encore une fois vous devenez un poète et enlevez vos ailes somnoler sang dans l'eau froide, vos rêves glissé ... et renaître de ses cendres et ... grimper et grimper ... la recherche de cette belle chanson ... et de revenir pour comprendre la beauté de la vie, quand vous dites ..."" "Je t'aime ...". " Et vous êtes encore en vol vers le haut, tandis que les vagues de l'océan rugueux sont apaisante et verdoyante vallée luxuriante qui donne la vie et de la nourriture à ceux qui vivent encore et encore votre corps, devenir Poète, prend sa plume dans sa main et retourner à l'écriture de poèmes, de réflexions et d'histoires ... pour aimer .... la vieille année s'estompe déjà ... Rêvons cette prochaine nouvelle année rêves où Les travailleurs deviennent nos politiciens votent que nous leur donnons, Rêvons que l'Amérique tout sans séparée, la terre se lèvera nous a apporté, nous rêvons qu'il n'y aura pas de violence, ni tristes colombes blanches voler. Et dans la nouvelle année ... dans un coin de ma cave, je vais rêver ... qu'un jour je l'ai dit ... " ne laissez pas parce que vous n'avez jamais vraiment aimé ... comment Je t'aime ... " que même si seulement un rêve lointain .... quand la nuit ... N'oubliez pas de sauvegarder ... je sens que je dois faire ... "Je t'aime aussi, alors ... " 


" Último Mal Sueño... para Mañana... Soñar Amando"

Cuando las últimas horas del Año se van lentamente acabando
afloran en mi mente, recuerdos pasados, que como siempre no fueron buenos
pero siempre puse mi barco proa con proa contra las olas que llegaron
y armado de Sueños... salí de esas tormentas con el buen tiempo esperando.

Fácil es hablar de "olas", cuando las únicas que se vieron era en la bañera jugando
o quizás el pequeño oleaje que a la playa llega sin bravura y manso ...
pero algunos que hemos conocido los mares del Gran Sol,sabemos de que hablamos
que cuando llegas a tierra, en vez de pasear ... sigues como en las olas , bailando.

Todo cansa... hasta cuando tienes el cuerpo acostumbrado a recibir bandazos,
pero aveces en el mar, ves también celestes cielos de luz azul despejados
que se semejan a tus Sueños de como debe ser Amar y ser Amado ...
y te preguntas una y otra vez...¿porque a mí, ese mundo de Amor se me ha negado?

Cuando llega como hoy, las últimas horas del día de Fin de Año ...
ya te puedes sentir un poco MÁS feliz ... porque si hoy mueres ...
en Año Nuevo serás enterrado .... y eso ... ¿ a cuantos a su puerta ....
se quedaron...? pero las preguntas de este Año acabado, te siguen silbando ...

Te sientes como el Ave Fénix y te dejas llevar de ese melancólico canto...
hasta que en tu empinada bajada, hasta el fondo de los mares llorados ...
suena una melódica nana ... que mientras tu cuerpo sigue bajando ...
te recuerda lo bello que es Amar, aunque sea una Loba la que te está amando.

Y otra vez te transformas en Poeta y despegas tus alas que dormitaban
la sangre que en agua fría, tus sueños colaron... y renaces de nuevo
de esas cenizas y ... subes y subes ... buscando aquel bello canto ...
y vuelves a comprender la belleza de la Vida, cuando me dices... """ te amo..."".

Y sigues volando hacía  arriba, mientras las bravas olas del mar se van calmando
y el Valle frondoso y verde da vida y comida a los que lo siguen habitando
y otra vez tu cuerpo, convertido en Poeta, coge su pluma entre sus manos
y vuelves a escribir Poemas, Reflexiones y Cuentos ... solo para enamorados ....

El Año Viejo ya se va esfumando...¡¡¡Soñemos a este Año Nuevo que llega
Sueños en donde nuestros Políticos se vuelvan Obreros del voto que les damos,
Soñemos que Unidos Todos, sin separarnos, levantaremos la tierra que nos ha criado,
Soñemos que no habrá más violencia de género, ni Palomas Blancas tristes volando.

Y en ese Año Nuevo... en una esquina de mi cueva Soñaré ... que un día
me dijiste ..." no te marches porque de verdad que nunca amé... cómo te amo..."
que aunque solo fuera un lejano Sueño.... cuando llegue la noche ...
al volver a recordarlo ... me volverá ha hacer sentir que yo ... " también así te amo..."


No hay comentarios:

Publicar un comentario