Envie de ma mère

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

Envie de ma mère

Assis sur un banc et l'arrière d'un jeune arbre de paume,
j'espère que les gens qui doivent venir ... et échoue
dans cette ville il ya de nombreuses années,
ma pauvre mère, dans la douleur, j'apporte à supporter. Et là j'ai pleuré pour la première fois, mais sûrement, Pontevedra dis pas ici et j'ai été baptisé et yeux ouverts, à partir d'une petite pièce qui serait ma mère m'apporte la petite ville à l'hôpital car je ne manquerai de rien si les gens n'ont pas. Etre pauvre que ceux qui étaient nés à cette époque, ma mère a bien quelqu'un de doigt apporter son décès, mon père mer, la préparation des aliments pour le marin de troupes, et je voulais sortir ... Total pour ce que j'ai vu ... Mieux vaut ne pas partir. Être un enfant unique est vouée à la solitude comme un compagnon, pas les combats avec les frères et la modestie de l'innocence vous marquer, vous devenez suspect si quelqu'un hurle à proximité et la recherche de la caresse de ta mère, elle ne vous comprend et de baisers. Mais vous vieillissez et vous devez quitter la maison de votre mère, changer le plus d'amour pour celui qui encontrastes sur le trottoir, et les luttes de perdre emplazarla la voir, mais elle est toujours en attente pour vos miettes ... car si vous. droit et la vie continue ... et vous arracher les veines était avant ... mais ne pas la voir! et comprendre que tu as perdu pour ne pas avoir plus de temps avec elle, et de comprendre combien il a souffert sa longue attente vide.Et rien n'est pareil parce que la moitié d'entre vous meurt avec elle et non celle du trottoir ou les enfants que vous avez eus, rencontré l'amour que vous donnez à une mère, belle-mère comme l'amour ... il ya un seul ... ma bonne mère! Que la vie au-delà du vous réconforte, et la nuit vous rêvez de lui, l'amour est un mot que nous donnons à tout le trottoir, mais seulement sentir la paix, la protection et la douceur sincère, quand blottis dans leur bras Désolé ... Je souhaite que vous n'alliez pas ... ! 

Añoranzas de mi madre

Sentado en un banco y al respaldo de una joven palmera,
espero a la gente que debe venir... y no llega
en esta ciudad donde hace tantos años
mi pobre madre, con dolores, a parir me trajera.

Y aquí grité por primera vez, aunque seguro, Pontevedra no dijera
y aquí me bautizaron y los ojos abrí, desde alguna habitación pequeña
que quiso mi madre traerme del pequeño pueblo al hospital
para que nada me faltara si en el pueblo no lo hubiera.

Siendo pobres, como todos los que habíamos nacido en aquella época,
mi buena madre hizo dedo por si alguien al pasar la trajera,
mi padre sobre el mar, la comida preparaba para la tropa marinera,
y yo, que quería salir... total para lo que vi... mejor no saliera.

Ser hijo único es estar condenado a la soledad como compañera,
no peleas con hermanos y el pudor te deja huella de inocencia,
te vuelves desconfiado si alguien te grita cerca,
y buscas el acurrucar de tu madre, sólo ella te entiende y te besa.

Pero te haces mayor y debes abandonar tu casa materna,
cambiar el amor más sublime por una que encontrastes en la acera,
y luchas por emplazarla y hasta pierdes de verla,
pero ella siempre está esperando tus migajas... por si llegas.

Y por ley de vida se va... y se te desgarran las venas
¡¡¡ antes estaba... aunque ver no la viera !!!
y comprendes cuanto perdistes por no estar más tiempo con ella,
y comprendes cuanto sufrió sus largas y vacías esperas.

Y ya nada es igual porque la mitad de ti, murió con ella
y ni esa de la acera, ni los hijos que tuvieras,
satisfacen el cariño que una madre te diera,
¡¡¡ amor como el de madre... sólo hay uno... mi madre buena !!!

Que más allá de la vida te consuela, y en las noches sueñas con ella,
amor es una palabra que damos a todas las de la acera,
pero sólo sentimos paz, protección y dulzura sincera,
cuando acurrucados en sus brazos sentimos...  ¡¡¡ ojalá no te fueras... !!!