lunes, 26 de agosto de 2013

"" "La ligne entre l'amour et ... être ... mon ami fidèle" ""

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

"" "La ligne entre l'amour et ... être ... mon ami fidèle" ""

Je voudrais voir passer des jours froids descendent la rivière,
sachant que le Soleil du matin quand la lune est venu dort
que deux et deux font quatre, dans le Nord, le Sud, n'importe où,
que demain est à partir d'aujourd'hui et hier ... a été oublié. voudrait manger des oranges en hiver et au printemps, châtaignes, retirer le parapluie sous la pluie ... manteau froid, se réveiller le matin avec l'odeur de votre peau hydratée et non pas se demander pourquoi mes partitions sont .. . chaque froid du matin. voudrais vous n'étiez pas seulement des «beaux yeux» dans ma vie, que serlos je suis chanceux .... quand tu me regardes! mais j'ai la chance de ne pas voir ... pas entendre tous les jours, parce que je pense que l'amour serait le plus beau de ma vie. souhaite que j'aie eu comme moi, votre amitié, mon bon ami, et me craignent pas, je ... ne sera jamais franchir la ligne de nos vies qui sépare être votre ami et vous aimer tous les soirs et tous les jours, mais je suis faible et parfois à écrire, il semble que tu es à moi. aimerait vous voir heureux, même aimé et d'aimer ce que je voulais, parce que si je ne Je veux être votre ami, à la distance de nos vies, je sais que vous avez besoin de la sueur de la nuit, l'étreinte que les refuges vous, car vous n'êtes pas seulement belle, mais une femme d'aimer et de société. voudrais trouver mon chemin au large de la montagne ... laisser derrière ma grotte, même si j'ai beaucoup de temps dans sa tanière, il ne pouvait plus être heureux ... loin de cette grotte froide ... et le temps m'a échappé, comme le vent et la brise.voudraient que mes mots ne vous affligez pas, mon ami ... mon bon ami, j'ai appris à être heureux dans la solitude de mes jours ..., tout le monde ignore mon grand regret parce regret ... C'est mon métier et dans ma cave, je ferme les fenêtres que je parle de feuilles mouillées. voudrais être toujours votre ami, fidèle et loyal dans la ligne de la distance parce que je n'ai pas besoin de l'amour de savoir comment heureux Je t'aime .... serait seulement boire un café .... notre café, un après-midi ... peut être un jour et dans ce café voient vos "beaux yeux", qui dans ma grotte lumière nuit et jour


""" La línea que separa... amarte y ser... mi fiel amiga """

Quisiera ver pasar los días que fríos corren por el río,
saber que el Sol mañanero ha salido cuando la Luna se ha dormido
que dos más dos son cuatro, en el Norte, en el Sur, en cualquier sitio,
que mañana es después de hoy y ayer ... ha pasado al olvido.

Quisiera comer las naranjas en invierno y no castañas en primavera,
sacar el paraguas bajo el manto de frías lluvias ...,
despertar por las mañanas con el olor de tu piel humedecida
y no preguntarme porque mis sábanas siguen...cada mañana frías.

Quisiera que no fueras simplemente " ojos bellos" en mi vida,
que con serlos¡¡¡afortunado me siento .... cuando me miras!!!!
pero tengo la suerte de no verte ... ni oírte todos los días,
porque siento que amarte seria lo más bello de mi vida.

Quisiera tener como tengo, tu amistad, mi buena amiga,
y no temas de mí, que yo ... jamás cruzaré la línea de nuestras vidas
que separa ser tu amigo y amarte cada noche y cada día,
aunque soy débil y aveces al escribirte, parezca que eres mía.

Quisiera verte feliz, incluso amada y amando lo que yo quería,
porque si yo solo quiero ser tu amigo, en la distancia de nuestras vidas,
sé que tu necesitas el sudor de la noche, el abrazo que te abriga,
pues no eres tan solo bella, sino mujer de amar y compañía.

Quisiera encontrar mi camino, bajar de la montaña ...
dejar atrás mi cueva, aunque llevo tanto tiempo en su guarida,
que ya no podría ser feliz...lejos de esta cueva fría...
y el tiempo se me ha escapado, como el viento y la brisa.

Quisiera que mis palabras no te entristezcan, amiga... mi buena amiga,
yo he aprendido ha ser feliz en la soledad de mis días...,
todos ignoran mi lamento porque el lamento... es cosa mía
y en mi cueva cierro las ventanas que me hablan de sábanas humedecidas.

Quisiera ser siempre tu amigo, fiel y leal en la línea de la lejanía
porque no necesito amarte para saber lo feliz que amarte .... sería,
solo tomar un café....nuestro café, una tarde... quizás algún día
y en ese café ver tus "bellos ojos", que en mi cueva alumbran, noche y día

No hay comentarios:

Publicar un comentario