Le Cordoba au revoir à un puits.

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

Le Cordoba au revoir à un puits.

Hier connivence votre mari, ma femme et mes nombreux amis connaissances,
me faisant voir une pièce de théâtre sur un site de la maison funéraire ... partez!
comme une blague, vraiment aucun sens ...
encore une fois, quand je suis arrivé, il y avait ... chacun à sa place. Sur un corner vu grave Condé, avec le visage triste, votre fille assise sur un canapé, brisé comme un oiseau, une dame a conduit le chapelet et a répondu à ceux qui sont rassemblés, avant un miroir .. . Comme une blague ... n'a pas été gaspillé! Yo, alors qu'ils priaient, ... comprenais pas pourquoi ..., j'étais sûr qu'à la fin, je dirais "Eugenio ... c'était une blague ou un rêve que vous aviez" et là, debout, Maruja votre ami aussi m'a dit la même chose ... pourquoi prient ? ... comme une plaisanterie et qu'il était de leur site choisi! ... ils ont terminé et laissez-moi voir le verre que tout le monde avait vu ... j'ai vu un cercueil avec des fleurs et des bouquets de la famille et des amis plus, vous ne vous voyez pas ... disent qu'ils se reposaient à l'intérieur ...Votre repos divin  , je ne pense pas que la façon dont vous êtes mort ...? Seront-ils tous vissés ...? Vous êtes allé et j'ai entendu ... ma belle amie Paquita ... comment voulez-vous me faire croire que nous ne serons pas marcher avec Condé et vos amis ...? toujours demander Isa, regardant toujours le voisin ... et le seul sel qui Cordouan voir ... étaient heureux que notre esprit No. ..! Je refuse de croire que tu es parti ... disons simplement ... tu es parti parce que nos gens vivront encore, votre mémoire, sans oublier et quand vous allez à Cordoba, l'allée de la source des Huit Streetlights vous trouvez attendent salut Eugenio ... mon bon ami ...! Faites savoir à vos gens que, étranges ... nos gens n'ont pas été remplis-nous, Cordoba, de votre amitié et votre sourire comme lis, ici vous avez exécuté entre nos chances, que les herbes que vous avez grandi comme dit le calife de Cordoue meilleur ambassadeur ... ont jamais eu! pense toujours que c'est un rêve ... Condé et d'autres que j'ai menti ... j'espère même au cas où ... Cangas'll vous voir ... se dépêcher ... Rosée avec votre sourire du mal à accepter que vous avez quitté la terre des vivants ... mal de perdre ... ami ... sans un au revoir ou ... Jusque-là, mon ami! ... Alors ... Je ne peux pas croire que tu es parti ... et je suis sûr à Cordoue,lors de la visite de la source de réverbères ... pour moi ... huit soupirs ... vous arriverez à saluer ... Suis venu ... ami ...! et vous dire le jour où j'ai passé blague va ... Isa ... Conde ... et les amis. plus ... si vous avez vraiment vraiment que tu es parti? ... repose en paix ... ma mère pour vous ... J'ai déjà demandé ... et à la promenade de temps, nous ... il ... dans votre paradis, je suis heureux ... Cordoba ... avez-vous et me considère ... votre ami. 

El adiós a una cordobesa de bien.

Ayer se confabularon tu marido, mi mujer y muchos amigos conocidos,
haciéndome ver una obra de teatro en un tanatorio ¡¡¡ vaya sitio...!!!
como broma, la verdad no tenía sentido ...
más, cuando yo llegué, allí estaban... cada uno en su sitio.

Desde una esquina veía a Conde serio, con el rostro compungido,
tu hija sentada en un sofá, destrozada como un pajarillo,
una señora guiaba el rosario y le respondían los allí reunidos
que frente a un cristal miraban... ¡¡¡ como broma no tenía desperdicio...!!!

Yo, mientras ellos rezaban, ... sin entender el motivo ...,
estaba seguro que al final me dirían "Eugenio... fue una broma o un sueño has tenido"
y allí de pie, Maruja tu amiga, también me decía lo mismo...
¿porqué están rezando...? como broma ¡¡¡ ya les llegó el sitio elegido...!!!

Cuando terminaron y me dejaron ver el cristal que todos habían visto ...
vi un féretro con flores y ramos de familiares y amigos
mas, a ti no te vi... dicen que descansabas dentro... tu descanso Divino
 yo no me lo creo ¿cómo que te has muerto...? ¿estarán todos jodidos...?

¡¡¡ Te has ido y no me enteré... mi bella amiga Paqui...
¿cómo quieres que crea que no te veremos pasear con Conde y tus amigos...?
siempre preguntando por Isa, siempre pendiente del vecino ...
y ese salero cordobés que con solo verte... alegrabas nuestro espíritu

¡¡¡ No...!!! me niego a creer que te fuiste... digamos que sólo... te has ido
porque en nuestro pueblo seguirás viva, tu recuerdo, sin olvido
y cuando vaya a Córdoba, al callejón de la fuente de las Ocho Farolas
te encontraré esperándome ¡¡¡ hola Eugenio... mi buen amigo...!!!

Dile a tu gente que, extraña... en nuestro pueblo no has sido
nos llenaste, cordobesa, con tu amistad y tu sonrisa como lirios,
aquí te has quedado entre nuestros azares, que las hierbas tu has convertido
¡¡¡ que le digan al Califa de Córdoba que mejor embajadora... jamás hemos tenido !!!

¡¡¡ Aún creo que es un sueño... que Conde y los demás me han mentido...
¡¡¡ aún espero que si acaso... te vea por Cangas... apurada... con tu sonrisa de rocío
pues cuesta mucho aceptar que has dejado la tierra de los vivos...
¡¡¡ duele mucho perderte... amiga... sin un adiós o... ¡¡¡ hasta luego, amigo...!!!

Por eso... no puedo creer que te has ido... y estoy seguro que en Córdoba,
cuando visite la fuente de Farolas... para mi... de ocho suspiros...
vendrás a saludarme... ¡¡¡ has llegado... amigo...!!! y te contaré el día
que vaya broma me gastaron... Isa... Conde... y los amigos.

Mas... si es verdad  ¿de verdad que te has ido...?
descansa en Paz... a mi madre por ti... ya he pedido...
y como en el caminar de los tiempos nos veremos... ahí... en tu Paraíso,
he sido feliz... Cordobesa... de tenerte y considerarme... tu amigo.