"La chanson de l'étourneau

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

        "La chanson de l'étourneau

Je ne cours pas comme si c'était hier ... les parcs, les lames sont presque vides,

trains remplissent leurs grands-parents, parents et enfants avec eux,

le soleil se lève le matin, mais la fumée des cheminées, il fonce vers l'infini

autres enfants, c'est le jour ... remplir les parcs ... dormir paisiblement.

Les trompettes remplir le firmament du ciel semble humide,

nuages ​​sont chargés de l'eau ... mais maintenant larmes d'enfants innocents

tout le monde ignore l'horreur qui se passe ... dans cet endroit ...

et là, vous savez, vous, fermez les yeux ... votre course ... est préférable ..

Écrasé dans les trains de wagons de fonctionner ... pas d'eau pour les enfants ...
il n'y a pas de pitié pour les femmes enceintes ... l'ancien meilleur lancer de la manière,

tandis que la fumée noire des cheminées germination, leurs crimes personne n'a entendu

et le monde est dehors ... dans d'autres parcs enfants jouent comme des étourneaux

Les trains sont à venir .. et demain, de nouvelles familles occupent leurs sites
que vit aujourd'hui le soleil .. voir la lune ont été perdus ..

- Nous allons vous donner une douche, et vivre toute la famille ici .....!

- Maman ... J'ai peur! -Restez avec moi ... ma petite vie ...

Et donc, mon Dieu milliers à des millions âmes innocentes ... ils ont pris sa vie ....

et certains disent que les parcs de l'Allemagne, où les enfants jouent et crient ...

Sky voix dans la gorge des milliers d'étourneaux qui crient ...

en espérant que personne n'oubliera, que la race ne joue pas être ... différent.

Avant que le monde ignorait les crimes qui y ont été commis ...

Aujourd'hui, personne ne l'écoute des étourneaux ..., avec "désolé ..." haché leur vie

et les enfants jouent encore dans de nombreux parcs ... en Bosnie ... en Chine ...

mais les oiseaux chantent ... souvenirs d'innocent ... nous oublions tous ...

Etait-il où est ce monde ... qui ressemble décès si innocent loin vies ...?

Pourquoi ne pas écouter les étourneaux qui peuvent être leurs âmes ... encore ...?

Combien de pensée de la douleur étouffe l'âme comme l'étaient les jours ...!

et voyons ce que nous oublions que quand la fumée sort de la cheminée, les cris d'étourneaux.

          “ El canto del Estornino

Ya no corren como ayer por los parques …, los toboganes casi están vacíos,

se llenan los trenes de abuelos, padres y madres y con ellos los niños,

sale el Sol por la mañana pero el humo de las chimeneas lo oscurece hasta el infinito

otros niños, es mismo día … llenan los parques … duermen tranquilos.

Las trompetas del Cielo llenan el firmamento de húmedos sonidos,

las nubes se cargan de agua … pero ahora de lágrimas de inocentes niños

mientras el mundo ignora el horror que sucede … en ese sitio …

y los que allí lo saben ,,, cierran los ojos… su raza … es lo preferido..

Aplastados en el vagón, los trenes circulan...no hay agua para lo niños ...
no hay piedad para la embarazada ... los viejos mejor tirarlos al camino,

mientras el humo negro  de las chimeneas brota, sus crímenes nadie ha oído

y el mundo vive ajeno …en otros parques los niños juegan como estorninos

Los trenes van llegando .. y mañana, nuevas familias ocuparan sus sitios
que los que hoy vieron el Sol... la Luna de ver se han perdido ..

-¡¡¡una ducha os daremos,,, y viviréis todos aquí … en familia..!!

-¡¡¡mamá … tengo miedo!!! –Pégate a mí … mi pequeña vida …

Y así, miles Dios mio,  a millones inocentes almas … se les segó la vida….

y hay quien dice que por los parques de Alemania, cuando los niños juegan y chillan…

voces bajan del Cielo en las gargantas de miles de estorninos que gritan ...

deseando que nadie les olvide,  que no jugaron por ser raza… distinta.

Antes el mundo ignoraba los crímenes que allí se cometían ...

hoy nadie escucha a los estorninos…, con "lo siento…" finiquitaron sus vidas

y siguen jugando los niños en muchos parques … en Bosnia… en China…

pero los pájaros cantan … recuerdos de inocentes … que todos olvidan…

¿Hacía donde va este mundo … que ve de lejos muertes en tan inocentes vidas …?

¿ porque no escuchamos a los estorninos que tal vez sean sus almas … todavía…?

¡¡¡ cuánto dolor ahoga el alma de pensar como fueron aquellos días …!!!

y ver que nos olvidamos que cuando el humo sale por las chimeneas, el estornino grita.

Quand je vais ... Je sais que je ne suis jamais allé ...

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

Quand je vais ... Je sais que je ne suis jamais allé ...

Un jour, mon chant pas voler au-dessus des vagues

et mon regret vent souffle

Que le soleil brillera ...? Qu'est-ce que j'ai l'assurance!, Plus

BACK ... silences ...

que laisser les roses couvertes d'épines mes souvenirs

Autant de choses qui pourraient ...!

rêves, nuits froides enveloppés souvenirs oubliés berceuses ...

étape de la façon de laisser mon esprit

et ils ne pleuraient pas,

quand l'âme est regret, est heureux de morts

reposer déjà ... ne parle pas ... pas même un souvenir ...

prendre le vent dans votre brise ...

les vagues, les vagues poussent ...

les bolboretas, ceux qui ont rejoint notre vol ...

resteront au sec tant de souvenirs,

le murmure de la rivière parle quand par Janvier

et de lancer son chant Blackbird ... enfants ...? jouer à nouveau

avec de nouveaux rêves d'amour se développent

d'être né poète, un nouveau ... regret après regret ...

refacturé aux nuages

orages souvenirs de l'allaitement maternel,

qui avale reprendront le vol,

lorsque les nuits d'hiver, encore une fois verrouillées,

le poète à sa place ...

Allez adorer les champs, les vergers fleurissent

et ainsi, siècle après siècle ... quand je serai parti ...

sens que je suis encore ...

dans l'air de la campagne, dans les brises de vent

parce que vous allez quitter le corps de la poussière de la terre d'où je viens,

mais ma chanson va ...

au-dessus des vagues, le murmure du vent ...

et le jour où je sais ...  Je n'ai jamais mourir

Cuando me vaya... sabré que nunca me he ido...

Llegará el día en que mi canto no volará sobre las olas

ni mi lamento silbará al viento

¿ que el Sol brillará… ? ¡¡¡ seguro lo tengo!!!, mas

atrás quedarán… silencios…

que al marcharme las rosas cubrirán de espinas mis recuerdos

¡¡¡ tantas cosas que pudieron… !!!

sueños, envueltos de frías noches… nanas olvidadas de recuerdos

paso del camino que dejó lo que pienso

y no fueron lamentos,

cuando el lamento se hace alma, es placer de muertos

que ya descansan… que no hablan… ni siquiera un recuerdo…

llevará el viento en su brisa…

las olas, con su oleaje creciendo…

las bolboretas, esas que unieron nuestro vuelo…

se quedarán secas de tantos recuerdos,

que el murmullo del río les habla cuando bajan por Enero

y el mirlo lanzará su canto… ¿ los niños… ? jugarán de nuevo

con nuevos sueños de amores creciendo

para nacer el poeta, uno nuevo… lamento tras lamento…

que cargarán de nuevo las nubes

amamantando las tormentas de lluvias en recuerdos,

que habrá golondrinas que reanuden el vuelo,

cuando en las noches de invierno, de nuevo encerrado,

el poeta en su hueco…

enamorará las campiñas, florecerán los huertos

y así, siglo tras siglo… cuando yo me vaya…

sentiré que aún estoy…

en el aire del campo, en las brisas del viento

porque se irá el cuerpo buscando el polvo de la tierra del que vengo,

pero mi canto quedará…

encima de las olas , susurrándole al viento…

y llegará el día que sabré… que nunca me he muerto

Envie de ma mère

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

Envie de ma mère

Assis sur un banc et l'arrière d'un jeune arbre de paume,
j'espère que les gens qui doivent venir ... et échoue
dans cette ville il ya de nombreuses années,
ma pauvre mère, dans la douleur, j'apporte à supporter. Et là j'ai pleuré pour la première fois, mais sûrement, Pontevedra dis pas ici et j'ai été baptisé et yeux ouverts, à partir d'une petite pièce qui serait ma mère m'apporte la petite ville à l'hôpital car je ne manquerai de rien si les gens n'ont pas. Etre pauvre que ceux qui étaient nés à cette époque, ma mère a bien quelqu'un de doigt apporter son décès, mon père mer, la préparation des aliments pour le marin de troupes, et je voulais sortir ... Total pour ce que j'ai vu ... Mieux vaut ne pas partir. Être un enfant unique est vouée à la solitude comme un compagnon, pas les combats avec les frères et la modestie de l'innocence vous marquer, vous devenez suspect si quelqu'un hurle à proximité et la recherche de la caresse de ta mère, elle ne vous comprend et de baisers. Mais vous vieillissez et vous devez quitter la maison de votre mère, changer le plus d'amour pour celui qui encontrastes sur le trottoir, et les luttes de perdre emplazarla la voir, mais elle est toujours en attente pour vos miettes ... car si vous. droit et la vie continue ... et vous arracher les veines était avant ... mais ne pas la voir! et comprendre que tu as perdu pour ne pas avoir plus de temps avec elle, et de comprendre combien il a souffert sa longue attente vide.Et rien n'est pareil parce que la moitié d'entre vous meurt avec elle et non celle du trottoir ou les enfants que vous avez eus, rencontré l'amour que vous donnez à une mère, belle-mère comme l'amour ... il ya un seul ... ma bonne mère! Que la vie au-delà du vous réconforte, et la nuit vous rêvez de lui, l'amour est un mot que nous donnons à tout le trottoir, mais seulement sentir la paix, la protection et la douceur sincère, quand blottis dans leur bras Désolé ... Je souhaite que vous n'alliez pas ... ! 

Añoranzas de mi madre

Sentado en un banco y al respaldo de una joven palmera,
espero a la gente que debe venir... y no llega
en esta ciudad donde hace tantos años
mi pobre madre, con dolores, a parir me trajera.

Y aquí grité por primera vez, aunque seguro, Pontevedra no dijera
y aquí me bautizaron y los ojos abrí, desde alguna habitación pequeña
que quiso mi madre traerme del pequeño pueblo al hospital
para que nada me faltara si en el pueblo no lo hubiera.

Siendo pobres, como todos los que habíamos nacido en aquella época,
mi buena madre hizo dedo por si alguien al pasar la trajera,
mi padre sobre el mar, la comida preparaba para la tropa marinera,
y yo, que quería salir... total para lo que vi... mejor no saliera.

Ser hijo único es estar condenado a la soledad como compañera,
no peleas con hermanos y el pudor te deja huella de inocencia,
te vuelves desconfiado si alguien te grita cerca,
y buscas el acurrucar de tu madre, sólo ella te entiende y te besa.

Pero te haces mayor y debes abandonar tu casa materna,
cambiar el amor más sublime por una que encontrastes en la acera,
y luchas por emplazarla y hasta pierdes de verla,
pero ella siempre está esperando tus migajas... por si llegas.

Y por ley de vida se va... y se te desgarran las venas
¡¡¡ antes estaba... aunque ver no la viera !!!
y comprendes cuanto perdistes por no estar más tiempo con ella,
y comprendes cuanto sufrió sus largas y vacías esperas.

Y ya nada es igual porque la mitad de ti, murió con ella
y ni esa de la acera, ni los hijos que tuvieras,
satisfacen el cariño que una madre te diera,
¡¡¡ amor como el de madre... sólo hay uno... mi madre buena !!!

Que más allá de la vida te consuela, y en las noches sueñas con ella,
amor es una palabra que damos a todas las de la acera,
pero sólo sentimos paz, protección y dulzura sincera,
cuando acurrucados en sus brazos sentimos...  ¡¡¡ ojalá no te fueras... !!!

Une demi-heure ... C'est votre vie et ma vie ... !

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

Une demi-heure ... C'est votre vie et ma vie ... !

Vingt-quatre heures, c'est une longue journée
et ils ... seulement une demi-heure, tu es à moi ...
quand les enfants s'échappent des excuses ...
lire mes paroles lointaines, que vous seul connaissez ... le vôtre. C'est alors seulement que je ressens ... seulement la mienne ... et ce que votre Elf Silence me cache, se sentent comme vous ouvrez votre bouche et expirez mon souffle humidequi dans l'orgasme de poésie que vous avez et prenez-moi la vôtre .. Dreams Dreams enveloppés aime que personne ne comprendrait sans jamais voir mes yeux .. Je pense et je le dis ... ma vie .. que sans entendre le son de votre voix, dans cette demi petite heure ... donnez-moi votre passion ardente que les livraisons pendant la journée. Mots réflexion sur le papier ... même si je pense ... Comme pour un baiser de tes lèvres ... I would ...! qui appartiennent mes poèmes sont mon humble inspiration et qui meiga vous avez pris quand j'étais toi ... et votre mine ...Combien d'amours délires convertis éloignés sent les hommes et les femmes dans les fantasmes cachés ...? pour lui ... 23 heures et demie de mots et de faux sourires ... pour moi ... 30 minutes de femme qu'il aime de loin. seulement être des mots écrits ... plus ... Vents esclaves .. juste être Silences dans les longues nuits sombres ... vide .. mais quand il obtient cette demi-heure! ... Où suis toi et tu es à moi ... je peux compter 1-5 ... un million de fois, «de sentir, je suis à vous et votre mine.

¡¡¡ Media hora ... es tu vida y mi vida ... !!!

Veinticuatro horas tiene un largo día
y de ellas... tan solo en media hora, eres mía...
cuando escapando con infantiles escusas ...
lees mis lejanas palabras, que solo tu sabes...tuyas.

Solo en ese momento te siento ... solo mía ...
y cual Duende de tu Silencio del que me ocultas ,
siento como abres tu boca y mi húmedo aliento respiras
cual en orgasmo Poético te poseo y me tomas tuya..

Sueños envueltos en Amores de Sueños que nadie entendería
pues sin nunca verte mis ojos.. te siento y te digo... vida mía..
que sin oír el sonido de tu voz, en esa corta media hora ...
me entregas tu ardiente pasión que no entregas durante el día.

Palabras que reflejo en un papel ... mientras pienso ...
¡¡¡ cuanto por un solo beso de tus labios ... yo daría ...!!!
que dueña eres de mis Poemas y de mi humilde inspiración
cual Meiga te apoderaste siendo yo tuyo ... y tu mía ...

¿ Cuantos delirios convertidos en lejanos amores
siente los hombres y las mujeres en ocultas fantasías ...?
para él...23 horas y media de palabras y falsas sonrisas...
para mí ... 30 minutos de mujer que ama desde la lejanía.

Solo serán palabras escritas ... más ... esclavas de los Vientos ..
solo serán Silencios en las largas y oscuras noches ... vacías ..
pero cuando llega esa ¡¡¡ medía hora ...!!!en la que soy tuyo y tu eres mía...
puedo contar de 1 hasta 5... un millón de veces, `para sentir, soy tuyo y tu mía.

Rêves ... Les rêves sont ...

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

Rêves ... Les rêves sont ...

Les rêves sont des rêves et des rêves similaires, des illusions, des
rêves qui viennent endormi, sans raison,
rêves, mon abri et mes cris de douleur,
de nouveau, des rêves vides de sens, quand j'entends votre voix. rêves, les rêves sont oubliés quand nous nous réveillons comme une étoile fugace Je ne sais pas si c'est arrivé ou non, est resté à m'appeler? ... pour voir vos yeux ... d'entendre votre voix? ... Ou peut-être que c'était un rêve, quand les rêves ... Les rêves sont ...?rêves, comme nourriture pour le mendiant, rêves, quand vous perdez la raison, les rêves, les vieux et expiré au moment où vous les amours perdus faim ...! Les rêves sont ... Les rêves qui n'ont pas grandi avec moi, les rêves qui ont disparu à l'aube du soleil, rêves, belle et divine que votre voix, mais ils sont toujours avec moi, pour les rêves ... Les rêves sont ... Seuls les rêves que j'ai laissés dans mes oreilles quand je m'attends à ce que votre appel et vos sons vocaux, sourire doux et voulu, un jour, je suis tombé en amour, plus ... Réveille-toi, Eugenio ... sont des rêves! ... et les rêves sont ... pas la sonnerie du téléphone, ou d'entendre sa voix ...! adamantine ne verra pas leurs yeux ou de frotter votre peau lisse votre voix ... qui au fil du temps n'ont pas oublié. .. aimer ami ... se réveille ...! rêves ... Les rêves sont ... 

Sueños... Sueños son...

Sueños, sueños son; y como sueños, ilusión,
sueños que llegan dormidos, sin razón,
sueños, refugios de mis llantos y mi dolor,
mas, sueños sin sentido, cuando oigo tu voz.

Sueños, sueños son que al despertar olvido
como estrella fugaz que no sé si pasó o no,
¿quedaste de llamarme... de ver tus ojos... de escuchar tu voz...?
¿o acaso fué un sueño, cuando los sueños... sueños son...?

Sueños, como alimento del mendigo,
sueños, cuando pierdes la razón,
sueños, cuando vas viejo y vencido
¡¡¡ hambre de amores perdidos...!!! sueños son...

Sueños que no crecieron conmigo,
sueños que se esfumaron a la aurora del Sol,
sueños, bellos y divinos como tu voz,
mas, siempre están conmigo, pues sueños... sueños son...

Sólo sueños me quedan en los oídos
cuando espero tu llamada y suena tu voz,
sonrisa dulce y anhelada, que un día me enamoró,
más... ¡¡¡ despierta, Eugenio... son sueños !!!... y sueños son...

¡¡¡ No sonará el teléfono, ni escucharás su voz...!!!
no verás sus diamantinos ojos, ni su piel suave rozará tu voz...
que con el paso del tiempo no has olvidado...
¡¡¡ enamorado amigo... despierta...!!! los sueños... sueños son...

Le Cordoba au revoir à un puits.

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

Le Cordoba au revoir à un puits.

Hier connivence votre mari, ma femme et mes nombreux amis connaissances,
me faisant voir une pièce de théâtre sur un site de la maison funéraire ... partez!
comme une blague, vraiment aucun sens ...
encore une fois, quand je suis arrivé, il y avait ... chacun à sa place. Sur un corner vu grave Condé, avec le visage triste, votre fille assise sur un canapé, brisé comme un oiseau, une dame a conduit le chapelet et a répondu à ceux qui sont rassemblés, avant un miroir .. . Comme une blague ... n'a pas été gaspillé! Yo, alors qu'ils priaient, ... comprenais pas pourquoi ..., j'étais sûr qu'à la fin, je dirais "Eugenio ... c'était une blague ou un rêve que vous aviez" et là, debout, Maruja votre ami aussi m'a dit la même chose ... pourquoi prient ? ... comme une plaisanterie et qu'il était de leur site choisi! ... ils ont terminé et laissez-moi voir le verre que tout le monde avait vu ... j'ai vu un cercueil avec des fleurs et des bouquets de la famille et des amis plus, vous ne vous voyez pas ... disent qu'ils se reposaient à l'intérieur ...Votre repos divin  , je ne pense pas que la façon dont vous êtes mort ...? Seront-ils tous vissés ...? Vous êtes allé et j'ai entendu ... ma belle amie Paquita ... comment voulez-vous me faire croire que nous ne serons pas marcher avec Condé et vos amis ...? toujours demander Isa, regardant toujours le voisin ... et le seul sel qui Cordouan voir ... étaient heureux que notre esprit No. ..! Je refuse de croire que tu es parti ... disons simplement ... tu es parti parce que nos gens vivront encore, votre mémoire, sans oublier et quand vous allez à Cordoba, l'allée de la source des Huit Streetlights vous trouvez attendent salut Eugenio ... mon bon ami ...! Faites savoir à vos gens que, étranges ... nos gens n'ont pas été remplis-nous, Cordoba, de votre amitié et votre sourire comme lis, ici vous avez exécuté entre nos chances, que les herbes que vous avez grandi comme dit le calife de Cordoue meilleur ambassadeur ... ont jamais eu! pense toujours que c'est un rêve ... Condé et d'autres que j'ai menti ... j'espère même au cas où ... Cangas'll vous voir ... se dépêcher ... Rosée avec votre sourire du mal à accepter que vous avez quitté la terre des vivants ... mal de perdre ... ami ... sans un au revoir ou ... Jusque-là, mon ami! ... Alors ... Je ne peux pas croire que tu es parti ... et je suis sûr à Cordoue,lors de la visite de la source de réverbères ... pour moi ... huit soupirs ... vous arriverez à saluer ... Suis venu ... ami ...! et vous dire le jour où j'ai passé blague va ... Isa ... Conde ... et les amis. plus ... si vous avez vraiment vraiment que tu es parti? ... repose en paix ... ma mère pour vous ... J'ai déjà demandé ... et à la promenade de temps, nous ... il ... dans votre paradis, je suis heureux ... Cordoba ... avez-vous et me considère ... votre ami. 

El adiós a una cordobesa de bien.

Ayer se confabularon tu marido, mi mujer y muchos amigos conocidos,
haciéndome ver una obra de teatro en un tanatorio ¡¡¡ vaya sitio...!!!
como broma, la verdad no tenía sentido ...
más, cuando yo llegué, allí estaban... cada uno en su sitio.

Desde una esquina veía a Conde serio, con el rostro compungido,
tu hija sentada en un sofá, destrozada como un pajarillo,
una señora guiaba el rosario y le respondían los allí reunidos
que frente a un cristal miraban... ¡¡¡ como broma no tenía desperdicio...!!!

Yo, mientras ellos rezaban, ... sin entender el motivo ...,
estaba seguro que al final me dirían "Eugenio... fue una broma o un sueño has tenido"
y allí de pie, Maruja tu amiga, también me decía lo mismo...
¿porqué están rezando...? como broma ¡¡¡ ya les llegó el sitio elegido...!!!

Cuando terminaron y me dejaron ver el cristal que todos habían visto ...
vi un féretro con flores y ramos de familiares y amigos
mas, a ti no te vi... dicen que descansabas dentro... tu descanso Divino
 yo no me lo creo ¿cómo que te has muerto...? ¿estarán todos jodidos...?

¡¡¡ Te has ido y no me enteré... mi bella amiga Paqui...
¿cómo quieres que crea que no te veremos pasear con Conde y tus amigos...?
siempre preguntando por Isa, siempre pendiente del vecino ...
y ese salero cordobés que con solo verte... alegrabas nuestro espíritu

¡¡¡ No...!!! me niego a creer que te fuiste... digamos que sólo... te has ido
porque en nuestro pueblo seguirás viva, tu recuerdo, sin olvido
y cuando vaya a Córdoba, al callejón de la fuente de las Ocho Farolas
te encontraré esperándome ¡¡¡ hola Eugenio... mi buen amigo...!!!

Dile a tu gente que, extraña... en nuestro pueblo no has sido
nos llenaste, cordobesa, con tu amistad y tu sonrisa como lirios,
aquí te has quedado entre nuestros azares, que las hierbas tu has convertido
¡¡¡ que le digan al Califa de Córdoba que mejor embajadora... jamás hemos tenido !!!

¡¡¡ Aún creo que es un sueño... que Conde y los demás me han mentido...
¡¡¡ aún espero que si acaso... te vea por Cangas... apurada... con tu sonrisa de rocío
pues cuesta mucho aceptar que has dejado la tierra de los vivos...
¡¡¡ duele mucho perderte... amiga... sin un adiós o... ¡¡¡ hasta luego, amigo...!!!

Por eso... no puedo creer que te has ido... y estoy seguro que en Córdoba,
cuando visite la fuente de Farolas... para mi... de ocho suspiros...
vendrás a saludarme... ¡¡¡ has llegado... amigo...!!! y te contaré el día
que vaya broma me gastaron... Isa... Conde... y los amigos.

Mas... si es verdad  ¿de verdad que te has ido...?
descansa en Paz... a mi madre por ti... ya he pedido...
y como en el caminar de los tiempos nos veremos... ahí... en tu Paraíso,
he sido feliz... Cordobesa... de tenerte y considerarme... tu amigo.

"L'amour d'un père silencieux ..." ""

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

"L'amour d'un père silencieux ..." ""

Courir à travers vos veines mon sang et je ne sais pas où ils en sont vos jeux,
rêvé jour et nuit pour vous voir quand vous étiez juste un fœtus
, et maintenant ne pas voir votre visage dans mon esprit que je perds
, mais Je t'aime et je t'adore oublié parce que ... Je suis ton grand-père. vous embrasser dans mes bras et des sourires que tu m'as données, mon étoile, je raconte des histoires quand vous n'avez pas parlé, vous racontais des histoires à dormir et se réveiller à partir de vos rêves, mais je vous aime et vous adorez oublié parce que ... Je suis ton grand-père. couru par le Parke et vous me retournai et baissai votre diapositive du Ciel, peindre de beaux dessins de princesses être vous, Reine de mes rêves chantent des berceuses et des chansons .. Qui sait si même boléros ...! mais Je t'aime et je t'adore oublié parce que ... Je suis ton grand-père.Et dans vos parties de l'école, j'étais le premier à venir et de célébrer votre anniversaire avec des bougies soufflant mon souffle et week-end ensemble, nous avons passé les cinq premières années ... mais je vous aimer et adorer vous l'avez oublié .. . Je suis votre grand-père. Mais le destin serait de réduire vos rêves et ce vieil homme sans le savoir ... vous loin de moi, en réduisant nos jeux, plus dans vos nuits solitaires, pas oublié mes histoires mais je vous aimer et adorer parce que vous avez oublié ... Je suis votre grand-père. questions que vous ne comprenez pas se blesser vos rêves et mes silences restent noyés dans mon corps endolori qui pourraient cas écrire leur douleur dans une histoire, mais Je t'aime et je t'adore oublié parce que ... Je suis votre grand-père. murmure dans mes histoires trouver mon amour dans le vent, dans mes histoires sont présents comme lorsque tu t'es endormi écoute de mes histoires ..... chaque nuit, je ne pouvais pas vous embrasser .... mais je vous aimer et adorer parce que vous avez oublié ... Je suis le grand-père.

" El silencioso amor de un Abuelo ..."""

Corre por tus venas mi sangre y no sé por donde corren tus juegos,
soñé noche y día con verte cuando solo eras un feto
y hoy tu cara de no verte la pierdo en mi pensamiento
pero quererte y adorarte no me olvidé porque ... soy tu abuelo.

En mis brazos te besé y tú sonrisas me distes, mi lucero,
te contaba cuentos cuando tú aún no hablabas,
te contaba cuentos al dormirte y al despertar de tus sueños,
pero quererte y adorarte no me olvidé porque ... soy tu abuelo.

Corrimos por el parke y en el tobogán subías y bajabas del Cielo,
pintamos bellos dibujos de princesas siendo tú, Reina de mis sueños
cantamos nanas y canciones..¡¡¡quien sabe si hasta boleros...!!!
pero quererte y adorarte no me olvidé porque ... soy tu abuelo.

Y en tus fiestas de colegio yo era el primero en llegar
y tus cumpleaños celebramos soplando velas con mi aliento
y el fin de semana juntos, pasamos los cinco primeros años...
pero quererte y adorarte no me olvidé porque ... yo soy tu abuelo.

Pero quiso el destino cortar tus sueños y los de este anciano
que sin saber porque... te alejaron de mí, cortando nuestros juegos,
más, en tus noches de soledad, no olvidastes mis cuentos
pero quererte y adorarte no me olvidé porque ... yo soy tu abuelo.

Preguntas que no entiendes harán daño a tus dulces sueños
y mis silencios quedaran ahogados en mi dolorido cuerpo
que si acaso pudiera con ellos escribir su dolor en un cuento,
pero quererte y adorarte no me olvidé porque ... yo soy tu abuelo.

En mis cuentos encontrarás susurros de mi amor al viento,
en mis cuentos estarán presente como cuando te dormías oyendo
en mis cuentos ..... todas las noches que no pude darte un beso ....

pero quererte y adorarte no me olvidé porque ... yo soy el abuelo. 

"" L'île d'Utoya .. Colombes blanches et y est né ".

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

"" L'île d'Utoya .. Colombes blanches et y est né ".

 Publié le 25-07-11

"Les pigeons de l'île Utoya ... et qui sont nés là-bas ..."

Ninety Ou bien ...? Pigeons se sont envolés dans le silence
de l'île d'Utoya, ont pris nos sentiments,
leurs rêves, leur virginité, leurs désirs politiques convoité et
où est mort demain ... et en vol, notre mémoire. La mer qui entoure leur vie, tandis que leurs rêves politiques étaient doux, le soleil réchauffe le corps attendre que nos votes en temps mais la lune triste ... présageait cette période de deuil et de vos proches ne pouvaient pas imaginer ... même dans les rêves. La destination est marquée au moment où nous sommes nés , mais à quoi bon, c'est que tous ... tout ce que je sais, sinon même une mère, sachant que lui portait "pour ça ..." une mère, l'étrangler avec son cordon ombilical ... pas de vue. pas chercher des réponses à ce qui est humainement comprendre, ne cherchent à justifier ces crimes odieux, rappelez-vous sa mémoire et de bonheur qui a donné ... sera immortel alors qu'il survolait vos pensées. sont plus héritage norvégien qui a soulevé pigeons vol, partout dans le monde leurs coeurs ... sont nos yeux et nos larmes de tristesse pour ceux qui sont partis, pousse noir ou blanc, nous, chrétiens, maures ou athées. et l'île d'Utoya, patrimoine de l'Univers, un beau monument devrait être créé dans votre mémoire et être "symbole La paix mondiale et Rencontres », à ne jamais oublier ces «nés quatre-vingt colombes"Lorsque nous ne parvenons pas ...? En Norvège? ...? Était impensable comprendre ... où allons-nous ... si cette société que nous appelons le «progrès»? nous expliquons comment les enfants partout dans l'univers ... que les jeunes qui rêvaient ... dans "colombes ... tourné.? Ninety ... ou plus ..? pigeons ont volé en silence ... dans chaque balle ... un milliard de notre mort ... dans chaque balle ... un stylo pigeon ... a été de plus en plus ... + + + + + + + + + réflexion ou de prière ... méritent ceux qui ont quitté ...

"" La Isla de UTOYA.. y las Palomas Blancas que allí nacieron."

 Publicada el 25-07-11

" La isla de UTOYA ... y las PALOMAS que allí nacieron ..."

Noventa ¿ o más ...?palomas han volado en silencio
desde la isla de UTOYA, se han llevado nuestros sentimientos,
sus sueños, sus virginidades, sus ansiados y sus políticos deseos
en donde el mañana murió ... y en su vuelo, nuestro recuerdo.

El mar rodeaba sus vidas, mientras su política eran dulces sueños,
el Sol calentaba sus cuerpos esperando nuestros votos en un tiempo
pero la Luna triste ... presagiaba aquellas horas de siniestro
y vuestros seres queridos no podían imaginárselo... ni en sueños.

El destino está marcado en el momento en que nacemos
pero lo bueno es que todos ... todos, lo desconocemos,
de lo contrario hasta una madre, sabiendo que lo parió " para eso..."
una madre, le estrangularía con su cordón ... no más verlo.

No busquemos respuestas de lo que humanamente entendemos,
no busquemos justificaciones para crímenes tan horrendos,
recordemos su memoria y la felicidad que les dieron ...
será inmortal mientras vuelen sobre vuestros pensamientos.

Ya no son Patrimonio noruego las palomas que levantaron el vuelo,
en cualquier lugar del Mundo sus corazones... son nuestros
y nuestros ojos brotaran lágrimas de dolor por los que se fueron,
seamos blancos o negros, cristianos, moros o ateos confesos.

Y en la isla de UTOYA, Patrimonio del Universo,
deberá crearse un bello Monumento en vuestro recuerdo
y ser " símbolo mundial de Paz y de Encuentros ",
para que nunca olvidemos aquellas " noventa palomas que nacieron"

¿Donde fallamos...? ¿en Noruega...?era impensable entenderlo...
¿hacia donde vamos ... si a esta sociedad le llamamos "progreso"?
¿como le explicamos a los niños en cualquier parte del Universo...
que unos jóvenes que soñaban ... en " palomas... se volvieron .?

Noventa ... ¿ o más ..? palomas han volado en silencio ...
en cada bala ... mil millones de nosotros muertos ...
en cada bala ... una pluma de paloma ... fue creciendo ...
+++++++++ ... una reflexión u oración se merecen los que se fueron...

"" "La ligne entre l'amour et ... être ... mon ami fidèle" ""

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

"" "La ligne entre l'amour et ... être ... mon ami fidèle" ""

Je voudrais voir passer des jours froids descendent la rivière,
sachant que le Soleil du matin quand la lune est venu dort
que deux et deux font quatre, dans le Nord, le Sud, n'importe où,
que demain est à partir d'aujourd'hui et hier ... a été oublié. voudrait manger des oranges en hiver et au printemps, châtaignes, retirer le parapluie sous la pluie ... manteau froid, se réveiller le matin avec l'odeur de votre peau hydratée et non pas se demander pourquoi mes partitions sont .. . chaque froid du matin. voudrais vous n'étiez pas seulement des «beaux yeux» dans ma vie, que serlos je suis chanceux .... quand tu me regardes! mais j'ai la chance de ne pas voir ... pas entendre tous les jours, parce que je pense que l'amour serait le plus beau de ma vie. souhaite que j'aie eu comme moi, votre amitié, mon bon ami, et me craignent pas, je ... ne sera jamais franchir la ligne de nos vies qui sépare être votre ami et vous aimer tous les soirs et tous les jours, mais je suis faible et parfois à écrire, il semble que tu es à moi. aimerait vous voir heureux, même aimé et d'aimer ce que je voulais, parce que si je ne Je veux être votre ami, à la distance de nos vies, je sais que vous avez besoin de la sueur de la nuit, l'étreinte que les refuges vous, car vous n'êtes pas seulement belle, mais une femme d'aimer et de société. voudrais trouver mon chemin au large de la montagne ... laisser derrière ma grotte, même si j'ai beaucoup de temps dans sa tanière, il ne pouvait plus être heureux ... loin de cette grotte froide ... et le temps m'a échappé, comme le vent et la brise.voudraient que mes mots ne vous affligez pas, mon ami ... mon bon ami, j'ai appris à être heureux dans la solitude de mes jours ..., tout le monde ignore mon grand regret parce regret ... C'est mon métier et dans ma cave, je ferme les fenêtres que je parle de feuilles mouillées. voudrais être toujours votre ami, fidèle et loyal dans la ligne de la distance parce que je n'ai pas besoin de l'amour de savoir comment heureux Je t'aime .... serait seulement boire un café .... notre café, un après-midi ... peut être un jour et dans ce café voient vos "beaux yeux", qui dans ma grotte lumière nuit et jour

""" La línea que separa... amarte y ser... mi fiel amiga """

Quisiera ver pasar los días que fríos corren por el río,
saber que el Sol mañanero ha salido cuando la Luna se ha dormido
que dos más dos son cuatro, en el Norte, en el Sur, en cualquier sitio,
que mañana es después de hoy y ayer ... ha pasado al olvido.

Quisiera comer las naranjas en invierno y no castañas en primavera,
sacar el paraguas bajo el manto de frías lluvias ...,
despertar por las mañanas con el olor de tu piel humedecida
y no preguntarme porque mis sábanas siguen...cada mañana frías.

Quisiera que no fueras simplemente " ojos bellos" en mi vida,
que con serlos¡¡¡afortunado me siento .... cuando me miras!!!!
pero tengo la suerte de no verte ... ni oírte todos los días,
porque siento que amarte seria lo más bello de mi vida.

Quisiera tener como tengo, tu amistad, mi buena amiga,
y no temas de mí, que yo ... jamás cruzaré la línea de nuestras vidas
que separa ser tu amigo y amarte cada noche y cada día,
aunque soy débil y aveces al escribirte, parezca que eres mía.

Quisiera verte feliz, incluso amada y amando lo que yo quería,
porque si yo solo quiero ser tu amigo, en la distancia de nuestras vidas,
sé que tu necesitas el sudor de la noche, el abrazo que te abriga,
pues no eres tan solo bella, sino mujer de amar y compañía.

Quisiera encontrar mi camino, bajar de la montaña ...
dejar atrás mi cueva, aunque llevo tanto tiempo en su guarida,
que ya no podría ser feliz...lejos de esta cueva fría...
y el tiempo se me ha escapado, como el viento y la brisa.

Quisiera que mis palabras no te entristezcan, amiga... mi buena amiga,
yo he aprendido ha ser feliz en la soledad de mis días...,
todos ignoran mi lamento porque el lamento... es cosa mía
y en mi cueva cierro las ventanas que me hablan de sábanas humedecidas.

Quisiera ser siempre tu amigo, fiel y leal en la línea de la lejanía
porque no necesito amarte para saber lo feliz que amarte .... sería,
solo tomar un café....nuestro café, una tarde... quizás algún día
y en ese café ver tus "bellos ojos", que en mi cueva alumbran, noche y día