martes, 26 de noviembre de 2013

"" Quand l'amour et l'amour est pas ... faire "" "

DÉSOLÉ POUR LES ERREURS DE TRADUCTION DE CE BLOG

"" Quand l'amour et l'amour est pas ... faire "" "

vol des oiseaux et perdu sa cage dorée
du lion peur de Sabana Zoo vie à la maison
le navire échoué dans le sable quand la mer vient
et plume poète veuve a été laissé sans son encre. Ni "plus tard" apparaît lorsque le revoir est en vue et l'été chaud se sent quand l'hiver habite même les oiseaux chanter dans les branches lorsque l'arbre, prend sa propre vie ou le poète se lamente l'amour quand ne pas le faire est la loi de la vie . déjà à la fois appel, l'écho a été séché à voir que vous ne venez pas et la rivière balayé la dernière goutte d'eau à la fois de point de vue ne buvez pas et la lune et les rêves tuvistes pâles rafraîchiet le poète endormi fois s'attendent nuit à se déshabiller. cigale chante la vieille chanson de l'oubli fidèles chantent cigognes aiment pour les enfants qui ont étérossignols chantent quand leurs nids ont été détruits et le poète perdu n'oubliez pas boléros chant. Et vient la nuit fin de la journée et de la mer de façon vigoureuse dort dans le sable de sa vie et le cycle de vie des promenades au-delà lui-même et donc le poète aime plus son sang fatigué dans la distance. qui, lorsque les années sont, fatigue amour est plus, l'amour ne meurt jamais quand l'amour est juste un sourire que je fais ... animaux font ... toute sa vie , mais l'amour, l'amour ... pas besoin fait, lorsque deux d'oeil. es amarte voir dans vos yeux chaque matin, votre joie l'amour est de partager avec vous bocadas air ou juste une touche d'amour est une tendresse mains vie imbriquées amour pour le poète est l'encre de sa plume en écrivant de la poésie. Dommage la réflexion que sans amour, amants frais qui valorise les pauvres dans l'amour, qui fait le trajet jusqu'àpauvres qui n'en ont pas pas assis sur son ventre "chatouiller" parce que, pour le poète, l'amour est sa propre air ... lors de la respiration.


"" Cuando amar y amor no es ... hacerlo """

El pájaro ya perdió el vuelo en su jaula de oro
el león teme a la Sabana en el zoológico hogar de su vida
el barco varado se entierra en la arena cuando el mar llega
y la pluma del Poeta se quedó viuda sin su tinta.

Ni el " hasta luego " aparece cuando el adiós está a la vista
ni el cálido verano se siente cuando el invierno habita
ni los pájaros cantan sobre las ramas cuando al árbol, la vida se quita
ni el Poeta lamenta el amor cuando no hacerlo es ley de vida.

Ya de tanto llamarlo, el eco se secó al ver que no venías
ya el río arrastró la última gota de agua que de tanto ver no bebiste
ya palideció la Luna y se enfriaron los sueños que tuvistes
y el Poeta se durmió de tanto esperar la noche para desvestirse.

Canta la cigarra la vieja canción del fiel olvido
cantan las cigüeñas el amor por los hijos que se han ido
cantan los ruiseñores cuando sus nidos los han destruido
y el Poeta solo recuerda cantos de boleros perdidos.

Y así llega la noche al final del largo día
y así el vigoroso mar se duerme en la arena de su vida
y así el ciclo de la vida  camina mas allá de ella misma
y así el Poeta envejece su sangre cansada de amores en la lejanía.

Que cuando los años vienen, hacer el amor es fatiga
más, nunca el amor muere cuando el amor es solo una sonrisa
que hacerlo ... los animales lo hacen... toda su vida
pero el amor, el amar ...no necesita hacerse,cuando dos se miran.

Amarte es ver en tus ojos cada amanecer, tu alegría
amar es compartir contigo bocadas de aire o solo una caricia
amar es la ternura de unas manos entrelazadas de por vida
amar para el Poeta es la tinta de su pluma cuando escribe poesías.

Pobre del que piense que sin hacer el amor, los amantes se enfrían
pobre del que valore en amor, las montas que hace al día
pobre del que sin hacerlo, no sienta en su barriga " cosquillas"
porque para el Poeta, amar es su propio aire ... cuando respira.

No hay comentarios:

Publicar un comentario