miércoles, 13 de noviembre de 2013

"" "" "" My Princess .... une autre année depuis que je t'ai vu ... "" "" "

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG


"" "" "" My Princess .... une autre année depuis que je t'ai vu ... "" "" "

Gardez passer le temps, bientôt deux ans se sont écoulé 
, je ne veux pas comprendre les lois humaines, mon amour pour toi est vivant, 
et je sais au plus profond de votre petit  moût 
m'aimes encore jamais, parce que je n'ai jamais cessé d'être «votre grand-père ». 

droits veulent pas savoir à propos des enfants, ou qui ont écrit eux, 
vous ne voulez pas provoquer même une ombre de ce J'exige 
encore moins croître ma princesse, que les choses mises en place, 
mais l'amertume de ne pas voir , étouffant mon souffle. 

n'est pas vrai que vous ne voulez pas voir votre grand-père bien-aimé, 
c'est plutôt ce qui a toujours «ils» voulaient, 
ne fera jamais rien jusqu'à ce que vous appelez-moi, s'il est encore en vie, 
qui porte si je le ramener à faible dire "voir ... grand-papa" 

Gardez le passage du temps, mais vous marchez avec moi, 
je vois dans le miroir quand je me rase et je regarde, 
dans votre portefeuille si vous buvez du café ou un petit garçon 
et sur ​​mon agenda quand j'écris, votre photo me dit "Bonjour ... grand-papa" 

Peut-être que la vie prive moi de vous donner des baisers dans mes bras, 
peut-être quand je l'appelle hors de ce monde est  froid 
plus, si cela se produisait, ne souffrent pas ma princesse, car je serai  
en  l'air , dans les étoiles de l'infini ... avec vous. 

ne veux pas blâmer qui que ce soit, parce que je sais où vous êtes, telle qu'elle est vécue Queen've, 
je sais que je  également  vous et robes t'aime ... vous avez eu le plus beau, 
je ne veux pas blâmer personne, mais l'intention de changer de nom, 
je voulais juste savoir, c'est que je l'ai fait ...? avec tout ce que nous voulions. 

continuer à dépenser des ans, vous avez 9 et je l'ai rencontré en Septembre juste 
pris deux ans sans célébrer et juré j'ai gardé 
"jusqu'à ce que ma princesse est présent et mes deux petites-filles, soufflez moi, 
ne sera pas célébrer anniversaire, que ... ils font les vivants. " 

peut changer votre nom et prénom si vous voulez, 
mais Dieu sait naissance, la lignée de la ...... vous êtes né, 
vous appelez et que vous appelez dans ce monde de la vie, 
Alba ....... ...... est écrit devant Dieu. 

Et changer votre visage, votre accent et vous n'avez pas appris le tango, 
mais comme Meleiriña jambes salerosa et fines parlant 
personne ne peut se déchirer ou de la race de votre âme, votre destin, 
vous êtes ma petite fille et ma princesse et .. ...... sera pour toujours et à jamais. 

L'manquez-vous ... et votre cousin Noe, le même! 
de cinq ans ne dit rien, mais vous savez que vous avez prime Vigo, 
parce que le grand-père parler qui existent et sont 
deux princesses, deux Chines ..... au cœur de ce mendiant. 

mendiant de l'amour d'une petite fille, même si je sais qu'il est avec moi, 
à Dieu ne plaise que mes paroles, si vos yeux l'ont  lu 
n'endommagent pas votre douleur au cœur  , mais  vous parlez que j'ai toujours voulu 
, même si elles passent nuit, tout en regardant votre maison .... il a Vigo. 

Servir mes baisers juste pour vous remplir de l'amour perdu 
sort de marque parfois, la dure et  froide 
pas cessé de vous aimer, mais je n'ai rien à me mettre. 
stockée et tout mon amour, viens avec moi dans la tombe. 

Et à partir de là, les nuits et jours pour réfléchir ... et mon grand-père ...? 
nous sourire  jouant comme  petit , vous avez joué avec moi, 
je suis ton grand-père, sera toujours et je vais dire haut et fort 
que dans le ciel .. Alba ........ Dieu ....... ...... donc a écrit.

""""""A mi princesa .... otro año que no te veo..."""""

Sigue pasando el tiempo, dentro de poco dos años han vencido
yo no quiero entender de humanas leyes, mi amor sigue por tí vivo,
y sé que allá en el fondo de tu pequeño corazoncillo
sigues queriéndome siempre, pues nunca dejé de ser " tu abuelito".

No quiero saber de derechos sobre los niños, ni quien los ha escrito,
no quiero provocar en tí ni la sombra de que exijo
solo dejar que crezcas mi princesa, que las cosas, pondrás en su sitio,
aunque la amargura de no verte, ahoguen mi respiro.

No es verdad que no quieras ver a tu querido abuelito,
eso mas bien es lo que siempre "ellos " han querido,
no haré nunca nada hasta que me llames, si aún vivo,
que puertas echaré a bajo si me dices "ven...abuelito"

Sigue pasando el tiempo pero tú caminas conmigo,
en el espejo te veo cuando me afeito y me miro,
en la cartera si tomo un café o un chiquito
y en mi agenda cuando anoto, tu foto me dice "hola...abuelito"

Tal vez la vida me prive de en mis brazos darte besitos,
tal vez cuando me llames esté fuera de este mundo frío,
más, si eso pasara, no sufras mi princesa, pues yo estaré 
a través del aire, en las estrellas del infinito... contigo.

No quiero culpar a nadie, pues sé que donde estás, como Reina has vivido,
sé que también te quieren y vestidos... los más bellos has tenido,
no quiero culpar a nadie, aunque pretendan cambiar tu apellido,
solo quisiera saber ¿yo que hice...? con todo lo que nos hemos querido.

Siguen pasando los años, tú 9 y yo en 9 acabo lo cumplido,
llevo dos años sin celebrarlo y jurado lo he mantenido
"hasta que mi princesas esté presente y mis dos nietas, soplen conmigo,
no celebraré cumpleaños, eso... lo hacen los vivos".

Podrán cambiarte de nombre y si quieren de apellido,
pero bien sabe Dios que al nacer, estirpe de los ......has nacido,
te llamen como te llamen en este mundo de vivos,
Alba  .......   ...... está ante Dios escrito.

Y cambiaran tu cara, tu acento y el tango no habrás aprendido,
pero como Meleiriña de piernas y salerosa de hablar fino
nadie podrá arrancarte ni estirpe de tu alma, tu destino,
eres mi nieta y mi princesa y ........ serás por los siglos de los siglos.

¡¡¡ Cuanto te echo de menos...y tu prima Noe, lo mismo!!!!
que con cinco años no dice nada, pero sabe que tiene prima en Vigo,
porque el abuelo le habla de que existes y sois
dos princesas, dos chiñas..... en el corazón de este mendigo.

Mendigo del amor de una nieta, aunque sé que está conmigo,
quiera Dios que mis palabras, si tus ojos las han leído,
no dañen de dolor tu corazón sino que te hablen que siempre te he querido
aunque pasen las  noches, mientras veo tu casa.... allá en Vigo.

Sirvan tan solo mis besos para llenarte de amor perdido
el destino marca aveces, el camino más duro y frío,
no dejé de quererte, aunque nada hicieron para traerte conmigo.
y todo mi amor almacenado, a la tumba vendrá conmigo.

Y desde allí, en las noches y los días que pienses...¿ y mi abuelito...?
sonreiremos jugando como de pequeña, jugabas conmigo,
soy tu abuelo, siempre lo seré y lo diré a gritos
pues en el Cielo....Alba ......  ......., Dios ...... así lo Ha escrito.

No hay comentarios:

Publicar un comentario