martes, 26 de noviembre de 2013

"" Quand l'amour et l'amour est pas ... faire "" "

DÉSOLÉ POUR LES ERREURS DE TRADUCTION DE CE BLOG

"" Quand l'amour et l'amour est pas ... faire "" "

vol des oiseaux et perdu sa cage dorée
du lion peur de Sabana Zoo vie à la maison
le navire échoué dans le sable quand la mer vient
et plume poète veuve a été laissé sans son encre. Ni "plus tard" apparaît lorsque le revoir est en vue et l'été chaud se sent quand l'hiver habite même les oiseaux chanter dans les branches lorsque l'arbre, prend sa propre vie ou le poète se lamente l'amour quand ne pas le faire est la loi de la vie . déjà à la fois appel, l'écho a été séché à voir que vous ne venez pas et la rivière balayé la dernière goutte d'eau à la fois de point de vue ne buvez pas et la lune et les rêves tuvistes pâles rafraîchiet le poète endormi fois s'attendent nuit à se déshabiller. cigale chante la vieille chanson de l'oubli fidèles chantent cigognes aiment pour les enfants qui ont étérossignols chantent quand leurs nids ont été détruits et le poète perdu n'oubliez pas boléros chant. Et vient la nuit fin de la journée et de la mer de façon vigoureuse dort dans le sable de sa vie et le cycle de vie des promenades au-delà lui-même et donc le poète aime plus son sang fatigué dans la distance. qui, lorsque les années sont, fatigue amour est plus, l'amour ne meurt jamais quand l'amour est juste un sourire que je fais ... animaux font ... toute sa vie , mais l'amour, l'amour ... pas besoin fait, lorsque deux d'oeil. es amarte voir dans vos yeux chaque matin, votre joie l'amour est de partager avec vous bocadas air ou juste une touche d'amour est une tendresse mains vie imbriquées amour pour le poète est l'encre de sa plume en écrivant de la poésie. Dommage la réflexion que sans amour, amants frais qui valorise les pauvres dans l'amour, qui fait le trajet jusqu'àpauvres qui n'en ont pas pas assis sur son ventre "chatouiller" parce que, pour le poète, l'amour est sa propre air ... lors de la respiration.


"" Cuando amar y amor no es ... hacerlo """

El pájaro ya perdió el vuelo en su jaula de oro
el león teme a la Sabana en el zoológico hogar de su vida
el barco varado se entierra en la arena cuando el mar llega
y la pluma del Poeta se quedó viuda sin su tinta.

Ni el " hasta luego " aparece cuando el adiós está a la vista
ni el cálido verano se siente cuando el invierno habita
ni los pájaros cantan sobre las ramas cuando al árbol, la vida se quita
ni el Poeta lamenta el amor cuando no hacerlo es ley de vida.

Ya de tanto llamarlo, el eco se secó al ver que no venías
ya el río arrastró la última gota de agua que de tanto ver no bebiste
ya palideció la Luna y se enfriaron los sueños que tuvistes
y el Poeta se durmió de tanto esperar la noche para desvestirse.

Canta la cigarra la vieja canción del fiel olvido
cantan las cigüeñas el amor por los hijos que se han ido
cantan los ruiseñores cuando sus nidos los han destruido
y el Poeta solo recuerda cantos de boleros perdidos.

Y así llega la noche al final del largo día
y así el vigoroso mar se duerme en la arena de su vida
y así el ciclo de la vida  camina mas allá de ella misma
y así el Poeta envejece su sangre cansada de amores en la lejanía.

Que cuando los años vienen, hacer el amor es fatiga
más, nunca el amor muere cuando el amor es solo una sonrisa
que hacerlo ... los animales lo hacen... toda su vida
pero el amor, el amar ...no necesita hacerse,cuando dos se miran.

Amarte es ver en tus ojos cada amanecer, tu alegría
amar es compartir contigo bocadas de aire o solo una caricia
amar es la ternura de unas manos entrelazadas de por vida
amar para el Poeta es la tinta de su pluma cuando escribe poesías.

Pobre del que piense que sin hacer el amor, los amantes se enfrían
pobre del que valore en amor, las montas que hace al día
pobre del que sin hacerlo, no sienta en su barriga " cosquillas"
porque para el Poeta, amar es su propio aire ... cuando respira.

"" "" Nos Silences .... "" "" "

DÉSOLÉ POUR LES ERREURS DE TRADUCTION DE CE BLOG

"" "" Nos Silences .... "" "" "

Je l'ai vu arriver un après-midi d'hiver, apparemment épuisé par le vol,
pleuvait doucement sur la mer et l'air était humide compagnon
La plupart semblaient pas au courant de notre pays tout en cherchant un abri votre corps,
elle ne me voyait pas ... que de la falaise ... ohhh c'était juste un mauvais rêve ...!

Ainsi pensait le poète quand il pensait qu'il avait décidé ... pas lire d'autres témoignages
faire un changement dans votre vie .... laissant derrière eux les mauvais souvenirs de tant de souffrances
mais il ne savait pas ... elle à la plage, avec de nouveau son cheval, le vouloir ..
parce que ni lui parlait ... et elle a toujours caché ... leur peur ... le silence.

Mots qui sont mélangés dans les vents profondes et rêves ...
Aime la collecte sur ses vols, baisers de flocons de neige cachés par peur ..
pensées qui inondent les cœurs fatigués et épuisés des autres souffrant
et enfin ... quand l'hiver arrive ... réel se cacher dans le silence ...!

Questions ne sont pas toujours leur répondent et sont orphelins de voler
De plus, si vous voulez parmi les flocons de pluie douce humide qui apporte le vent
vous trouverez l'essence de ce que vous aimez vraiment et que vous voulez être aimé,
pas besoin de se demander si vous aimez vraiment ou juste un rêve.

Vous ne pouvez pas changer la Lune et le Soleil illumine la nuit vos chemins
vous ne pouvez pas prendre le cas, gravir la montagne et d'oublier qui vous étiez,
vous ne pouvez les sentir silences et trouvez votre amour et le sien dans un rêve
vous n'avez pas besoin de demander parce que vous savez qu'il vous aime et vous dites à votre vent.

Cette vérité que la vie est peu de temps relative, mais seulement 24 heures d'amour
c'est une éternité quand vous avez découvert dans votre hiver, vous avez senti aussi en,
vous ne savez jamais quand ce jour viendra vrais rêves
plus quand ils arrivent, je regrette de ne pas avoir rencontré même si ce n'était que 24 heures de temps.

Que pouvez-vous faire quand vous avez déjà donné pour vous lancer dans votre vie .... hiver ...?
Retour? Vers la droite de votre temps ...? vous battez l'été, laissez votre vol ...
Certains l'appellent amour fou .... un simple pailles mentaux naïfs ....!
mieux accepter que dans la fin ... vous avez aimé et été aimé ... encore être vieux.

Et si ... Voler dans Dreams Dreams sont ... il dans mes silences ...
croire que l'amour et GHOST ... tous nous voir parfois
et là, vous le voyez et voyez et dans mon ancienne grotte nous aimerons ...
puis exécutez à travers la vallée, étant Lobo et votre ... mon Loba à l'Eternel.


"""" Nuestros SILENCIOS ...."""""

La vi llegar una tarde de invierno, aparentemente agotada en su vuelo,
llovía mansamente sobre el mar y el aire húmedo era su compañero
más parecía desconocer nuestra tierra mientras buscaba abrigar su cuerpo,
ella, no me vió ... que desde el acantilado ...¡¡¡ohhh solo fue un mal Sueño...!!!

Así pensaba el Poeta cuando creyó que había decidido ... no leer más cuentos,
dar un cambio a su vida.... dejar atrás los malos recuerdos de tanto sufrimiento
pero él no sabía... que ella a la playa, volvería con su corcel, deseando verlo..
porque ni él le habló a ella... y ella siempre le ocultó ... sus temerosos ...silencios.

¡¡¡Palabras que se mezclan en las hondas de los vientos y los SUEÑOS ...
amores que recogen en sus vuelos, copos de besos ocultos por el miedo ..
pensamientos que inundan corazones cansados y agotados de otros sufrimientos
y al final... cuando llega el invierno... se ocultan los verdaderos en los silencios...!!!

Preguntas que no siempre tienen respuesta y quedan de ellas huérfanas sin vuelo
más, si buscas entre los copos de la mansa lluvia que húmedo trae el viento
encontrarás la esencia de lo que tu de verdad amas y amado deseas ser lo,
sin necesidad de que preguntes si es que de verdad te ama o solo es un SUEÑO.

No puedes cambiar la Luna ni que el Sol ilumine en las noches tus senderos,
no puedes coger la maleta, subir al monte y olvidarte de los que contigo estuvieron,
solo puedes sentir sus silencios y en ellos encontrarás tu Amor y el de ella en un sueño
no necesitas preguntar pues ya sabes como te ama y tu se lo dices al viento.

Esa verdad que una vida es corta en un relativo tiempo, pero tan solo 24 horas de amor
es una eternidad cuando en tu invierno has descubierto que lo has sentido tan adentro,
que nunca sabe uno cuando llegará el día de los Sueños verdaderos
más cuando lleguen, lamentarás no haberlo conocido aunque solo fueran 24 horas de tiempo.

¿Que puedes hacer cuando ya para ti ha dado comienzo en tu vida .... el invierno...?
¿retroceder las agujas del reloj de tu tiempo...? el verano se te marchó, deja su vuelo...
¡¡¡locuras de amor llaman algunos .... a simples pajas mentales de ingenuos ....!!!
más vale aceptar que al final...has amado y has sido amado ... aún siendo viejo.

Y así ... volando en los Sueños que Sueños Son ... allí en mis Silencios ...
creyendo que amo como en GHOST... todos nos veremos en algún tiempo
y allí te veré y me verás y dentro de mi vieja cueva nos amaremos ...
para luego correr por el Valle, yo siendo Lobo y tu ... mi Loba hasta lo Eterno.

viernes, 22 de noviembre de 2013

Rêver de votre / mon .... Rêves .......!!

DÉSOLÉ POUR LES ERREURS DE TRADUCTION DE CE BLOG

Rêver de votre / mon .... Rêves .......!!

Pourquoi votre oreiller avait enregistré vos larmes de rage et de colère ........
noyé vos raisons ... ronger les draps froids .....
pourquoi ne pas la douleur que je t'ai fait à vos côtés ... resté .......
pourquoi ne pas sentir mes lèvres avalées vos larmes les faire miens .......
pourquoi ne pas sentir mes lèvres enroulé autour de vos lèvres ... boire votre salive ....
pourquoi ne pas sentir mes mains .... chatouiller le ventre .... 
pourquoi ne pas sentir ma bouche où vous vous sentez le désir de faire ... la mienne ......
...... et alors ... voir détruit, en contrebas et douloureux encore .......
je ne pouvais pas passer par la porte et à côté de vous ... Je suis allé à embrasser la joue ....
n'a pas le vent ne vais pas ennuyer le goût de mon baiser sur votre brise .....
que votre nez ne sent pas pas mon corps quand ... vous voulez juste être à moi ....
ils ne sentait pas vos seins mes lèvres dans votre région .....
Je ne voulais pas votre envie à travers la porte et vous faire sentir ... la mienne ......
veux-tu pas l'impression que vous avez envie de sommeil sans larmes sur vos joues .........
....... depuis quand de nouveau se sentir seul, quand le monde viendra s'écraser sur
RÊVE .... RÊVES DE RÊVE vous aime dans la distance ...
et dans ces rêves ... où personne n'est jamais allé et personne ne semble .....
ME amour avec tous vos rêves ... Souhaitez-moi ... Rêver de MINE
qu'aucune douleur ne sera jamais pleurer .... vos joues ...
quand RÊVER DE RÊVE .. où .. Je suis à vous ..... et vous êtes MINE ...


¡¡¡¡¡¡¡¡ Soñando tus/mis .... Sueños .......!!!!!!!!!!!!

¿ Porque tu almohada tenía tus lágrimas grabadas de rabia y de ira ........
¿ porque ahogaste tus razones ... mordiendo tus sabanas frías .....
¿ porque ese dolor no te hizo sentir que yo a tu lado ... permanecía .......
¿ porque no sentiste mis labios que tragaban tus lágrimas haciéndolas mías .......
¿ porque no sentiste mi boca que envolvía tus labios... bebiendo tu saliva ....
¿ porque no sentiste mis manos .... acariciándote tu barriga ....
¿ porque no sentiste mi boca donde sientes deseos de hacerte ... mía ......
...... y así ... viéndote destrozada, hundida y otra vez dolorida .......
no pude pasar por tu puerta y pegado a ti... volví a besar tu mejilla ....
¿ acaso el viento no te llevaba el sabor de mis besos en su brisa .....
¿ acaso tu olfato no huele mi cuerpo cuando ... solo deseas ser mía ....
¿ acaso tus pechos no presienten mis labios en su cercanía .....
¿ acaso tus ansías no desean que pase la puerta y te haga sentir ... mía ......
¿ acaso no anhelas sentir que te duermes sin lágrimas en tus mejillas .........
....... pues cuando vuelvas ha sentirte sola, cuando el mundo se te caiga encima,
SUEÑA.... SUEÑOS DE AMORES que te SUEÑAN  en la lejanía ...
y en esos SUEÑOS ... donde nunca nadie ha entrado ni nadie mira .....
ÁMAME con todos tus SUEÑOS ... DESÉAME... SOÑÁNDOTE MÍA
que ningún dolor hará nunca llorar .... tus mejillas ...
cuando SOÑANDO SUEÑES ..en donde.. yo soy TUYO ..... y tu eres MÍA ...

»« Prendre un café ... et bientôt passé le temps ..! ""

DÉSOLÉ POUR LES ERREURS DE TRADUCTION DE CE BLOG

»« Prendre un café ... et bientôt passé le temps ..! ""

Nuages ​​blancs entourant un ciel bleu
qui sera plus tard préludes de pluies d'hiver,
le soleil brille et les montagnes vieux
, robuste jeune eucalyptus ... de plus en plus ... la recherche Mouettes plage de sable après le remplissage du poisson, de la mer tout en prenant un café et je vois des gens passent chaque réalisation ... leurs vieux souvenirs. Personne ne me connaissent et ne m'a jamais vu et, comme eux, de garder en moi profondément à l'intérieur, tous mes souvenirs joyeux et amères que finalement partaient sourires et des cris. adolescents et les jeunes femmes âgées de fait avant, ont une durée de vie de projets complexes, les temps et les valeurs et les boléros défilé où règne maintenant la bouteille et de la drogue, alors. Pour nous, car nous avons raté le temps , mais pour ceux qui sont maintenant Mambo Kings, attend quelques nuages nous que nous n'avons pas tomber les temps ont changé et ne sont plus boléros sonores! jeunes qui ont émigré vers d'autres pays avec un rêve, ils sont des citoyens avec nostalgie à l'intérieur, 20 années est rien ... 30 .. mais cela allait bientôt!, 40 et visiter les petits-enfants bientôt. un jour Et que, il courut swing,s'asseoir dans ce fauteuil et un café demandez au serveur "nuages ​​blancs indiquant un ciel bleu plus tard être préludes pluies d'hiver. " Et le soleil brillera à nouveau et d'eucalyptus va croître et la plage de sable, mouettes, avec un estomac plein, reste de votre voyage comme un nouveau serveur arrive , avec un café comme le mien et demander "" ID est inconnu ...? Ils m'aiment, personne ne le connaît ou qu'il connaît le barman tout en regardant les adolescents ... Little Women ... et en silence .. Je vois ... sens ... qui a passé du temps à bientôt "il" Je me souviens encore! 

"" Tomando un café ...¡¡¡ y que pronto pasó el tiempo..!!!""

Nubes blancas rodeando un azul cielo
que más tarde serán preludios de lluvias de Invierno,
el Sol, resplandeciendo y en las viejas montañas
el joven y robusto eucalipto ... creciendo ...

Las gaviotas buscan la arena de la playa
después de llenarse de peces, mar adentro
y mientras tomo un café, veo pasar la gente
llevando cada una ... sus viejos recuerdos.

A nadie conozco y a mí, jamás me vieron
y como ellos, me guardo dentro muy dentro,
todos mis alegres y amargos recuerdos
que con el tiempo, fueron dejando sonrisas y lamentos.

Adolescentes hechas mujeres y jóvenes viejos
que ante sí, tienen una vida de complejos proyectos,
tiempos que ya marcharon de valores y boleros
donde ahora el botellón impera y las drogas, luego.

Para nosotros, ya se nos ha pasado el tiempo
pero para los que ahora son reyes del mambo,
les espera unos nubarrones que a nosotros no nos cayeron
¡¡¡ los tiempos han cambiado y ya no suenan los boleros!!!

Jóvenes que emigraron a otras tierras con algún sueño,
serán ciudadanos en ellas con la morriña por dentro,
20 años no es nada...pero a los 30..¡¡que pronto se fueron!!,
los 40 les visitan y pronto tendrán nietos.

Y algún día ese, que al columpio se fue corriendo,
se sentará en esta silla y un café pedirá al camarero
"nubes blancas indicando un azul Cielo
que más tarde serán preludios de lluvias de Invierno".

Y el Sol resplandecerá y el nuevo eucalipto estará creciendo
y en la arena de la playa, las gaviotas, con el estómago lleno,
descansaran de su jornada mientras viene un nuevo camarero,
con un café como el mio y le preguntará "" ¿ Id. es forastero...?

Que como yo, nadie le conoce ni él conoce al camarero
mientras ve pasar a adolescentes ... mujercitas ...
y yo, mientras en silencio .. lo veo ..., sentiré ...
¡¡¡ que pronto ha pasado el tiempo que de "eso" aún me acuerdo!!!

"" Comme les vagues embrassant le sable, Je t'aime "

DÉSOLÉ POUR LES ERREURS DE TRADUCTION DE CE BLOG

"" Comme les vagues embrassant le sable, Je t'aime "

Quand la nuit tombe et même dormir dans les nids d'oiseaux,
lorsque la Lune Lunera acheminé à surfer sur le sable, un baiser,
quand le vent de ses longs voyages, à bout de souffle et se repose ...
après tant de silence , donc je veux juste vous dire combien ce soir, je te veux.dois-je coller entre les épines rouges mon languette de tenir mon silence, pendant que vous marchez sable penser endormi je suis, à nouveau, le froid de la nuit, comme les eaux tumultueuses qui tombent course à pied, toujours en fouettant dans mon cœur cet amour, hanté par un baiser. Vous portez tant de douleur que vous marcher vos veines, écrasant la poitrine, vous pensez que vous êtes obligé de donner les explications du monde pour ce que vous avez fait et pas fait et qui est de ce monde mon amour, où vous étiez lorsque vous souffrez? ils vous permettent de marcher sur le sable et abandonné au vent? Parce que la conscience qui doit satisfaire à la fois acheter, vous avez perdu votre droit d'être une femme libre et c'est ce que nous avons tous essayé? vous êtes en vie, ma vie et votre vie ... Il est tout à droite ..! que la lune nuits ... vous devez apprendre à sentir leurs deux baisers. vie n'est pas toujours le bateau douce poussant le vent doux, pas toujours fleurs sont sa belle couleur, ou senti de romarin, et les parcs sont à la maison à des enfants jouant sur ​​la balançoire rire, ni amours sont ceux sous un savane, disent-ils, Je t'aime. 's la vie, mon âme, parfois l'amour est que vous comme moi, juste tranquillement sentir que comme étant une femme, vous me donnez des coups de pinceau votre amour secret, la bouche ouverte air passant à travers l'air dans ce cas, envoyez-moi un baiser et vous envoyer si tendrement que seulement vous vous sentez, mon amour Je t'aime! Et autre marche main dans la main, mais les sentiments qui sont dans le même lit où, ensemble, les rêves n'ont jamais eu alors que vous et moi, de rêver notre j'aimais et rêves souhaités, sens la chaleur de l'amour et le vent nous vous donnons un baiser. Sé, ma douce bien-aimée, libre Paloma lors de la publication des poèmes ou des histoires, vous le savez, en douceur rêver, heureux de fermer les yeux et sentir deux baisers, savoir, l'âme de mes poèmes, le murmure du vent de nuit m'amène, savoir, l'amour de ma vie, mon dernier souffle, quand je vous donne mon dernier baiser . 

"" Como las olas que a la arena besan, yo te quiero"

Cuando cae la noche y hasta en los nidos duermen los pájaros,
cuando la Luna Lunera encamina a las olas para en la arena,depositar un beso,
cuando el viento de sus largos viajes, descansa agotado y sin aliento ...
después de tanto silencio, tan solo quiero decirte como esta noche, te deseo.

Que debo clavar entre espinas rojas mi lengua para sujetar mi silencio,
mientras sobre la arena paseas pensando que dormido me encuentro,
más, el frío de la noche, como las aguas bravas que bajan corriendo,
sigue latiendo en mi corazón este amarte, embrujado en un beso.

Llevas tanto dolor recorriendo tus venas, aplastando tu pecho,
que te crees obligada a dar al mundo explicaciones de lo que has hecho y no hecho
y ¿quien es ese mundo, mi amor,donde estaba cuando tú estabas sufriendo?
que te dejaron caminar sobre la arena y abandonada al viento?

¿Porque debes contentar conciencias que de tanto comprarte, perdiste
tu derecho de ser mujer libre o eso es lo que todos pretendieron?
¡¡¡ estás viva, vida mía y tu propia vida ... es todo tu derecho ..!!!
que en las noches de Luna... debes aprender a sentir sus dos besos.

La vida no siempre es la mansa barca que empuja el suave viento,
no siempre las flores lucen su bello color, ni tienen olor a romero,
ni los parques albergan niños que juegan al columpio riendo,
ni los amores son los que bajo una misma sabana, se dicen, te quiero.

La vida, alma mía, aveces también es amarte como yo, solo en silencio,
sentir que ya siendo mujer, me das en pinceladas tu amor secreto,
abrir la boca al aire que pasa por si acaso en ese aire me mandas un beso
y mandarte tanta ternura que solo tu sientas , mi amor ¡¡cuanto te quiero!!!

Y otros caminan juntos cogidos de la mano, pero sin sentimientos
que los hay en una misma cama donde juntos, sueños jamás tuvieron
mientras tu y yo, soñando nuestros amados y deseados sueños,
sentimos el calor de amarnos y en el viento nos damos un beso.

Sé, mi dulce amada, libre Paloma cuando escribas Poemas o cuentos,
sé, dulzura de mis sueños, feliz al cerrar tus ojos y sentir dos besos,
sé, alma de mis Poemas, el murmullo que en la noche me trae el viento,
sé, amor de mis amores, mi último suspiro, cuando te doy, mi último beso.

martes, 19 de noviembre de 2013

TELL ME ...... FACTEUR ... 1 ... 2 .... 3 .... 4 ... 5 ... !!

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

TELL ME ...... FACTEUR ... 1 ... 2 .... 3 .... 4 ... 5 ... !!

                            TELL ME .... POSTMAN ....! - Dites-moi Postman ... Alors, pensez-vous trouver un jour le poète ... ? parce que nous jusque dans les sables de cette plage plus d'un mois et nous avons laissé ... quand la nuit couvert avec son sombre mer verte cape et le sable blanc ... - Je ne peux pas vous donner une réponse Beggar et que vous voulez ... Je voudrais ... mais il m'a toujours dit que, pendant les lunes étoiles lumineuses bleuté ... sa bien-aimée sur ces mêmes sables, en laissant leur marque dans la forme de baisers et de berceuses ... Mailman ... Dis-moi ton qui apportent et nouvelles usure ... ce qui aurait pu arriver au poète ...parce que sa grotte est fermée au vent ... au sommet de la montagne, les chutes, et était Eco voix depuis sa plume arrêté ses poèmes sans paroles ...?. «Quelqu'un m'a dit amour désespéré ... maintenant publié dans plus de vingt langues, qui crierait au monde combien l'amour ... Aimée pour elle ou peut-être attendre ... pour quelqu'un de dire ... "Dreamer, aime toujours et lit lorsque vous êtes fatigué mensonges .." - Dis-moi Postman ... aimait tant gratuitement maintenant, elle ne peut pas écrire un seul poème? , et ce que je n'arrive pas à comprendre comment il pouvait aimer sans voir votre peau ou les cheveux ... sans se sentir l'humidité de ses lèvres et dans sa grotte humide engourdi ... - Mon cher ami Beggar ... les humains ne comprendront jamais l'amour des poètes parce que, comme il me l'a dit ... eu une à cinq ... et avant six ... pour mouiller ses lèvres atteint la bouche de celui-ci, ce qui signifie à travers les vents .. qui aurait compris ...?. - Dites-moi Postman ... Est-il vrai que les lunes bleuâtres étoiles ... vol de nuit comme un gobelin vers le lit où elle était ... semblant de dormir .... mais en attendant la passion de son Poète et aimer dans le silence jusqu'à l'aube encore ...? - Undia aimait tellement qu'il a trouvé un loup en colère descendant la colline ... et dit avoir vu sa bien-aimée à à travers ses yeux, tandis que ses dents férocement lui ont appris ... et elle a vécu dans la grotte et certains disent ... qu'un enfant né de l'amour entre le loup et le poète. «Dites-moi Postman ... Je ne dis rien ... parce que je viens de voir ... il ... où les vagues se brisent .. un chiffre d'homme ... comme la figure du poète .... même si on peut être ... une vieille pierre ... qui ne bouge pas quand les vagues furieuses de la mer ... contre son corps ... est frappé ... - Vous êtes mendiant droit ... que pas une pierre .... Bien que le temps ... ce qui serait bien ...c'est le corps inerte est resté poète paralysé ... de chercher leur marque ... et Dieu a voulu rock est devenu ... tandis que sa bien-aimée .... arrive à ses côtés ... - Dis-moi Postman ... que faisons-nous maintenant que son corps ne sera pas écrire plus de poèmes ... ? - Disons simplement se détendre ... juste au cas où ... c'est le rêve éternel des Poètes ... dont l'amour ... va au-delà de la mort ... et qui sait ... si les vagues forment son corps

¡¡¡¡¡¡¡¡ DIME...... CARTERO ...1...2....3...4....5... !!!!!!!!!!!

                            ¡¡¡¡¡¡  DIME ....  CARTERO ....!!!!!

- Dime Cartero ... ¿ tu crees que encontraremos algún día al Poeta ... ?
pues llevamos bajando a los arenales de esta playa más de un mes y lo que nos queda...
cuando la noche cubre con su oscuro manto el verde mar y la blanca arena ...

-¡¡¡ No puedo darte una respuesta Mendigo y querer ... quisiera ...
pero él siempre me contaba que durante las brillantes Lunas de Estrellas Azuladas ...
su amada, sobre estas mismas arenas, dejaba su huella en forma de besos y nanas ...

-Dime Cartero ...tu que traes y noticias llevas ...¿ que le habrá pasado al Poeta ...
pues su Cueva sigue cerrada y hasta el Viento ... a la cima de la Montaña, no llega,
y el Eco se quedó mudo desde que su pluma dejó sus Poemas sin letras ...?.

-Alguien me dijo que desesperado de Amor ... ahora publica en más de veinte lenguas,
cual quisiera gritarle al Mundo cuanto Amor ... Amó por ella o tal vez esperando ...
que alguien le diga ... " Soñador, te sigue amando y te lee cuando cansada se acuesta.."

- Dime Cartero ...¿ tanto la Amó para que ahora sin ella no pueda escribir un solo Poema?
y lo que no puedo entender es como la pudo Amar sin ver su piel ni su cabellera ...
sin sentir la humedad de sus labios ni adormecer en su húmeda cueva ...

- Mi querido amigo Mendigo ... los humanos nunca comprenderemos el Amor de los Poetas
pues como él me decía... contaba de uno hasta cinco... y antes de llegar a seis ...
a sus labios llegaba  la húmeda boca de ella, atraves de los Vientos ..¿ quien lo entendiera...?.

- Dime Cartero ... ¿ es verdad que en las Lunas de Azuladas Estrellas ... volaba en las noches
como un Duende hasta la cama donde estaba ella ... haciéndose la dormida .... pero esperando
la pasion de su Poeta y amándose en ese SILENCIO  hasta que la madrugada volviera ...?

- ¡¡¡ La amaba tanto que undía se encontró a una enfurecida Loba caminando por la ladera...
y dijo ver a su amada a traves de sus ojos, mientras con los dientes enseñaba su fiereza ...
y con ella vivió en la Cueva y hay quien dice ... que una niña nació del Amor entre la Loba y el Poeta.

-Dime Cartero ...¡¡¡ ya no me digas nada ... pues acabo de ver ... allí ... donde las olas se estrellan..
una figura de hombre ... como la figura del Poeta .... aunque solo pueda ser ... una vieja piedra ...
que no se mueve cuando las olas embravecidas del mar ... contra su cuerpo... se golpea ...

- ¡¡¡ Tienes razón Mendigo ... aquello no es una piedra .... aunque es vez ... bien lo quisiera ...
es el cuerpo inerte del Poeta que paralizado se quedó ... de tanto buscar su huella ...
y quiso Dios que en roca se convirtiera ... mientras su amada .... a su lado no llega ...

- Dime Cartero ...¿ que hacemos ahora que su cuerpo ya no escribirá más Poemas ... ?
- ¡¡¡ Dejémoslo descansar ...  por si acaso ... ese es el Sueño Eterno de los Poetas ...
cuyo Amor ... va más allá de la Muerte ... y quien sabe ... si las olas forman el cuerpo de ella

domingo, 17 de noviembre de 2013

"" "Pavots,,,," ""

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

"" "Pavots,,,," ""

Dieu des Poètes ... parce qu'elle n'a jamais apprend à lire ...
n'est-ce pas plus ... et ne réalisent pas, ce que je veux dire ...?
fille qui a lu une histoire de super-vilains, princes et princesses ...!
s 'comme dire Dieu des Poètes pourquoi la fenêtre et tiré porte! ... Je ne peux pasJe ne devrais pas ... mais aussi le silence me noie que je ... mais les lois des hommes ne sont pas justes ... et avant de vous dire ... je meurs! lui s'il sera dans un conte de fées ...? Going ... histoires sont des rêves! ... courir ... mon rêve de poésie d'amour, doit être caché, où désolé. SIIII ... jeté de la fenêtre ... et la porte ... J'ai déchiré si fort qu'il s'est écrasé parce que, après tant de jours sans entendre vos berceuses ... quand il est revenu, j'ai retrouvé la force de mon âme et ainsi, avec les deux trous ... ouvrir .... vous n'aurez pas à appeler ma grotte, a ouvert mon cœur, là je l'espère. Déjà ... Dieu des Poètes ... est dit et purgé mon grand regret , mais voyez comment cet enfant à lire croire ... Quelle étrange ... Je ne comprenais pas l'histoire? poétique qui aime compliqué quand vous vous sentez souffrir tellement ..! couvrir ma bouche ... Dieu des Poètes de vouloir lui dire .................. SILENCE ... CE QUE VOUS DEVEZ CONSERVER, plus un silence de mort car elle ne peut jamais imaginer que la vos poèmes le vent ... pas plus que ça sentirait-elle, là, dans votre SILENCE LAISSEZ voler avec votre stylo ... MAINTENANT qui a découvert POÉSIE! Merci ... Dieu des Poètes ... tu as raison, ne dis jamais que Je t'aime ...mais ... amour dans mon silence ... pas m'arrêter si le vent cesse de souffler plus ...vos paroles divines ... seulement sont vraies ... lorsque le poète écrit amour si intense ... personnes humaines ... croient que ce ne sont que des rêves. 

""" LAS AMAPOLAS ,,,,"""

¡¡¡ Dios de los Poetas ...¿ porque ella al leerlo nunca se entera ...
acaso no es mayor ... y no se da cuenta, lo que decirle quiero...?
¡¡¡cual niña que lee un cuento de villanos, Príncipes y Princesas...!!!
¡ como decirle, Dios de los Poetas el porque arranqué la ventana y la puerta!!

¡¡¡ No puedo ... no debo ... pero me ahoga tanto el silencio que llevo ...
pero las leyes de los hombres no son justas...y antes de decir...muero!!!
¿ acaso se lo cuento en un cuento...? ¡¡que va ... los cuentos son sueños...!!!
y este ... mi sueño de amor poético, debe quedar oculto,allí donde lo siento.

¡¡¡Siiii... tiré la ventana ... y la puerta ... la arranqué tan fuerte que fue al suelo
porque después de tantos días sin oír tus nanas ... cuando esta volvieron,
recobré la fuerza de mi alma y así, con los dos huecos ... abiertos ....
no tendrás que llamar a mi cueva, donde abierto mi corazón, allí te espero.

¡¡¡ Ya está... Dios de los Poetas ... ya está dicho y desahogado mi lamento
pero verás como esa niña al leerlo creerá ... ¿ que extraño ... que no entendí el cuento?
¡¡¡que complicados amores Poéticos cuando al sentirlos, sufrimos tanto ..!!!
¡¡tápame la boca... Dios de los Poetas por querer decirle que la ..................

¡¡¡SILENCIO ...ES LO QUE DEBES GUARDAR, MÁS UN SILENCIO MUERTO
PUES ELLA JAMÁS PUEDE IMAGINAR QUE TUS POEMAS AL VIENTO...
NO SON MÁS QUE LO QUE POR ELLA SIENTES, ALLÁ EN TU SILENCIO
¡¡¡ DÉJALA VOLAR CON SU PLUMA...AHORA QUE LA POESÍA HA DESCUBIERTO!!

¡¡¡Gracias... Dios de los Poetas... tienes razón, jamás le diré que la quiero ...
pero ... amarla en mi silencio ... no me lo impedirá aunque deje de soplar el viento
más... tus divinas palabras ... solo son verdades ... cuando el Poeta está escribiendo
ama con tanta intensidad ... que las personas humanas ...creen que solo son sueños.

Et affamés d'amour ... Retour à ....!

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

Et affamés d'amour ... Retour à ....!


La quinte flush et mon prince des marées sont
miettes poèmes sont le sable blanc ...
quand les mots de recherche faim et il les voir
mourir de faim et de l'amour ... retourner à mon ancienne grotte. Demain peut-être taper un Verso et si c'était ... je serais heureux relecture 1 .. 2 .. 3 ... 4 .. 5 .. ...jusqu'à ce que j'en ai eu marre d'aimer ses poèmes et amour affamé ... retourner à mon ancienne grotte. Avez-vous vu arriver, Sea Wolf une belle dame dans le sable ...? -Cette année, flâner sur la plage et n'ai jamais presque autant de blogs que je lis, leur temps limité n'est pas arrivé ... et affamés d'amour ... retourner à mon ancienne grotte. Poète reviens encore une fois sans rien savoir à ce sujet ... C'est mon destin Beggar ... les miettes qu'elle me laisse - Oh Poet Poet ... qui envoie vous aimez plus que votre propre! affamés et aimez ... retourner à mon ancienne grotte.- Tu veux une bière pour votre amour pour elle disparaître? .. Tais-toi Mendiant imbécile et protéger votre étrangeté ... Je suis heureux aimer si elle maintenant moi et je veux ... et affamés d'amour ... retourner à mon ancienne grotte. 

¡¡¡ Y muerto de hambre de amor ... regreso a ....!!!!!!


La escalera de color y mi príncipe de las mareas son
migajas de Poemas que en la arena blanca quedan ...
cuando hambriento de palabras las busco y allí no las vean
y muerto de hambre de Amor ...regreso  a mi vieja cueva.

Mañana tal vez escriba un Verso y si eso fuera ...
me sentiría feliz releyéndolo 1..2..3...4..5.. ...
hasta que me hartara de amar sus Poemas
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva.

¿Viste pasar, Lobo de Mar a una bella dama por la arena...?
-Este año apenas pasea por la playa y nunca baja ni se acerca
con tantos blogs que lee, su escaso tiempo no le llega ...
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva.

¡¡¡ Otra vez Poeta vienes de vuelta sin saber nada de ella ...
-Es mi destino Mendigo... recoger las migajas que ella me deja
-¡¡Ay Poeta ...Poeta ¿ quien te manda Amar más de tu cuenta!!!
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva.

-¿ Quieres un brebaje para que tu Amor por ella desaparezca..?
¡¡¡Cállate insensato Mendigo y guárdate tus rarezas ...
que soy feliz amándola aunque ella ahora a mi ya no me quiera...
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva .

"Au-delà de mes montagnes ..."





DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

"Au-delà de mes montagnes ..."

Au-delà de mes montagnes où le soleil se lève le matin, 
grandir, jouer et chanter sur mes yeux n'est pas 
toute votre enfance j'ai perdu mes seuls souvenirs de ma mère 
et personne n'est plus à vous dire »et votre grand-père ... parce que vous appelez? 

Au-delà de mes montagnes où se sature mer douce 
jouent vous voyez les arbres et les rues connaissent vos traces 
que vous peignez, vous jouez à des rêves et des mots d'écriture 
et les gens se souviennent me demande encore Papy pourquoi personne ne parle? 

Au-delà de mes montagnes, où la grande ville agrandit 
votre corps se développe et si je te vois dans les rues, vous serez un étranges 
photos regardant seulement souvenez-vous comment vous avez joué à côté de moi 
comme un autre cours née, papa ne peut pas prendre même voir votre message. 

Au-delà de mes montagnes où le vent humide apporte des larmes 
de choses que vous et je ne comprends pas, de nuits nous parlons dans le lointain 
pourquoi s'en priver un grand-parent voir petite-fille bien-aimée grandir ...? 
fouilles et la douleur dans le corps et l'angoisse ... il creuse dans l'âme. 

Au-delà de mes montagnes, où la nostalgie de votre mémoire 
que vous entendez lorsque vous dormez et toute la nuit croient qu'ils taisent, 
parce que vous et moi, ma princesse, vous savez beaucoup d'amour, nos magasins de mémoire 
et personne n'obtiendra effacer moi, autant que vous, ne dites rien. 

Au-delà de mes montagnes où un jour, mes yeux ne verront vos yeux 
moment, jusqu'à ce que le soleil s'arrête, comme une statue ... 
ce sera un beau moment où vous embrassez mes baisers de l'âme 
et ne parle pas du passé parce que le passé n'existait pas dans votre enfance. 

Au-delà de mes montagnes où peut-être , reposer mon âme 
entendre mes vers, vous  revenez  à sonner ma mère, 
le grand-père  était ... mais vous y êtes mes mots gravés 
dans mes poèmes et retrouver toutes mes douleurs, tandis que silencieux. 

Montagnes-delà de mes poèmes où pour vous, parlez, 
veulent  quand  vous vieillissez et peut pour vous, comprendre les mots, 
sachez que votre grand-père vous aimait en silence chaque réveil chaque matin ... 
et que, pas Dieu essayé d'éviter parce que mon amour va au-delà de la vie et l'âme.

Au-delà de mes montagnes où voir  était  un beau rêve, 
caresse  était  plus que Dieu, prendre son  subtil  visage ... 
promenade avec ma petite-fille, que dans les rêves imaginés 
et donc je me fais vieux et à cet âge , mon âme en peine ... pleurer.

" Más allá de mis montañas ..."

Más allá de mis montañas en donde el Sol nace por las mañanas,
creces, juegas y cantas más mi mirada no te halla
toda tu infancia me la he perdido, solo recuerdos de mis nanas
y no hay nadie mayor que te diga "¿ y a tu abuelo... porque no le llamas?

Más allá de mis montañas en donde el mar manso recala
te ven los árboles jugar y las calles conocen tus pisadas
mientras pintas, juegas a sueños y vas escribiendo palabras
y la gente que me recuerda aún se pregunta¿porque del abuelo nadie le habla?

Más allá de mis montañas en donde la gran ciudad se agranda
va creciendo tu cuerpo y si te veo en sus calles, serás una extraña,
que solo en tus fotos recuerdo como a mi lado jugabas
y a otro curso que nace, el abuelo no puede llevarte ni ver tu entrada.

Más allá de mis montañas en donde el viento húmedo trae lágrimas
de cosas que tu y yo no entendemos, de noches que nos hablamos en la distancia
¿porque a un abuelo le niegan ver crecer a su nieta amada...?
y el dolor se clava en el cuerpo y la angustia... se clava en el alma.

Más allá de mis montañas en donde la nostalgia de tu recuerdo
la oyes cuando de noche te acuestas y todos creen que callas,
porque tú y yo, mi Princesa, sabemos cuanto amor, nuestro recuerdo guarda
y nadie conseguirá borrarte de mí, por mucho que tú, no digas nada.

Más allá de mis montañas en donde algún día, mi mirada verá tu mirada
momento que hasta el Sol se parará como una estatua ...
porque será un bello momento en donde mis besos te besaran hasta el alma
y nada hablaremos del pasado porque el pasado no existió en tu infancia.

Más allá de mis montañas en donde tal vez, descanse mi alma
escucharás mis versos, te volverán a sonar mis nanas,
el abuelo se fue...pero ahí te quedan mis palabras grabadas
y en mis poemas encontrarás todo mi dolor, mientras callaba.

Más allá de mis montañas en donde los poemas para tí, hablan,
quieren que cuando seas mayor y puedas por tí, entender palabras,
sepas que tu abuelo en silencio te amó cada despertar...cada mañana
y eso, ni Dios lo intentó evitar porque mi amor va más allá de la vida y el alma.

Más allá de mis montañas en donde verte fue un bello sueño,
acariciarte fue más que a Dios, coger su sutil cara ...
pasear con mi nieta, solo en sueños lo imaginaba
y así me hago viejo y en esa vejez, mi alma de dolor ...clama.

Le vieux cri de la chouette dans la Pleine Lune

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

Le vieux cri de la chouette dans la Pleine Lune

Chaque soir, le vieux hibou s'envole pour le sommet de la grande montagne,
l'escalade, de la façon dont il était grand, un tronçon de route arrêtée ...
dormir la nuit lorsque votre effort ... leurs ailes se tenaient 
jour et dormaient comme des hiboux dormir quand le soleil se lève. Le pauvre chouette était en cours d'exécution à chaque hausse incapable de contrôler ses ailes , mais doivent atteindre le sommet, mais il lui a finalement coûté la vieet que rose, la nuit est devenu froid et le soleil a brûlé son visage , mais pour les pauvres hibou, la douleur n'existait pas jusqu'à ce que vous atteignez le sommet de la montagne. douleur était incapable de voir la terre où sa jeune émigrent, il ne pouvait pas faire rien lorsque les hiboux up c'est leur droit était la course, laissant sa famille un jour ... mais le vieux hibou n'a pas accepté et ainsi grimpé au sommet pour voir votre visage .. Peut-être que de là il vu que la chasse de terre lointaine dans le froid et étrange et si vous n'avez pas vu, à la nuit tombée, la lumière de ses yeux vers elle brillait ... attendre, pour voir la lueur au-dessus de la grande montagne, n'oubliez pas que son père, où il est né ... il était en attente .. Et les autres hiboux étaient en hausse alors que c'était amusant ... - Es-tu devenu fou vieux hibou ... depuis que son fils a commencé sa mars? ce que vous attendez de votre enfant à se souvenir de lui quand la famille s'est installée ...? - Owl pauvre fou, si un vol de nuit ...vise à atteindre le sommet! Plus, le temps passait, de nouveaux jours de hibou nés ... ne savait jamais où il .... ou où il a perdu ses ailes, parce que le sommet n'a pas réussi à atteindre un grand nombre de volée par jour et la nuit, parce que vous alliez vous ... le froid vous avez gelé dans les entrailles. Aucun animal ne pourrait jamais atteindre le sommet et un hibou qui avait perdu le sens pour rester en vie sans son bébé ... prendre soin à la fois pour et transformé leurs montagnes glacées ... voir plus Old Owl, n'a jamais revoir son visage. Mais quelque chose de mystérieux s'est produit un jour était pleine lune parce que tout le monde a vu depuis le sommet de la montagne, où la neige tout couvert, deux foyers de lumières et puissants que les rayons du soleil. là au sommet ... brillé, illuminant tout l'horizon à l'endroit où le vieux hibou ... son fils a cherché .. Et sans rien savoir de retour vieux a depuis gravi des montagnes Owl, chaque jour de pleine lune, de son point le plus élevé où les nuages ​​étaient assis, ces lumières qui brille dans la nuit et personne ne dormait dans la vallée, , voir cette lueur illuminer la ville où son congé de fils. dit que c'est l'âme de la vieille lune de hibou qui continue à protéger votre enfant dans la nouvelle terre, ils ont cherché à former sa litière,et bien, peut-être un jour ... si vous revenez à ce qui était dans l'enfance, à la maison ... sentir l'amour de sa vieille chouette qui, après son départ, il a été arraché vie.


El lamento del viejo Buho en la Luna LLena

Cada noche volaba el viejo Búho hacia la cima de la Gran Montaña,
sus escaladas, de lo alto que era, de tramo en tramo se paraba ...
dormía de noche cuando su esfuerzo ... sus alas se paraban
y de día dormía como duermen los búhos cuando el Sol se levanta.

El pobre Búho se agotaba a cada subida sin poder controlar sus alas
pero debía llegar a la cima aunque en ello al final, la vida le costara
y a medida que subía, el frío aumentaba de noche y el Sol quemaba su cara
pero para el pobre Búho, el dolor no existía hasta llegar a la  cima de la Montaña.

Dolor era no poder ver la tierra a donde su cría se emigrara,
él no podía hacer nada cuando a los Búhos les llega su marcha
que era ley de su raza, abandonar algún día a su familia ...
pero el viejo Búho no lo aceptaba y por eso subía a la cima para ver su cara..

Tal vez desde allí lo viese cazar en esa tierra lejana,  fría y extraña
y si no lo viera, llegada la noche, la luz de sus ojos hacia allí brillaban ...
esperando que él, al ver el brillo en la cima de la Gran Montaña,
no olvidara que su padre, donde él nació ...allí, esperándolo estaba..

Y lo vieron subir los demás Búhos, mientras de él se burlaban ...,
-¿Se ha vuelto loco el viejo Búho... desde que su hijo comenzó su marcha?
¿y espera que su hijo se acuerde de él cuando familia tenga asentada...?
-¡¡¡pobre Búho loco, si volando de noche... pretende llegar a la parte más alta!!!

Más, pasó el tiempo, nacieron nuevos días y del Búho...
jamás se supo hasta donde llegó.... o donde perdió sus alas,
porque a la cima no pudo llegar por mucho de volara noche y día,
pues a medida que ibas subiendo...el frío te helaba hasta las entrañas.

Ningún animal pudo jamás alcanzar la cima y menos un Búho
que había perdido el sentido de seguir vivo sin su cría... que tanto cuidara
y hacia las montañas heladas dirigieron su vista...
más del viejo Búho, jamás volvieron ha ver su cara.

Pero algo misterioso sucedió un día, era Luna Llena pues todos veían
que desde la cima de la Montaña, donde la nieve todo lo cubría,
dos focos de luces, potentes como rayos del Sol.. allí en lo alto... brillaban,
iluminando todo  el horizonte hacia donde el viejo  Búho... su hijo buscara..

Y  sin volver ha saber nada del viejo Búho desde subiera a la Montaña,
cada día de Luna Llena, desde su parte más alta donde las nubes se sentaban,
brillaban aquellos focos durante la noche y en el valle nadie dormía,,
viendo aquel resplandor iluminar el Pueblo donde su hijo marchara .

Dicen que es el alma del viejo Búho que en Luna Llena sigue protegiendo
a su hijo en la nueva tierra que buscó para formar su camada,
y así, tal vez un día ... si regresa a lo que fué en la infancia, su casa ...
sentirá el Amor de su viejo Búho que tras su marcha, la vida le fué arrancada.

miércoles, 13 de noviembre de 2013

"" "" "" My Princess .... une autre année depuis que je t'ai vu ... "" "" "

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG


"" "" "" My Princess .... une autre année depuis que je t'ai vu ... "" "" "

Gardez passer le temps, bientôt deux ans se sont écoulé 
, je ne veux pas comprendre les lois humaines, mon amour pour toi est vivant, 
et je sais au plus profond de votre petit  moût 
m'aimes encore jamais, parce que je n'ai jamais cessé d'être «votre grand-père ». 

droits veulent pas savoir à propos des enfants, ou qui ont écrit eux, 
vous ne voulez pas provoquer même une ombre de ce J'exige 
encore moins croître ma princesse, que les choses mises en place, 
mais l'amertume de ne pas voir , étouffant mon souffle. 

n'est pas vrai que vous ne voulez pas voir votre grand-père bien-aimé, 
c'est plutôt ce qui a toujours «ils» voulaient, 
ne fera jamais rien jusqu'à ce que vous appelez-moi, s'il est encore en vie, 
qui porte si je le ramener à faible dire "voir ... grand-papa" 

Gardez le passage du temps, mais vous marchez avec moi, 
je vois dans le miroir quand je me rase et je regarde, 
dans votre portefeuille si vous buvez du café ou un petit garçon 
et sur ​​mon agenda quand j'écris, votre photo me dit "Bonjour ... grand-papa" 

Peut-être que la vie prive moi de vous donner des baisers dans mes bras, 
peut-être quand je l'appelle hors de ce monde est  froid 
plus, si cela se produisait, ne souffrent pas ma princesse, car je serai  
en  l'air , dans les étoiles de l'infini ... avec vous. 

ne veux pas blâmer qui que ce soit, parce que je sais où vous êtes, telle qu'elle est vécue Queen've, 
je sais que je  également  vous et robes t'aime ... vous avez eu le plus beau, 
je ne veux pas blâmer personne, mais l'intention de changer de nom, 
je voulais juste savoir, c'est que je l'ai fait ...? avec tout ce que nous voulions. 

continuer à dépenser des ans, vous avez 9 et je l'ai rencontré en Septembre juste 
pris deux ans sans célébrer et juré j'ai gardé 
"jusqu'à ce que ma princesse est présent et mes deux petites-filles, soufflez moi, 
ne sera pas célébrer anniversaire, que ... ils font les vivants. " 

peut changer votre nom et prénom si vous voulez, 
mais Dieu sait naissance, la lignée de la ...... vous êtes né, 
vous appelez et que vous appelez dans ce monde de la vie, 
Alba ....... ...... est écrit devant Dieu. 

Et changer votre visage, votre accent et vous n'avez pas appris le tango, 
mais comme Meleiriña jambes salerosa et fines parlant 
personne ne peut se déchirer ou de la race de votre âme, votre destin, 
vous êtes ma petite fille et ma princesse et .. ...... sera pour toujours et à jamais. 

L'manquez-vous ... et votre cousin Noe, le même! 
de cinq ans ne dit rien, mais vous savez que vous avez prime Vigo, 
parce que le grand-père parler qui existent et sont 
deux princesses, deux Chines ..... au cœur de ce mendiant. 

mendiant de l'amour d'une petite fille, même si je sais qu'il est avec moi, 
à Dieu ne plaise que mes paroles, si vos yeux l'ont  lu 
n'endommagent pas votre douleur au cœur  , mais  vous parlez que j'ai toujours voulu 
, même si elles passent nuit, tout en regardant votre maison .... il a Vigo. 

Servir mes baisers juste pour vous remplir de l'amour perdu 
sort de marque parfois, la dure et  froide 
pas cessé de vous aimer, mais je n'ai rien à me mettre. 
stockée et tout mon amour, viens avec moi dans la tombe. 

Et à partir de là, les nuits et jours pour réfléchir ... et mon grand-père ...? 
nous sourire  jouant comme  petit , vous avez joué avec moi, 
je suis ton grand-père, sera toujours et je vais dire haut et fort 
que dans le ciel .. Alba ........ Dieu ....... ...... donc a écrit.

""""""A mi princesa .... otro año que no te veo..."""""

Sigue pasando el tiempo, dentro de poco dos años han vencido
yo no quiero entender de humanas leyes, mi amor sigue por tí vivo,
y sé que allá en el fondo de tu pequeño corazoncillo
sigues queriéndome siempre, pues nunca dejé de ser " tu abuelito".

No quiero saber de derechos sobre los niños, ni quien los ha escrito,
no quiero provocar en tí ni la sombra de que exijo
solo dejar que crezcas mi princesa, que las cosas, pondrás en su sitio,
aunque la amargura de no verte, ahoguen mi respiro.

No es verdad que no quieras ver a tu querido abuelito,
eso mas bien es lo que siempre "ellos " han querido,
no haré nunca nada hasta que me llames, si aún vivo,
que puertas echaré a bajo si me dices "ven...abuelito"

Sigue pasando el tiempo pero tú caminas conmigo,
en el espejo te veo cuando me afeito y me miro,
en la cartera si tomo un café o un chiquito
y en mi agenda cuando anoto, tu foto me dice "hola...abuelito"

Tal vez la vida me prive de en mis brazos darte besitos,
tal vez cuando me llames esté fuera de este mundo frío,
más, si eso pasara, no sufras mi princesa, pues yo estaré 
a través del aire, en las estrellas del infinito... contigo.

No quiero culpar a nadie, pues sé que donde estás, como Reina has vivido,
sé que también te quieren y vestidos... los más bellos has tenido,
no quiero culpar a nadie, aunque pretendan cambiar tu apellido,
solo quisiera saber ¿yo que hice...? con todo lo que nos hemos querido.

Siguen pasando los años, tú 9 y yo en 9 acabo lo cumplido,
llevo dos años sin celebrarlo y jurado lo he mantenido
"hasta que mi princesas esté presente y mis dos nietas, soplen conmigo,
no celebraré cumpleaños, eso... lo hacen los vivos".

Podrán cambiarte de nombre y si quieren de apellido,
pero bien sabe Dios que al nacer, estirpe de los ......has nacido,
te llamen como te llamen en este mundo de vivos,
Alba  .......   ...... está ante Dios escrito.

Y cambiaran tu cara, tu acento y el tango no habrás aprendido,
pero como Meleiriña de piernas y salerosa de hablar fino
nadie podrá arrancarte ni estirpe de tu alma, tu destino,
eres mi nieta y mi princesa y ........ serás por los siglos de los siglos.

¡¡¡ Cuanto te echo de menos...y tu prima Noe, lo mismo!!!!
que con cinco años no dice nada, pero sabe que tiene prima en Vigo,
porque el abuelo le habla de que existes y sois
dos princesas, dos chiñas..... en el corazón de este mendigo.

Mendigo del amor de una nieta, aunque sé que está conmigo,
quiera Dios que mis palabras, si tus ojos las han leído,
no dañen de dolor tu corazón sino que te hablen que siempre te he querido
aunque pasen las  noches, mientras veo tu casa.... allá en Vigo.

Sirvan tan solo mis besos para llenarte de amor perdido
el destino marca aveces, el camino más duro y frío,
no dejé de quererte, aunque nada hicieron para traerte conmigo.
y todo mi amor almacenado, a la tumba vendrá conmigo.

Y desde allí, en las noches y los días que pienses...¿ y mi abuelito...?
sonreiremos jugando como de pequeña, jugabas conmigo,
soy tu abuelo, siempre lo seré y lo diré a gritos
pues en el Cielo....Alba ......  ......., Dios ...... así lo Ha escrito.