domingo, 13 de noviembre de 2016

«Enfin, vos cheveux, par les personnes que vous marchez ... !!!

«Enfin, vos cheveux, par les personnes que vous marchez ... !!!
Vous avez finalement atteint la ville ... à la fois dejastes temps ...
quelques visages connus et vous savez ... certains sont allés
mais les bâtiments sont toujours en gardant leurs souvenirs,
Rodeira avec son sable et de l'Atlantique qui baigne la ville.

Mais peu de gens savent qui vous êtes et combien vous sont efforcés
cette jeunesse ne nous appartient pas ... que, s'estompe,
seules les rues vous parlent et Masso, nous continuons à regarder,
llegastes à Manes Pueblo, et vous rappelez mon passé.

Comment ça va...? «Je vais bien ... !!!, sont des questions et des réponses
répété que nous faisons et poliment répondu,
mais pour vous et moi, ils ne sont rien nuestrp quotidien,
mieux pour moi d'avoir un café et voir les yeux, se taire.

Dans mon blog ... que ce vosas histoire de mes vieux feacasos,
Vous, plus que quiconque enrtenderás, tout ce que j'avez été à travers,
peut-être parce que quand je commençai à façonner ma chanson,
pour une journée leyeras ... ce que je suis passé sans être à vos côtés.

Je parle plus que vous, toujours été ... Je ne fermerai,
mais vous parlez à vos yeux où vous gardez cacher
Je ne sais pas quand vous aurez lu cet e-mail ", mais juste au cas où ... !!!,
Je prends mon café en face de la Plaza, esperámdote un certain temps ...

Je ne veux pas faire obstacle à vos jours de visites et de détente
Je ne suis rien, que vous et je sais ... le silence,
devenant peut-être le jour de séance, charlemos tellement, tellement ...
mais qui sera la destination que le temps, composer quand ...?.

Au moins cette fois, je vous ai vu au début de votre repos,
Je vous souhaite une bonne journée et que personne ne souhaite avant 10,
Je me réveille en hurlant, sauf dormir Maria Soliño
dans la lampe de rue ancienne, que nos pères nous ont raconté des histoires.

Bienvenue Manes, la ville où les souvenirs nous
parce qu'il est né dans notre amitié que personne n'a effacé,
il est comme si hors de l'estuaire et face aux îles de l'Atlantique,
vous naviguerez pour le Sud vers le Nord ... Je ... ai moi loin



¡¡¡ Por fín, tu melena, por el Pueblo se está paseando...!!!

Por fin has llegado al Pueblo ... que hace tanto tiempo dejaste...,
pocas caras conoces y de las conocidas ... algunas se fueron
pero siempre están los edificios manteniendo sus recuerdos,
Rodeira con su arena y el Atlántico que baña el Pueblo.

Pero pocos saben quien eres y lo mucho que has luchado
esta juventud no es la nuestra...aquella, se está esfumando,
solo las calles te hablan y Massó, nos sigue mirando,
llegaste al Pueblo Melenas, y contigo recuerdo mi pasado.

¿Como estás...? ¡¡¡Estoy bien...!!!, son preguntas y respuestas
repetidas que hacemos y cortésmente, contestamos,
pero para tí y para mí, no son nada en nuestro diario,
más vale para mí tomar un café y verte a los ojos, estando callado.

En mi blog... ese que cuento vosas de mis viejos fracasos,
tú, más que nadie entenderás, todo lo que he pasado,
pues tal vez cuando empecé a plasmar mi canto,
fuera para que un día leyeras... lo que pasé sin estar a tu lado.

Yo habla más que tú, siempre fué... nunca me callo,
pero tú hablas con los ojos donde te sigues ocultando
no sé cuando leerás este correo ¡¡¡pero por si acaso...!!!,
tomo mi café frente a la Plaza, esperámdote un rato...

No quiero entorpecer tus días de visitas y descanso
que yo siendo nada, solo tu y yo sabemos... cuanto callamos,
y llegará tal vez el día que sentados, charlemos tanto y tanto...
pero será el destino quien ese momento, marque ¿cuando...?.

Almenos esta vez te vi al principio de tu descanso,
os deseo unos felices días y que nadie antes de las 10,
te despierte gritando, salvo Maria Soliño que duerme
en la vieja farola, de la que nuestros padres, cuentos nos contaron.

Bienvenida Melenas, al Pueblo donde sus recuerdos llevamos
pues en él nació nuestra amistad que nadie la ha borrado,
es como si al salir de la Ría y frente a las Islas del Atlántico,
tu navegaras para el Sur... yo para el Norte... me he alejado.

¡¡¡Mois Août ... où était votre Manes ...?

¡¡¡Mois Août ... où était votre Manes ...?
Depuis trente-huit ans avec votre Melenas Tu ressemblais ..
Les gens qui sont venus, pour beaucoup ... comme étranger
mais je toujours attendu pour voir la marche belle belle ...
--- Plus cette année a laissé d'exister ... "Honte ... !!!.

Avez-vous vous en tenez ton aiguillon qui à la fois que vous vouliez,
Votre ami ... votre amour ... mais toujours avec la porte ouverte
sans se rappeler de vieux souvenirs où l'amitié était sincère
mais ce couteau vient de vous tuer et vous ... êtes-vous morts ....

Alors vous avez décidé et je ne respecte ... mais vouloir voulez pas,
parce que d'abord .. 'si ça fait mal ... !!!, qui se sentait méprisé
sans comprendre pourquoi, pour ne pas penser que vous pensez ...
a battu tous les rêves qui en Août volent les gens ..

Je ne suis pas mort ... sur vous ... "Eh bien, vous êtes mort ... !!!
et les morts ... ils veulent seulement se reposer en paix ...
bien en Août, ils errent dans les rues de notre terre,
mais votre ombre ne sonne comme ..ahora pour moi, vous êtes également étrangère.

Et avec cette première douleur que vous avez pris tant de rêves que vous aviez ...
De plus, je n'ai pas ses souvenirs, pas seulement une image de ce que vous étiez
la vie que vous souhaitez ainsi que et les morts, pas mal ... veut
qui je suis allé pour vous ... qui pour moi étaient ... me fait juste triste et chagrin.

Je ne saurai jamais ... Je ne me soucie pas ... !!! parce que vous coincé ce poignard dans mes veines,
mais je respecte votre décision, si vous voulez dire ... ne pas casser votre tête ...
et donc ... profond comme fond où vous trouver ... vous n'étiez pas ...
pour voir venir le mois d'Août si seul ... ce sera comme un autre mois ... il arrive.

Votre fierté et le mien ne peut comprendre si elle était une question d'une petite fille ...
qui est en vous ... que l'intérieur de moi sont ... Saint Société qui ...
marcher ... traînant leurs douleurs pendant les nuits d'été ... ...
mais ma conscience est calme étant mon amitié .... SINCERE.

mois Août vous êtes venu, que, comme d'autres vous arrivent et à pied,
Je garde en me laissant dans la ville, sans attendre quand vous revenez ..
vous, vous revenez à votre terre où vous étiez et sera toujours ... étranger ...
et quand vous revenez, le mois d'Août .. et je vais jamais demander ... crinières




¡¡¡ Mes de Agosto ... ¿ donde fue tu Melenas ...?

Durante treinta y ochos años  te luciste con tu Melenas ..
que al Pueblo llegaba, para muchos ... como extranjera
pero siempre esperé verla pasear guapa y bella ...
más este año --- dejaste de existir ... ¡¡¡ que pena ...!!!.

Quisiste clavar tu aguijón a quien tanto te quisiera,
tu amigo ... tu amor ... pero siempre con la puerta abierta
sin recordar viejos recuerdos donde la amistad fue sincera
pero ese puñal solo te mató a ti ... y eres tu la muerta ....

Así lo has decidido y lo he respetado... aunque querer no quisiera,
pues al principio .. ¡¡¡ si me dolió...!!!, cual despreciado me sentí
sin comprender el por qué, por no pensar como tú piensas...
rompiste todos los Sueños que en Agosto al Pueblo vuelan..

Yo no he muerto ... más tú ...¡¡¡ bien que estás muerta ...!!!
y a los muertos... solo se les desea que descansen en Paz ...
aunque en Agosto paseen por las calles de nuestra tierra,
pero tu sombra ya no me suena ..ahora para mí, también eres extranjera.

Y con ese primer dolor te llevaste tantos Sueños que contigo tuviera ...
más, no me queda de sus recuerdos, ni tan solo una imagen de lo que eras
ojalá la vida te vaya bien, que como a los muertos, ningún Mal se les desea...
quien fui para ti... quien para mí eras ... solo me da tristeza y pena.

Nunca sabré ...¡¡¡ ni me importa...!!!porque clavaste aquel puñal en mis venas,
pero respeto tu decisión, si para ti significa ... no romperte la cabeza...
y así... en el fondo tan fondo donde al buscarte ... no estuvieras ...
al ver llegar el mes de Agosto tan solitario ... será como otro mes más... que llega.

Tu orgullo y el mío pueden más que entender si fue cosa de una niña pequeña...
que dentro de ti ... que dentro de mí quedan ... cual Santa Compaña ...
que durante las noches de verano... caminan ... arrastrando sus penas ...
pero mi conciencia queda tranquila de haber sido mi amistad.... SINCERA.

Mes de Agosto que llegaste, que como los demás llegas y te alejas,
yo me seguiré quedando en el Pueblo, sin esperar cuando regresas ..
tu, volverás a tu tierra donde siempre fuiste y serás ... extranjera ...
y cuando vuelvas, mes de Agosto .. ya nunca te preguntaré por... MELENAS.

"" "" "" "Ma belle SEA GALLEGO ...." "" "" ""

"" "" "" "" "Ma belle SEA GALLEGO ...." "" "" "" "" "" "" "" "
Comme tous les matins bas prenait mon premier café,
Je vous vois avec votre vert turquoise ... entrant ou sortant ...
que belle galicien ... ne sait jamais si tu pars ou est-ce peut-être arriver,
mais presque toujours doux, me faire sentir comme dormir, voyager.

Voilà le sentiment que nous voyons ... Contrairement à d'autres terres
qui, chaque matin quand vous vous réveillez .... seulement voir les montagnes et les vertes prairies,
plaines et forêts luxuriantes .... la même chose que de petite scie ...
Stagnation ou augmenter ... sans leur dire comme vous ... "Je ne suis pas hier, je suis nouveau."

Alors que vous, tous les jours, nous vous apportons des histoires d'autres endroits où vous marchez,
et votre parfum salé ... flux moites aime nous rappeler ...
à distance les amateurs de bonbons couleurs ... où vous apportez vos poèmes ....
Nous ne volons dans les rêves ... vous trouver, notre Sirena.

Aussi, quand vous nous laissez ... vous ... vous prenez dans la chaleur de notre terre
cas dans d'autres plages ... quand vous êtes fatigués d'entre eux ... certains ...
femme seule demande .. "où vous venez ... est-il un homme qui me veut?
et dans ce rêve à porter et apporter ... vous nous donner la vie ... quand vous venez à nos Baixas.

Verte est toujours connaître la distance au-delà de l'horizon,
où, dans un pinstripe ... Le ciel ... semble vous embrasser quand vous approchez ...
et soirées d'été ... quand le soleil dans votre grotte, rougissant ...
semble être enterré, peut-être .... échapper à sa bien-aimée, la lune Lunera ...

... Le monde existe encore .... dans d'autres contrées lointaines où il y a le rire et la tristesse ...
pour revenir le lendemain et comme toujours, ne sachant pas si étaient celui qui était ...
ou si vous venez de terres lointaines ... pour se reposer sur notre belle terre galicienne ...
presque fermer ses oreilles .... laisser entendre le chant des sirènes.

Parfois, vous venez si plein ... tout le sable de la plage, vous couvrez avec votre manteau
comme si vous vouliez couvrir ... quelqu'un d'autre .... je pourrais aimer ce jour-là ...
la plupart des autres fois faibles viennent et laisser tout le sable ... piscine ....
comme après l'aimer tellement .... laisser se reposer ... paisible et serein.

Et dans ces moments, quand sous avec mes petits-enfants, à la recherche de petites conches
silencieux ... sans eux ils me entendent .... Je me demande si vous laissez-moi l'amour
coquille en forme ou une vieille comète .... entre sable mouillé ...
que plus tôt ce soir ... ... lui a donné tant d'amour pour moi, certaines d'entre elles, eu.

Ainsi, lorsque vous ALFONSINA cherché au ciel immortalité navigué entre eux,
dans les profondeurs de ton âme ... quand vous pénétrez les corps ...
donner vie au calme doux pour ceux qui te cherchent et que ... Marineras Sirens ...
Ils croient sentir l'humidité salée lorsque votre manteau doux .... atteint le sable.

Mais parfois, comme aujourd'hui, lorsque vous possédiez par votre amour .. qui vous frappe dur,
larmes blanches viennent de toi ... avertir les marins qui naviguent sur vous ...
»« Aujourd'hui ... soyez prudent ... que le vent me pousse et je peux casser votre bateau en bois
pour sa cruauté ... toujours il veut prendre son péage ... laissant vos familles orphelines "

Serait-ce l'amour .. la façon ....? parce que les mêmes Gaviotas ... quand votre amant vient ...
courir fuyant vers le continent ... plus pauvre marin ... doivent parfois offrir
sa propre vie ... quand votre corps en eaux vives vagues de vent ... le toit et la combustion, des baisers,
prendre des vies ... ... sans oser échapper que les mouettes pour la terre douce.

Aujourd'hui, je pense que le vent est venu pour vous et votre vert a perdu sa turquoise ...
tout en projetant la mousse blanche de vos larmes en eaux vives vagues seront contoneas
formant des vagues marines .... Je reste toujours beau à voir .... Je préfère ne pas approcher
juste au cas où ... il voulait me .... prendre son péage ... et mon corps au fond de vous est perdu.


""""""""" Mi bello MAR GALLEGO....""""""""""""""""

Como cada mañana que bajo ha tomar mi primer café,
te veo, con tu color verde turquesa ... entrando o saliendo ...
que como bella gallega ... nunca sé si ya te vas o es que acaso llegas,
pero casi siempre mansa, como dormida haciéndome sentirte, viajera.

Esa es la sensación que al verte ... nos diferencia de los de otras tierras
los cuales, cada mañana al levantarse.... solo ven montañas y verdes praderas,
llanuras y frondosos bosques .... los mismos que desde pequeños vieran ...
sin crecer ni aumentar ...sin decirles como tú..." no soy la de ayer, soy nueva".

Mientras tu, cada día nos traes historias de otros lugares por donde paseas,
y sobre tu aroma salado ... fluyen amores sudorosos que nos recuerdan ...
a lejanas amantes de dulces colores ... de donde tu traes sus Poemas ....
nos hagan volar en los Sueños ... de encontrar en ti, a nuestra Sirena.

También cuando de nosotros te vas ... llevas en ti ... el calor de  nuestra tierra
por si acaso en otras playas ... cuando cansada llegas a ellas... alguna ...
solitaria mujer te pregunta .. " de donde vienes ... ¿ habrá algún hombre que me quiera?
y en ese Sueño de llevar y traer ... nos das vida ... cuando a nuestras Rías llegas.

Verte es siempre saber que más allá de la lejanía del Horizonte,
donde en una fina raya ...el Cielo ... parece besarte cuando a ti se acerca ...
y en los atardeceres del verano... cuando el Sol en tu cueva, ruborizado ...
parece que se entierra , tal vez.... escapando de su amada, la Luna Lunera...

...  el mundo sigue existiendo .... en otras lejanas tierras donde hay risa y tristeza...
para volver al día siguiente y como siempre, sin saber si eras la que estaba ...
o si has llegado de lejanas tierras ... a descansar en nuestra bella tierra gallega ...
que casi cerrando los oídos .... los dejas escuchar el canto de las sirenas.

Aveces vienes tan llena ... que toda la arena de la playa cubres con tu manto
como si al cubrirla... quisieras que nadie más .... amarla ese día pudiera ...
más otras veces vienes débil y dejas a toda la arena ... descubierta ....
como si después de amarla tanto .... la dejaras descansar...apacible y serena.

Y en esos momentos, cuando bajo con mis nietos, buscando caracolas pequeñas
en silencio... sin que ellos me oyeran.... me pregunto si me has dejado un amor
en forma de caracola o de una vieja cometa.... entre las húmedas arenas ...
que esta noche anterior ... tanto amor le diste ... para que yo, algo de él, tuviera.

Por eso, ALFONSINA te buscó cuando al Cielo de la inmortalidad navegó entre ellas,
que en las profundas entrañas de tu Alma...cuando los cuerpos en ti penetran...
das vida con mansa calma a los que te buscan y los que ... Sirenas Marineras ...
creen sentir cuando la humedad salada de tu manso manto .... llega a la arena.

Pero aveces, como hoy, cuando eres poseída por tu enamorado.. que con fuerza te golpea,
lágrimas blancas afloran de ti... avisando a los marineros que sobre ti navegan ...
"" hoy ... tener cuidado ... que el viento me empuja y puedo romper vuestro barco de madera
pues su crueldad... siempre quiere cobrar su tributo ... dejando a vuestras familias huérfanas"

¿ Será esa .. su forma de amarte....? porque las mismas Gaviotas... cuando tu amante llega...
corren escapando para la tierra firme... más el pobre marinero... debe aveces entregar
su propia vida... cuando el viento tu cuerpo en bravas olas ...lo azotea y ardoroso, la besa,
cobrando vidas ...atrevidas... por no escapar como las Gaviotas para la mansa tierra.

Hoy siento que el Viento te ha llegado y tu color verde ha perdido su turquesa ...
mientras sobresale la espuma blanca de tus lágrimas que en bravas olas te contoneas
formando oleajes marinos .... que aún siendo bella al verte .... prefiero no acercarme
por si acaso... el quisiera de mí.... cobrar su tributo... y mi cuerpo en el fondo de ti se perdiera.

»« Avec le froid de l'hiver ..... ma grotte humide. "" "

»« Avec le froid de l'hiver ..... ma grotte humide. "" "
Une caverne de ma montagne, hiver froid est venu,
ses parois humides de la pluie qui tombe et ne pas arrêter
et la barre de mon lit, je recroqueviller la nuit ...
tandis que mes mains, donner de la chaleur à mes mains, maintenant que le froid arrive.

Je chauffe ma respiration est ramasser mon corps froid
et même un pet doux sans oleres, glace soulage mon dos,
les souvenirs de la nuit ne sont pas la chaleur d'un autre temps
seul le vent me apporte murmure d'autres corps, haletant mes rêves.

Mes yeux, vous avez vu aujourd'hui ... le vôtre devant moi souri ....
vos lèvres enveloppées rêves de passion que vous vous sentez,
Succulent votre bouche, rêve de baiser ... qui n'a jamais été
la peau de vos lèvres que ma bouche quand je mange, trouvez votre souffle.

Comment baisait la bouche .... doucement avaler votre souffle ...?
Comment connaître votre salive quand ma langue à la vôtre tordre l'intérieur ...?
Que pouvait sentir mes mains lorsque vos seins sont propriétaires de mes doigts?
Je ne vous dis "bonjour ... aujourd'hui vous vers le bas précieux pour le peuple ...".

Mais là, dans ma caverne, sang froid me paralyse sur mon limon,
où l'humidité là sans rêves ... ni la nuit, un baiser,
là, dans ma grotte ne réchauffe l'âme d'un amour mort,
que ni les fleurs sont parmi les pierres, et les échos répondent à mes cris.

"Comme vous ne devez pas boire de l'eau ....» suit le ruisseau portant pleurer
quand l'eau Dieu a fait pour donner à boire aux assoiffés ...
Pourquoi il est l'amour impossible ... l'amour parce que, avant ..
Vous ne choisissez pas l'eau que vous devez boire pour ne passera pas ...?.

tu de l'eau boit pas, ils sont aussi l'amour que vous ne vous sentez pas
voir dans votre langue ..tu lèvres bouger ....
Il est comme un serpent venimeux ....
le poison dans mon sang coincé et est mieux de cette façon ... Je ne vous ai.

rêves vagues dans ma grotte froide de votre bouche, je viens à mon ...
tandis que l'humidité des murs, ma glace arrière ...
et bien que faible chaleur, mon temple pauvre coeur ...
le sommeil vient sur moi ... qui peu trop .... Je dors.


"" Con el frío del invierno..... mi cueva humedece. """

A la cueva de mi montaña, ha llegado el frío invierno,
sus paredes humedecen de la lluvia que cae y no se detienen
y en el larguero de mi cama me acurruco por la noche ...
mientras mis manos, dan calor a mis manos, ahora que el frío viene.

Hago calor con mi aliento que va recogiendo mi frío cuerpo
y hasta un suave pedo sin oleres, alivia mi espalda de hielo,
los recuerdos de la noche no encuentran calores de otro tiempo
solo el viento me trae murmullos de otros cuerpos, jadeando mis sueños.

Mis ojos, hoy te vieron ... los tuyos frente a mí sonrieron....
tus labios envolvieron sueños de pasiones que por tí siento,
carnosa tu boca, sueños de besos ... que nunca fueron
piel de tus labios que devoro cuando mi boca, busca tu aliento.

¿Como sería besar tu boca.... tragar suavemente tu aliento...?
¿ A que sabrá tu saliva cuando mi lengua a la tuya retuerza por dentro...?
¿ Que podrían sentir mis manos cuando tus pechos sean dueños de mis dedos?
que solo te digo " hola... hoy has bajado preciosa al Pueblo ...".

Pero allí, en mi cueva, la sangre con el frío me paraliza en mi larguero,
donde allí con la humedad no hay sueños...ni con la noche, un solo beso,
allí en mi cueva nada calienta el alma de un amor muerto,
que ni las flores nacen entre las piedras, ni los ecos responden a mis lamentos.

"Como agua que no has de beber...."sigue el riachuelo llevando el llanto
cuando el agua la hizo Dios para dar de beber al sediento ...
¿porque existe el amor imposible...porque antes de amar..
no escoges el agua que has de beber para que no pase corriendo...?.

Agua que no has de beber son como amores que por tí no sienten
ver en tus labios ..tu lengua mover ....
es como la de una venenosa serpiente ....
que el veneno en mi sangre clavó y es mejor así  ...que no tenerte.

Vagos sueños que en mi fría cueva, de tu boca, a mi me vienen ...
mientras la humedad entre las paredes, mi espalda hiele ...
y mientras ese tenue calor, mi pobre corazón temple ...
el sueño se apodera de mí ... que en el larguero.... me duerme.

"Au-delà de mes montagnes ..."

"Au-delà de mes montagnes ..."
Au-delà de mes montagnes où le soleil se lève le matin,
grandissent, jouent et chantent sur mes yeux ne trouvent
toute votre enfance, je perdu mes seuls souvenirs de mes nanas
et il n'y a pas de plus grand pour vous dire "ce que votre grand-père ... parce que ne vous l'appelez?

Au-delà de mes montagnes où sature la mer douce
vous voyez les arbres jouent et les rues connaissez vos traces
pendant que vous peignez, vous jouez rêves et vous êtes mots d'écriture
et les gens se souviennent encore de moi pregunta¿porque personne ne parle grand-père?

Au-delà de mes montagnes où la grande ville est agrandie
pousse votre corps et si je te vois dans les rues, sera un étrange,
seulement dans vos photos Je me souviens que vous avez joué avec moi
et à un autre cours qui est né, le grand-père ne peut pas prendre ou voir votre message.

Au-delà de mes montagnes où le vent humide apporte des larmes
des choses que vous et je ne comprends pas, nous avons parlé nuits dans la distance
Pourquoi les grands-parents refusent de voir sa petite-fille bien-aimée grandir ...?
et la douleur perce le corps et l'angoisse ... perfore l'âme.

Au-delà de mes montagnes, où la nostalgie de votre mémoire
vous l'entendez quand vous dormez la nuit et tout le monde pense callas,
parce que vous et moi, ma princesse, nous savons à quel point l'amour, garde notre mémoire
et personne ne se borrarte moi, autant que vous ne dites rien.

Au-delà de mes montagnes où un jour, mes yeux voient vos yeux
moment, jusqu'à ce que le soleil s'arrête comme une statue ...
parce que ce sera un beau moment où vous embrassez mes baisers à l'âme
et rien ne parler du passé car le passé n'existe pas dans votre enfance.

Au-delà de mes montagnes où peut-être reposent mon âme
vous entendez mes vers, vous revenez à sonner mes mères,
Grand-père était ... mais là, vous êtes mes mots enregistrés
et dans mes poèmes, vous trouverez toute ma douleur, tout en silence.

Au-delà de mes montagnes, où les poèmes pour vous, parlent,
voulez, quand vous êtes plus vieux et capable pour vous, la compréhension des mots,
savoir votre grand-père vous aimait en silence chaque réveil chaque matin ...
et que, même Dieu a essayé d'éviter parce que mon amour va au-delà la vie et de l'âme.

Au-delà de mes montagnes où était verte un beau rêve,
acariciarte était plus que Dieu, prendre son visage subtile ...
marcher avec ma petite-fille, que dans les rêves imaginaires
et je serai vieux et à cet âge, mon âme cris de douleur ....


" Más allá de mis montañas ..."

Más allá de mis montañas en donde el Sol nace por las mañanas,
creces, juegas y cantas más mi mirada no te halla
toda tu infancia me la he perdido, solo recuerdos de mis nanas
y no hay nadie mayor que te diga "¿ y a tu abuelo... porque no le llamas?

Más allá de mis montañas en donde el mar manso recala
te ven los árboles jugar y las calles conocen tus pisadas
mientras pintas, juegas a sueños y vas escribiendo palabras
y la gente que me recuerda aún se pregunta¿porque del abuelo nadie le habla?

Más allá de mis montañas en donde la gran ciudad se agranda
va creciendo tu cuerpo y si te veo en sus calles, serás una extraña,
que solo en tus fotos recuerdo como a mi lado jugabas
y a otro curso que nace, el abuelo no puede llevarte ni ver tu entrada.

Más allá de mis montañas en donde el viento húmedo trae lágrimas
de cosas que tu y yo no entendemos, de noches que nos hablamos en la distancia
¿porque a un abuelo le niegan ver crecer a su nieta amada...?
y el dolor se clava en el cuerpo y la angustia... se clava en el alma.

Más allá de mis montañas en donde la nostalgia de tu recuerdo
la oyes cuando de noche te acuestas y todos creen que callas,
porque tú y yo, mi Princesa, sabemos cuanto amor, nuestro recuerdo guarda
y nadie conseguirá borrarte de mí, por mucho que tú, no digas nada.

Más allá de mis montañas en donde algún día, mi mirada verá tu mirada
momento que hasta el Sol se parará como una estatua ...
porque será un bello momento en donde mis besos te besaran hasta el alma
y nada hablaremos del pasado porque el pasado no existió en tu infancia.

Más allá de mis montañas en donde tal vez, descanse mi alma
escucharás mis versos, te volverán a sonar mis nanas,
el abuelo se fue...pero ahí te quedan mis palabras grabadas
y en mis poemas encontrarás todo mi dolor, mientras callaba.

Más allá de mis montañas en donde los poemas para tí, hablan,
quieren que cuando seas mayor y puedas por tí, entender palabras,
sepas que tu abuelo en silencio te amó cada despertar...cada mañana
y eso, ni Dios lo intentó evitar porque mi amor va más allá de la vida y el alma.

Más allá de mis montañas en donde verte fue un bello sueño,
acariciarte fue más que a Dios, coger su sutil cara ...
pasear con mi nieta, solo en sueños lo imaginaba
y así me hago viejo y en esa vejez, mi alma de dolor ...clama.

«Le silence de l'âme et le vent ..... !!!


¡¡ Los Silencios del Alma y el Viento.....!!!

Todo comenzó una noche fría de invierno
que divisé sobre una Roca Blanca a un ciego
el cual, con los brazos abiertos y su boca en forma de beso,
miraba a las estrellas azules que brillan en el cielo.

-¿ Que haces... Bohemio de la Noche,cual es tu juego..?
-Estoy esperando a mi Paloma Blanca y con ella, un beso..
-¡¡¡Ay insensato!!! ¿es que acaso no sabes que llegó el invierno
y las Palomas Blancas descansan por el frío, sus vuelos...?

-¡¡¡No me digas eso!!! ay.. que tragedia....ay.. que dolor tengo!!!
si es verdad que con el invierno no puedo sentir su vuelo ...
-El de la Paloma Blanca no podrás ... pero si mi viento
-¡¡¡ Y para que quiero tu viento, si solo tengo en ella mis silencios!!!

-¿ Es que acaso no sabes que yo soy El Viento de los Silencios,
que recojo en cada parada y a las almas les llevo sus lamentos ...
-¿como sabes tú donde llevar tantos Silencios que ahogan mis noches
o es que recoges en las papeleras todo lo que las almas van diciendo?

-¡¡¡Además..¿como sabes siendo Viento donde vive el alma de mis Versos
que el Cartero a sus cartas le ponen destinatario y a quien lo ha puesto
y los caminos tienen nombre y las casas, número que ponerlo
y en ellas les mandan besos ... que recibe en su boca sin aliento.

¡¡¡Eres tan viejo, Bohemio de la Noche y tan desconfiado eres ...
que por eso permaneces en la Gran Roca Blanca ... sin apenas moverte
¡¡¡lanza tus Silencios fuera ... donde allá nadie pueda oir tus Versos ...
y ni cuñados, hermanos o primos, sabrán nunca lo que por ella sientes...

-...que yo recogeré con mis alas y se las llevaré a quien tus amores pertenecen
cual alma imantando con su mismo amor ...espera ya tus Sentimientos
y parará su imán mis alas ...y me diré soy yo a la que traes mi suerte ...
que amarle le amo igual ... y mis besos del alma, solo a él pertenecen.

Y aquella noche el Bohemio habló de amores como ningunas veces
que en cálidos susurros decía lo que en el corazón le hierve
y su amada lo podría escuchar y en Poemas tenerle
y ella le devolvería en Versos de Amor lo que su alma por él, siente.

¡¡¡ No se quien eres... pero tus Poemas me enloquecen
más como nunca podré decirte mis sueños pues la ley no lo entiende
quiero que lo diga el Viento lo que no podré decirte ... al verte
" te amo no sé como... y esta locura está cegando mi mente" .

-Más nunca en cuerpo desee tenerte, te amo en los sueños
cuando las frías horas de la noche vienen a mi mente
te amo y te amaré siempre pues mi alma ya es tuya
y de tu alma siento ya su beso que estará sellado para siempre

«Le silence de l'âme et le vent ..... !!!
Tout a commencé une froide nuit d'hiver
J'aperçus d'un aveugle Roca Blanca
qui, avec les bras ouverts et la bouche en forme de baiser,
Il regarda les étoiles bleues brillantes dans le ciel.

-Qu'est-Ce que vous faites ... Bohemian Nuit, quel est votre jeu ..?
Je suis en attente pour mon Paloma Blanca et avec elle, un baiser ..
Fool -¡¡¡Ay !!! Il est que vous ne savez pas que l'hiver est venu
Des colombes blanches de repos et de froid, leurs vols ...?

-Ne me dis pas ça!!! ay ay .. cette tragédie .... Je .. que la douleur !!!
s'il est vrai que l'hiver ne peut pas se sentir votre vol ...
-La Paloma Blanca ne peut pas ... mais si mon vent
-¡¡¡ Et je veux votre vent, si seulement je l'ai mon silence !!!

-¿ Est-ce que vous ne savez pas que je suis le vent de la Silences,
Je prends à chaque arrêt et les âmes les pris leurs cris ...
Comment savez-vous où prendre beaucoup de Silences qui étouffent mes nuits
ou vous collectez dans le papier tout ce que les âmes disent?

-¡¡¡Además..¿como Vous savez où le vent être de mon âme vit Versets
que vos lettres de destinataire Postman et le mettre qui l'a
et les routes ont des noms et des maisons, le nombre mis
et les envoyer les baisers ... vous recevez dans votre bouche souffle.

«Tu es si vieux, Bohemian nuit et sont donc méfiants ...
Voilà pourquoi vous restez au Gran Roca Blanca ... à peine bouger
«Lâchez vos Silences là-bas ... où personne ne peut entendre vos vers ...
et même dans les lois, les frères et sœurs ou cousins, ne sait jamais ce que tu ressens pour elle ...

-... Je crois avec mes ailes et qui va en faire votre amour appartiennent
qui magnétisant âme avec son amour ... attendre et vos sentiments
et arrêter votre aimant mes ailes ... et me dire que je suis d'apporter ma chance ...
de l'aimer ... Je l'aime comme mes baisers et l'âme appartiennent à lui seul.

Et ce soir, le Bohemian parlait d'amour pas comme le temps
à voix basse chaudes, il dit ce que dans son cœur bout
et je pouvais entendre sa bien-aimée et lui Poems
et elle lui retourner des poèmes d'amour ce que son âme pour lui, il se sent.

«Je ne sais pas qui vous êtes ... mais vos poèmes me rendre fou
plus comme je ne pourrai jamais vous dire mes rêves parce que la loi ne comprend pas
Je veux que vous disiez ce que le vent je ne peux pas vous dire ... vous voir
"Je t'aime ... et je ne sais pas comment cette folie est aveuglante mon esprit."

corps -Plus ne veux plus jamais vous avez, Je t'aime dans les rêves
froid la nuit venu à mon esprit
Je t'aime et sera toujours l'amour pour mon âme est déjà le vôtre
et je sens ton âme et ton baiser qui sera scellée à jamais