jueves, 24 de abril de 2014

Le temps passe ... pas entendre! ...


Le temps passe ... pas entendre! ...

Comme les vagues douces qui sont fatigués de naviguer les mers ...
cherchent à s'abriter de la Rias se reposer sur ses plages
ou, comme les rivières torrents descendant des montagnes ...
à la recherche de la douce vallée où les eaux sont détendus,
Aussi, quand les années, les hommes et les femmes ... vont ..
et ont passé tellement qu'on oublie et comptez combien de chute,
essayer de regarder avec sérénité .... de nouvelles choses que la vie nous apporte,
que une fois l'étaient, mais pas plus ... même importante. sont nés Quand vous voyez le soleil et la lune chaque matin, jamais trouvé ... posez-vous les bonnes choses et les maux comme la danse ... dansé ..., où certains ont quitté une empreinte chaleureuse, mais d'autres .. mieux vaut ne pas se rappeler! était et ce avec la société actuelle ... jamais aller nulle part ... Combien d'histoires avez-vous vécu et aime. .. pour leur dire ..! était toujours si vous aimez rêves Beautiful Dreams, le mal s'était réveillé, quand maintenant, avec mare d'années nostalgiques ... essayer de rappeler ... et avait peur solitaire ... mais l'homme / femme ... ne soyez pas un lâche! .... "a renvoyé la Golondrinas Dark" ..!, écrit un poète, un soir ... mais vous ne sera plus rouler avec la vallée verdoyante courageux et doux que dans les stations, dans chaque ... le vent souffle qui rend journée et à la fin de l'hiver de votre vie, votre nouveau printemps ... pour vous .. . n'est plus né, destination réelle qui nous attend tous être riche ou que vous êtes affamés ... et merci! ... si la quatrième station de votre vie, vous la chance de voir la Lune et le Soleil sans un seul baiser toujours ... bien .. certains pas passé son premier printemps, été, automne, hiver et d'autres passé, mais pas autant que votre journée, vous célébrer.De plus, si dans les rêves, vous pouvez aller dans ce qui doit vivre sans la gauche ...et si vous ne pouvez maintenant changer les faits à ce moment, aucun mal, perdriez alors maintenant vous devez C'est l'expérience de vos erreurs enregistrées dans le sang comme il a été .... a été ... pourquoi ne pas essayer maintenant ... vous repentir et être désolé ..! parce que «Mills eau passé .. Pas de mouvement ... "" ... et certainement personne ne peut prendre! danses avec la vie ... votre corps ... dansé ... eh bien ... ce qui est à toi est à toi ... v et la façon dont vos enfants est l'un d'entre eux et pas comme vous l'aviez prévu et pensé ... ces rêves à leur sujet, n'ont rien à voir avec ceux qui ont choisi la rue. Ecrivez vos rêves et surtout, n'oubliez pas écrire les danses vous avez dansé même quand vous avez dit NON! ... et toutes les choses que vous avez échoué ... parce que votre expérience devrait être sur Terre, pour enseigner à vos petits-enfants bien-aimés et d'apprendre qui était son grand-père et entendu autant et les aimait ...! ECRIRE ...! attendez pas à quiconque de lire ce que vous dans cette vie laissez votre ombre parce que vos pensées avec Alma alors personne n'aura à vous rappeler, il suffit de prendre nous petits-enfants dans sa mémoire ... des enfants ..? Seuls les jours de deuil ..!  Nietos mais, à mesure qu'ils grandissent dira encore et encore ... mon grand-père, si elle était grande! 

¡¡¡ El tiempo pasa... sin enterarme...!!!

Como las mansas olas que cansadas de navegar mares ...
buscan el abrigo de las Rías para descansar en sus arenales
ó, al igual que los torrentes ríos que por las montañas bajan ...
buscando el manso Valle en donde sus aguas se relajan,
así, cuando los años, por los hombres y las mujeres ... pasan ..
y han pasado tantos que uno ya se olvida de contar cuantos caen,
intenta ver con serenidad.... las nuevas cosas que la vida nos trae,
que en otro tiempo fueron, pero ya no ... incluso importantes.

Cuando ves nacer el Sol y la Luna cada madrugada, sin nunca encontrarse ...
te preguntas las cosas buenas y males que como baile ... bailaste ...,
donde algunos dejaron una cálida huella, pero otros..¡¡¡más vale no acordarse!!!
y aquello que fue, con la Sociedad actual ... jamás iría a ninguna parte ...,
¿ cuantas historias has vivido y de amores ... ¡¡¡ para que de ellos contarte ..!!!
si siempre fueron Sueños Bellos que como Sueños, tuvieron mal despertarse,
cuando ahora, con el remanso de los años ... intentas nostálgico recordarles...
y tienes miedo ha sentirte solo ... ¡¡¡ pero hombre/mujer ... no seas cobarde...!!!.

¡¡¡ "Volvieron Las Oscuras Golondrinas "..!!!, escribió un Poeta una tarde ...
pero uno ya no volverá a cabalgar con bravío por el verde y manso Valle
que como en las Estaciones, en cada uno ...el Viento sopla cual día hace
y al acabar el Invierno de tu vida, tu nueva Primavera ... para ti... ya no nace,
destino real que a todos nos espera seas rico o estés muerto de hambre ...
¡¡¡y da gracias...!!! si a la cuarta Estación de tu vida llegaste a ver la Luna Y el Sol
siempre sin un solo beso .. darse ... pues otros no pasaron de su primera primavera,
verano, otoño, invierno y otros la pasaron, pero no tantos como tu hoy, celebraste.

Más, si en Sueños, pudieras volver ha vivir lo que en la vida, sin hacer dejaste ...
y si lo que hiciste pudieras ahora cambiar los hechos para esta vez, no equivocarte,
perderías lo que ahora tienes que es la experiencia de tus errores grabada en tu sangre
pues lo que fue .... fué ... ¡¡¡ no intentes ahora por ello... arrepentirte y lamentarte ..!!!
pues " Agua Pasada .. No Mueve Molinos..."" y desde luego ...¡¡¡ nadie podrá quitarte!!!
los bailes de la vida ... que con tu cuerpo ...bailaste ... pues lo tuyo... tuyo es ...
y la v ida de tus hijos es solo de ellos y no como tu planeaste y pensaste ...
que aquellos Sueños sobre ellos, nada tienen que ver con los que escogieron en la calle.

¡¡¡ ESCRIBE ahora tus Sueños y sobre todo, recuerda escribiendo los bailes que bailaste
incluso cuando te dijeron ¡¡¡ NO...!!! y sobre todos las cosas en las que fracasaste ...
porque tu experiencia debe quedar en la Tierra, para enseñanza de tus amados nietos
y aprenderán quien fué su abuelo y entenderán ¡¡¡ cuanto y cuanto les amaste ...!!!
¡¡¡ ESCRIBE...!!! sin esperar que nadie te lea lo que en esta vida con tu sombra dejaste
pues con el Alma se van tus pensamientos y luego nadie volverá ha recordarte,
solo los nietos nos llevaran en su recuerdo ... ¿ de los hijos ..? ¡¡¡solo los días de luto..!!!
 pero los Nietos, a medida que crezcan dirán una y otra vez...¡¡¡mi Abuelo, si que era grande!!!

Il est resté le Teide ... vous ne lisez pas votre vent ...



Il est resté le Teide ... vous ne lisez pas votre vent ...

Il a peut-être resté le Teide ... je n'atteint plus le vent chaud 
ou est-ce l'air frais de mes montagnes, refroidi ses sentiments ...?, 
allusion mon avis cette fenêtre sentiments Communicator ... . 
tranquillement seul ou une phrase ... même pas au revoir! ... Une fois que vous m'avez dit, qui est le fruit de votre douleur et de la souffrance et je me demande si vous êtes tombé ... ou grippe vous êtes venu ... ou si ...., ' peut-être normale, c'est que vous ne lisez mes histoires ... ou si chaque matin, je l'approche de ma fenêtre ... parce que le Teide ne me apporte aucun souvenir. Je continue à écrire de ma grotte ... je continue de rêver mes Sudistes .... et qui sait si un jour le Teide m'envoyer une histoire perdue dans la distance ou voler son vent chaud d'une journée donnait mismontes, belles montagnes de Galice. Ne voulant pas apprendre à utiliser cet instrument putain je me prive de rendre où vous écrivez en silence,  peut-être, de comprendre possible parce que le Teide pas revenir avec un bolboretas Leistes et jour heureux me fait. wish're droit, si d'autres lisent tout le temps, je vais lancer des poèmes, des histoires et des rêves ... vol libre sans chaînes ou des sentiments ... mais ... de ma grotte ... peut-être ... vous sentez loin Teide


Se ha dormido el TEIDE ... que ya no leo su viento...

Quizás se ha dormido el Teide ... que ya no me llega su cálido viento
¿ o es que los frescos aires de mis montes, enfriaron sus sentimientos...?,
asomo mi vista a la ventana de éste comunicador de sentimientos ....
y solo silencio, ni una frase ... ni tan siquiera ¡¡¡ hasta luego...!!!

Una vez me dijistes que es fruto de tus dolores y sufrimientos
y yo me pregunto si te has caido...o la gripe te entró... o si yo que ....,´
tal vez lo normal sea que ya no lees ni mis cuentos ...
y así cada mañana, me acerco a mi ventana... ya que el TEIDE no me trae ni recuerdos.

Seguiré escribiendo desde mi cueva... seguiré soñando mis sureños ....
y quien sabe si algún día, el TEIDE me mandará un cuento
perdido en la distancia o volando con su cálido viento
que un día asomó por mismontes, bellos montes gallegos.

Por no querer aprender a usar este maldito instrumento
me privo de llegar a donde escribes en silencio,
 tal vez, comprender pudiera porque el TEIDE
no retorna con las bolboretas que un día leistes y feliz me hicieron.

Ojalá estés bien, aunque a otros leas todo el tiempo,
yo seguiré lanzando poemas, cuentos y sueños ...
que vuelan libres sin cadenas ni sentimientos,
... pero ... desde mi cueva... talvez huela... tu TEIDE de lejos

lunes, 21 de abril de 2014

"" "" "" "Vol de la retraite mouettes ..." "" "" "" "" "" "



"" "" "" "Vol de la retraite mouettes ..." "" "" "" "" "" "

Avec le jour gris, formant dans le brouillard à distance humide
je vois voler mouettes blanches l'approche de la jetée,
nerf de haut en bas tout en poallada le mouillé
échapper peut-être temporaire delà de l'estuaire
 prévenir fête de poissons effectués bouche
et ainsi, ce marin n'est jamais mauvais de dire que
ils chantent le cantique de mauvais temps quand les mouettes pauvres,
sur les rives du printemps se rapproche et la faim semblent fous ...
"" "lorsque la terre a été mouettes volant .. .
marins ne peuvent pas mettre vos chaussures ... "". " Eh bien, si elles, du haut de son vol, les vagues humides ... ce seront marin sur son petit bateau et les vagues ne les couvrent pas laisser voir ... le vol de mouettes ...? tandis que la mer déchaînée, soulevant ses énormes vagues, fait danser à bâbord et tribord maintenant ... qui les tire des marionnettes pour la couverture quand les vagues se brisent et pour ceux-ci, avec plus de force ... comme si c'était peu ...! son ami le vent apparaît sur ​​la scène de tempête ... et puis, Gaviotas intelligents, le retrait de retour à l'intérieur Ria où sur le quai ... le souffle du vent et de la mer. essayé avec des parapluies ouverts de la pluie quand il est mouillé , mais cela vient ensemble quand leur fidèle ami et ce .... coups et des coups ... pas l'égide de l'endurance ... et sinon prend l'espère ... ont été trempés à la fin quand le poallada doux était en colère et une chute douce et agréable ... sous une pluie torrentielle tremper tout devient touchante mais au moins quelque chose de plus terrible avec le vent et la pluie, par l'estuaire ne prennent plus l'hiver froid et glacial jusqu'à présent, a gelé nos corps, nos peines en difficulté ... parce que la pluie est juste de l'eau lavages et rafraîchit notre corps ... quand nous sommes trempés.


""""""" El vuelo en retirada de las Gaviotas ... """"""""""""

Con el día gris, formando en la lejanía húmedas nieblas
veo volar blancas Gaviotas que al muelle se acercan,
nerviosas suben y bajan mientras la poallada las moja
escapando tal vez al temporal que más allá de la Ría
 impiden darse un banquete de peces que llevarse a la boca
y así, cual refrán marinero que nunca se equivoca
les cantan la canción del mal tiempo cuando las pobres Gaviotas,
a la orilla del muelle se acercan y de hambre parecen locas ...
""" cuando las Gaviotas vuelan hacía tierra ...
los marineros no pueden calzarse sus botas ... """.

Pues si ellas, desde lo alto de su vuelo, las olas las mojan ...
¿ que será del marinero que sobre su pequeño barco
las olas les cubren y no les dejan ver... el vuelo de las Gaviotas ...?
mientras el embravecido mar, levantando sus inmensas olas,
les hace bailar al son de babor y ahora estribor ...
cual marionetas por cubierta les tira cuando rompen las olas
y para que estas, tengan más fuerza ...¡¡¡ por si fuera poca ...!!!
su amigo el Viento aparece en la escena del fuerte temporal ...
y en ese momento, las inteligentes Gaviotas, de retirada vuelven
a dentro de la Ría donde sobre el muelle... el viento y el mar no soplan.

Con los paraguas abiertos intentamos resguardarnos de la lluvia cuando moja
pero esta cuando viene unida de su fiel amigo y este .... sopla y sopla ...
no hay paraguas que aguante y si con suerte...no lo destroza ...
empapados quedamos al final cuando la mansa poallada
se ha enfadado  y de tan solo ser una suave y mansa gota ...,
en torrenciales lluvias se convierte empapando todo lo que tocan
pero al menos, algo más terrible con ese viento y esa lluvia,
por la Ría ya no asuma y es el frío del helado Invierno
que hasta ahora, congeló nuestros cuerpos, angustió nuestras penas ...
pues la lluvia es solo agua que lava y refresca nuestro cuerpo... cuando nos moja.

"Mon sac à dos plein de baisers et sourires" "



"Mon sac à dos plein de baisers et sourires" "

Comme les nuages ​​passent et l'eau sont descendus des montagnes,
comme celle vent du nord souffle et le coucher du soleil était caché,
je pense que ça va venir mon temps .... ma longue promenade m'a appelé
et je prépare mon sac à dos pour Voyage ... loi de la vie que toutes les demandes.Pas tout le monde a la chance de préparer sereinement son adieu et d'amour ... et me m'aime pas ce qu'ils avaient appris à aimer, je vais sans regarder en arrière parce que à ma vie solitaire est pas ce que j'ai rêvé et voulu ... mais qui a traversé ma vie. 'll même pas une mémoire quand le vent Moi et ma maison a ne sera pas vide, plus ... un jour ils sonné mes mots .... mots aujourd'hui et pas entendu et savent combien ils ont perdu dans mes solitudes silences sans vie et plus tard, je suis d'accord, ... des larmes ont inondé ses joues. plus je serai sur mon chemin vers le nuages ​​blancs où le soleil brille pas savoir où ni quand tu sera le cas ou si ce sera la nuit ou le jour, ou ce que je trouve là-bas, de nouvelles coutumes dans la vie éternelle, que j'oublie le passé et un rappel ... Je ne l'aimais pas ou ne voulait pas.quelques choses que je regrette de celle de naître de nouveau, je ne serais pas ..!quelques déceptions et les échecs entraîner de cette sorcière maudite, si ce n'était pas de devenir un meurtrier pour mes petits-enfants. la tuer ..., et non Fifty-Fifty feux mort, ma vengeance ... être sauvé. Mais je préfère comme ça ... mon humble sac à dos en bandoulière sans regarder en arrière, les laissant sur ​​leur vie, que de tous, il suffit de prendre mes beaux coeurs ... et eux ... je prends ses baisers, ses sourires et caresses innocentes et d'amour. ils sont ceux qui me manquer ... ceux qui pleurent pour moi, pendant des jours, ils sont qui prononce mon nom et mon souvenir, forme de vie et la nuit, quand le sommeil ... fermer vos visages endormis,les protéger contre les rêves de grand-papa et de boucher les nuits froides. laisser ne me regrette pas. Sorcière .. ce que je voulais .... et avant de les blesser ... cette charge sur moi .... toute leur colère, partout où je vais, dans mon sac à dos juste prendre ses baisers et sourires et quand ils sont plus âgés de lire ... Comme le grand-père voulait ...!.


" Mi mochila cargada de besos y sonrisas ""

Como las nubes que pasaron y el agua que bajó de las montañas,
como aquel viento del Norte que soplaba y la puesta del Sol que se ocultaba,
creo que va llegando mi tiempo .... mi largo caminar me llama
y debo preparar mi mochila para el viaje ... ley de vida que a todos reclama.

No todos tienen la suerte de preparar con calma y amor su despedida ...
y conmigo me llevaré los amores que no supieron amar lo que tenían,
me iré sin mirar para atrás, pues atrás queda mi solitaria vida
no la que soñé y deseé ... pero si aquella que se cruzó en mi vida.

No seré ni un recuerdo cuando el viento me lleve y mi casa no quedará vacía,
más ... algún día les sonaran mis palabras.... palabras que hoy, no oían
y sabrán cuanto han perdido en sus silencios de mis soledades sin vida
y más tarde me darán la razón, inundadas de lágrimas ... sus mejillas.

Más yo seguiré mi camino por las nubes blancas donde el Sol brilla
sin saber a donde llegaré ni cuando será  o si será de noche o será de día,
ni lo que allí me encontraré, nuevas costumbres en una eterna vida,
que del pasado me olvidaré ... ni un recuerdo de lo que no amé o no quería.

¡¡¡ De cuantas cosas me arrepiento que de volver a nacer no haría..!!!
cuantos desengaños y fracasos fruto de esta bruja maldita,
que si no fuera de quedar como asesino para mis nietos .... la mataría,
y ni con cincuenta muerte y cincuenta hogueras, de mi venganza...se salvaría.

Pero prefiero que sea así ... con mi humilde mochila colgada
sin volver la vista atrás, dejándoles seguir con sus vidas,
que de todos, solo mis bellos corazones llevo ... y de ellos ...,
llevo sus besos, sus sonrisas y sus inocentes  y amorosas caricias.

Son los que me extrañaran ... los que llorarán por mí, días y días,
son los que pronunciaran mi nombre y mi recuerdo, formará su vida
y por las noches, cuando el sueño cierre ... sus caritas dormidas,
el abuelo les protegerá de los sueños y les tapará en las noches frías.

No lamento el marcharme por mí ... la bruja era lo que quería ....
y antes que a ellos le haga daño ... que cargue sobre mí .... toda su ira,
vaya a donde vaya, en mi mochila solo llevaré sus besos y sus sonrisas
y cuando sean mayores leerán ...¡¡¡ cuanto el abuelo los quería...!!!.

"" "Je renifle ....." "" ""!!



"" "Je renifle ....." "" ""!!

Renifler mon cœur dans le cas où votre amour sent l'intérieur de moi 
renifler mes mains encore hors le goût de votre corps 
renifler mes lèvres aromatisé bouche de salive volé dans mes rêves 
et si je suis sur la plage, toujours dans sa marée, la Je sens traces vos souvenirs ..renifler l'air, mais est toujours chargé vos souhaits pour mon renifler caches montagnes et la tranquillité eux, je veux encore renifler le silence de la nuit, qui savane couvre votre corps nu et si je le long de la plage, le sable, je vous l'odeur et ne perdent pas. renifler la pluie épaisse me parle de tes larmes en silence renifler ton tonnerre .... comme ils semblent nier l'amour, désire reniflant la brise nanas se dissipe quand vous me donnez un autre baiser et si je suis sur la plage, fait des empreintes de pas de sable, prenez-moi à votre lit. renifler les étoiles qui brillent bleu au-delà du ciel ... les plus brillants et renifler votre âme et la mienne fusionne en plus de baisers renifler pour ne pas vous dire ... "Comme mon amour ... Je t'aime ..." et si je vais à la plage, caché dans le sable, je surprends-vous inquiet. renifle sans voir mes yeux s'illuminent à savoir que je veux renifler mes oreilles qui dit à l'oreille "amour Je t'aime et je ne viens pas" renifler vos peurs, car même si je ne sais pas comment abandonner pas m'aimer et si je suis sur la plage dans les vestiges d'un ancien château, là je possédez. Et si, de mon ancienne cave vous sentez ... et l'odeur me ... sans moi ... que l'amour n'a pas d'explication et quand vous rêvez, les amateurs de rêve que vous ne peut pas exister sans être ... êtres qui s'aiment toujours ... et si je vais à la plage. vous êtes le sable et les vagues que vous balancent.


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡""" Te olfateo....."""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Olfateo mi corazón por si acaso tu amor me huele por dentro
olfateo mis manos que aún desprenden el sabor de tu cuerpo
olfateo mis labios con sabor a la saliva de boca robada en mis sueños
y si voy por la playa, aún en su pleamar, las huellas me huelen a tu recuerdo..

Olfateo el aire pero siempre viene cargado para mi de tus deseos
olfateo los escondrijos de las montañas y en ellos callada, me sigues queriendo
olfateo los silencios de la noche, cual sabana cubre tu desnudo cuerpo
y si voy por la playa, las arenas me huelen a ti y no las pierdo.

Olfateo la espesa lluvia que me habla de tus lágrimas en el silencio
olfateo los truenos que tu como ellos .... parecen negar de amor, sus deseos
olfateo la brisa que se disipa en nanas cuando me das otro beso
y si voy por la playa, las arenas hechas huellas, me llevan a tu lecho.

Olfateo las estrellas que azules brillan más allá del firmamento ...
olfateo las más brillantes y tu alma y la mía se funde en más besos
olfateo por no poder decirte ... " mi amor ... cuanto te quiero ..."
y si voy por la playa, escondida en la arena, ansiosa te sorprendo.

Olfateo mis ojos que sin verte se iluminan al saber que me quieres
olfateo mis oídos que escuchan entre susurros " amor te amo y no vienes"
olfateo tus miedos porque aún como yo no sabes como renunciar a no quererme
y si voy por la playa en los restos de un viejo castillo, allí me posees.

Y así, desde mi vieja cueva te huelo... y me hueles ... sin verme ...
que el amor no tiene explicaciones y cuando sueñas, amantes sueños tienes
no pueden existir seres que sin verse ... se amen para siempre ...
y si voy a la playa. tu eres la arena y yo las olas que te mecen.

Out .... et ...


Out .... et ...

Pas plus osé souffler le vent de la montagne
et les vagues pousser quand le vent est calme,
plus apporte le son de votre appel
ou le parfum de vous m'amène quand le vent se tait. plus jour ou de la difficulté à se sentir gagner quoi que ce soit ... ni l'air ni aiguilles din .. dan .., da midi et ne pas se sentir désirs histoires ... ou même penser à eux ... vous êtes stupide ... aujourd'hui! . plus je vois vos lèvres, enchanter plusieurs jours ... ou de la salive est né ... dans ma bouche vide, pas mon sang bout fantasmes érotiques ... et les fourmis ont été pris en charge comme avant, dans mon ventre. déjà je vois tes yeux, regarde comment tu étais belle, ou la joue froide caresser mes mains ... Je ne vois pas votre silhouette avec cette diva marche, souriant et venir vers moi ... comme vous le faisiez avant. déjà vous ne buvez pas de café, car sans vous, semble camomille, ou espérez le lundi après la porte ... Je veux te voir eu! ... j'espère ne pas dans le vieux centre-moi heureux senti! ... ou marcher avec vous à bord du navire, en tant que maître de votre vie. vous semble plus ma voix, et mon téléphone vous dit, ni que vous avez à supporter une secousse chaque jour, plus d'interruption vos rêves ou la marche en montée, ou le vent souffle mon amour, c'est l'amour que je ressentais pour vous ....


Ya no .... ni ...

Ya no sopla el viento atreves de la montaña
ni las olas del mar empujan cuando el viento está en calma,
ya no trae el sonido de tu llamada
ni el perfuma de ti me trae cuando el viento se calla.

Ya no apuro los días ni siento de nada ganas ...
ni las agujas miro ni el din..dan.., da el mediodía
ya no siento historias de anhelos ...
ni tan siquiera pensarlas...¡¡¡ hoy son tonterías ...!!!.

Ya no veo tus labios, embrujo de muchos días ...
ni la saliva  nace ... en mi boca vacía,
ya no hierve mi sangre de eróticas fantasías ...
ni las hormigas se apoyaban como antes, en mi barriga.

Ya no veo tus ojos, con lo bella que la mirada tenías,
ni tu mejilla fría ... mis manos la acarician
ya no veo tu silueta, con ese caminar de diva,
ni hacía mí vienes sonriendo ... como antes lo hacías.

Ya no tomo tú café, porque sin ti,parece manzanilla,
ni espero los lunes,tras la puerta...¡¡¡que deseo de verte tenía...!!!
ya no espero en la alameda vieja¡¡¡ que feliz me sentía...!!!
ni camino contigo hasta el barco, como dueño y señor de tú vida.

Ya no te suena mi voz, ni mi teléfono te avisa,
ni tú a un pelmazo tienes que soportar todos los días,
ya no interrumpo tus sueños o caminatas monte arriba,
ni mi amor soplará al viento, que era amor lo que yo por ti...sentía.

lunes, 7 de abril de 2014

"" "La Pluie gens Arcade ..." ""!



"" "La Pluie gens Arcade ..." ""!

pluies d'arcade sur le jour sans l'aube,
lumières hors du logement, encore endormi,
organismes rejoint en heures de sommeil
et une courte déchargée, va rester endormi. venir Reyes Aujourd'hui, pour les enfants de son jour, une femme passe par le trottoir confortable les coins, et les enfants attendent eux des cadeaux, des jeux et des fantasmes. pluies sur Arcade, et mon âme était vide, combien de nuits ont passé les lumières, la solitude et les nuits froides? ... rappelez-vous que dans ma voiture, tout en soulignant la journée.étaient des enfants, rois, demander un jouet, écrire des histoires et des poèmes de joie, dans l'ombre noire de ma grotte, restent cachés, enfouis et cachés. ? peinture ...? peinture peut-être les rêves que j'ai rêvé plus, si l'enfant, les Rois, demander des jouets, juste la chaleur d'un baiser, bloquant mes élèves plus, il pleut toujours sur Arcade, déchargée s'ouvre dans la journée. ! Je souhaite que les Kings laisser, stylo, papier, table et chaise pour écrire de petits poèmes ...!, les lampadaires sont éteints, commence la journée, tandis que la pluie sur Arcade ... et vous dormez encore. .. 

¡¡¡ """ Llueve sobre Arcade ..."""!!!!

Llueve sobre Arcade sin amanecer el día,
luces apagadas de viviendas, duermen todavía,
cuerpos unidos en horas de sueños
y muy cerca en Cesantes, permanecerás dormida.

Hoy vienen los Reyes, para los niños su día,
una mujer pasa abrigada por la acera de la esquina,
y los niños esperan que lleguen
regalos, juegos y sus fantasías.

Llueve sobre Arcade, mi alma ya quedó vacía,
¿cuántas noches han pasado
de luces apagadas, soledad y noches frías...?
que dentro de mi coche recuerdo, mientras apunta el día.

Si fuera niño, a los Reyes, ningún juguete pediría,
escribiría cuentos y poesías de alegría,
que en la negra sombra de mi cueva,
permanecen ocultas, enterradas y escondidas.

¿Pintar...? tal vez pintaría los sueños que he imaginado
mas, si fuera niño, a los Reyes, ningún juguete pediría,
sólo el calor de un beso, cerrándome las pupilas
mas, sigue lloviendo sobre Arcade, en Cesantes abre el día.

!!! Ojalá me dejen los Reyes, bolígrafo, papel, mesa y silla
para poder escribir pequeñas poesías...!!!!,
se apagan las luces de la calle, comienza el día,
mientras llueve sobre Arcade... y tu duermes todavía...

Dans un café de Marin ...



Dans un café de Marin ...

Assis dans un café de Marin 
à l'aube d'un nouveau jour, 
fatigué de vie peut-être 
écrit comme toujours, la poésie. Une longue attente café chaud pour moi, dans ma maison, les murs sont vides en pointant évasion aube, cette nuit-là était mon lit froid. Marché Personne ne sait si ou si je reste à la maison encore, si mon cœur a battu de bonheur ou l'ombre de l'oubli, de marcher à côté de moi. Et aujourd'hui, j'écris des poèmes comme toujours, dans un café où personne ne me connaît ni son semble me donner la joie, comme d'habitude, avec des yeux froids et âme. ... Comme les heures passent à l'heure, il faut la nuit tant le froid ... que personne ne m'attend à la maison et nuits sont vides et éternelle! ... prétendent Juste pour être silencieux, personne ne m'entend ou me dire ... que et le silence est ma cellule, qui condamne conviction ... ma vie! Assis dans un Marin café je passe temps claircomme arrivé en d'autres temps ... poèmes juste ... d'écriture. 


En un café de Marín...

Sentado en un café de Marín
al amanecer de un nuevo día,
cansado tal vez de vivir
escribo como siempre, poesias.

Un largo caliente café me espera,
en mi casa, las paredes siguen vacías
que cuando apunta el alba escapo,
cual noche estuvo mi cama fría.

Que nadie sabe si marché
o si permanezco en casa todavía,
si mi corazón ha latido de felicidad
o las sombras del olvido, a mi lado caminan.

Y hoy escribo, como siempre poesías,
en un café donde nadie me conoce
ni sus miradas me dan alegría,
solo como siempre, con la mirada y el alma fría.

¡¡¡ Que pasen las horas... las horas del día,
que tarde la noche como siempre fría...
que en casa nadie me espera
y las noches se hacen eternas y vacías...!!!

Sólo pretendo estar en silencio,
que nadie me oiga o me diga...
que ya el silencio es mi celda,
cual condena ... condena mi vida!!!

Sentado en un café de Marín
veo pasar los claros del día
como han pasado en otros tiempos...
solo... escribiendo poesías.

Redondela, qui voulait être un baby-sitter ... la vie.




Redondela, qui voulait être un baby-sitter ... la vie.

Dans un coin, une table, quelques chaises autour,
le soleil réchauffe le trottoir où les gens marchent,
je suis en attente pour les quatre, une bière est mon entreprise
aussi sombre que la table, la douleur devient mienne. né ici en Redondela , un poème de la douleur ... rêve de beaucoup de jours marqués par son destin que Dieu voulait de cette façon et la loi divine, est convaincu de l'accepter, ce n'est pas facile quand la vie est un peu hors. rage lancers nous cris, la douleur ou voir Dieu à la messe, jusqu'à ce que, lorsque nous demandons, nous devons continuer à souffrir, ou si mal que nous avons fait dans la vie? , et si, dans un fauteuil noir dans Redondela, votre douleur est partie de ma vie. Et ce qu'il fait tellement mal ...? Je pense qu'une partie de la joie, c'est comme la douleur que nous souffrons nuits froides angoisse, nous avons augmenté les gouttes d'amour ici à Redondela, sentir mon âme pour vous ... ma vie. Aujourd'hui, vous ne pouvez pas avoir humour, même de lire mon absurde, aujourd'hui ne sera pas envie de rire, ou entendre leurs bêtises une secousse, mais d'ici à Redondela, dans un café, essayer de vous souffler dans le vent, il vous propose ma joie. Comme un dernier personnes embrassant la mer de notre estuaire, comme un dernier coin où ils arrivent les amours et les chagrins, je suis sûr que le vent doux souffle d'amour ici ... Je me console quand larmes restent le rêve ... retard. ... Et je vais y rester dans le coin de votre lit où je ne regarde pas comme votre baisers rêve vit à être un jour,tout ici à Redondela, l'air et la brise douce et donner une nouvelle vie à un certain lit et Dieu veut vivre ...



Redondela, una nana que quiso ser... vida.

En una esquina, una mesa, alrededor algunas sillas,
el sol calienta la acera por donde la gente camina,
me siento esperando a las cuatro, una cerveza es mi compañía
mientras oscura como la mesa, tu pena se vuelve mía.

Aquí nace en Redondela, un poema de dolor... sueño de muchos días
marcado por su destino que Dios lo quiso así
y se cumple su ley divina,
aceptarla, no es fácil cuando se apaga una pequeña vida.

La rabia nos lanza gritos, el dolor ni a Dios verlo en misa,
¿hasta cuándo -nos preguntamos- tenemos que seguir sufriendo,
o es que tan mal lo hemos hecho en la vida?
y así, en una silla negra, en Redondela, tu dolor forma parte de mi vida.

¿Y para qué sirve tanto dolor...? yo creo que forma parte de la alegría,
es como si el dolor que sufrimos las noches de angustia fría,
nos hicieran incrementar las gotas de amor
que aquí en Redondela, siente mi alma por ti... vida mía.

Hoy tal vez no tengas humor, hasta para leer mis tonterías,
hoy no tendrás ganas de reir, ni de oir a un pelmazo sus boberías,
pero yo desde aquí, en Redondela, en una cafetería,
intento soplarle al viento y que él te lleve mi alegría.

Como último pueblo que besa el mar de nuestra ría,
como último rincón a donde llegan los amores y las desdichas,
estoy seguro que el manso viento de amor que aquí se respira...
te llevaran consuelo,cuando las lágrimas con el sueño... queden vencidas.

Y yo... permaneceré allí, en el rincón de tu cama donde no me miras
soñado tus besos como las vidas que se van un día,
mientras aquí en Redondela, y manso aire y su brisa
darán nueva vida en alguna cama y quiera Dios... que viva

domingo, 6 de abril de 2014

Caprices de Dieu ...



Caprices de Dieu ...

Venez ... et venir heureusement murmures dans la nuit, comme des échos de voix anciennes, 
des souvenirs d'autres temps et d'autres rêves qui étaient ou nostalgie qui n'a jamais rencontré 
aujourd'hui des restes de rêves qu'un jour je me suis battu pour eux 
et si J'ai vécu, étaient tellement éphémère qui avec le vent ... a disparu. recherche ne se sentent plus quand les vivre ne sont pas des rêves langoureux, j'espère ne trouvez pas chatouiller, je ne me sens est cryo ou un oiseau en vol, et mon sang est durci et ses bulles sont de vieux souvenirs, et tout sonne comme fantasmes d'un monde que je me suis battu pour l'avoir. Tout a changé depuis un enfant, le monde était mon rêve, et je connais bien et du mal que les circonstances m'ont apporté voudrais avoir un morceau de terre sur lequel écrire mes histoires et le monde à suivre son cours sans avoir le temps, mais l'exécution ... courir. amer je n'ai pas garder pour moi-même et le beau et le bien, ils m'ont donné le nom de «caprices de Dieu. .. "... pas d'autre explication se rencontrent, comme les poèmes de mon bien-aimé Rosalia, quand Dieu a voulu écrire des poèmes et des histoires,comme la voix de Pucho, quand à l'aube, Dieu a mis dans votre Gargante le beau chant galicien. Comme expliquer fadosa Amalía voix quand une femme, Dieu voulait chanter dans le vent et même le tango dans son expression de la danse est des sorts et des rêves divins ... et de dire Bob Marley, n'est-ce pas la voix cassée de Dieu du ciel? ... et la belle artiste de la danse ... ohh Dieu, à la danse ... Je ferme les yeux .. Dieu Caprichos, parfois nous rencontré lorsque l'on fait des affaires, même escucar de douleur extrême "de la liste de SCHINDLER" tout innocent brûler leurs corps, ou est-ce peut-être, le son de la cornemuse n'est pas descendu du ciel? ...Qui a touché les cordes de la "Concierto de Aranjuez" mais Dieu enveloppait le ciel. Et sont ceux que j'appelle "caorichos de Dieu" cette merde, cette vie que je garde où parfois la voix de Bob Marley et son rythme je ferme, où la douleur la plus déchirante prévu lors de La Liste de Schindler ressemble ángelesquevanalcielo larmes et Amalia Fado, Pucho galicien ce qui rend le tango belle et me transporte à dormir. fermant les yeux ... Et quand je baise Evado .... des souvenirs d'il ya longtemps ..... , tourné dans mes mains ... IRM caresser ce corps et même l'odeur de mes lancinante sudory-vos battements avec le cœur brisé .... tout à la fin de ce temps ... mon amour ... fondu à l'intérieur votre corps. 


Caprichos de Dios...

Llegan ... y menos mal que llegan susurros en la noche, como ecos de viejas voces,
recuerdos de otros tiempos y otros sueños que se fueron o nostalgias que jamás se cumplieron
forman ahora resquicios de sueños que un día luché por tenerlos
y si los he vivido, fueron tan efímeros que con el viento ... desaparecieron.

Ya no busco sentir cuando al vivirlos no eran lánguidos sueños,
ya no espero encontrar cosquillas que me hagan sentir ser crío o pájaro en vuelo,
ya mi sangre se ha endurecido y sus burbujas son viejos recuerdos,
ya todo me suena a fantasías de un mundo que luché por tenerlo.

Todo ha cambiado desde que de niño, el mundo era mi sueño,
y he conocido lo bueno y más lo malo que las circunstancias me trajeron
ojalá hubiese un trozo de tierra donde poder escribir mis cuentos
y el mundo que siga su rumbo, sin tiempo, pero corriendo ... corriendo.

No me amargo y guardo para mí lo bello y lo bueno que me dieron,
los llamo " caprichos de Dios ...", otra explicación ... no la encuentro,
como los poemas de mi amada Rosalía, cuando Dios quiso escribir poemas y cuentos,
como la voz de Pucho, cuando al amanecer, Dios ponía en su gargante el bello canto gallego.

Como explicar la voz fadosa de Amalía, cuando como mujer, Dios quiso cantar al viento
y hasta el tango en su baile, es expresión Divina de embrujos y sueños ...
y que decir de Bob Marley, ¿ acaso no es la voz rota de Dios desde el cielo...?
y el bello baile de su música...¡¡ohh Dios , que al bailarlo ... mis ojos cierro..

Caprichos de Dios, aveces se cumplen cuando El de nosotros se hace dueño,
incluso el extremo dolor  de escuchar  "la lista de SCHINDLER", mientras queman sus inocentes cuerpos,
¿ o es que acaso, el sonido de la gaita gallega no bajó del Cielo ...?
¿quien ha tocado las cuerdas del "concierto de Aranjuez", sino solo Dios envolviendo el firmamento.

Y son esos que llamo "caprichos de Dios" los que de la mierda,  de esta vida conservo
en donde aveces con la voz de Bob Marley y su ritmo me encierro,
donde el dolor más desgarrador visiono cuando la Lista de SCHINDLER suena como ángelesquevanalcielo
y Amalia desgarra el fado, Pucho lo gallego hace bello y el tango me transporta al sueño.

Y cerrando los ojos... cuando me evado....algún beso recuerdo..... de hace tiempo,
mis manos convertidas en resonancias magnéticas acariciando ... aquel cuerpo
y hasta el olor a sudor y el palpitar de mis-tus latidos.... con el corazón rompiendo
mientras al final de aquellos momentos... derretía mi amor ... dentro de tu cuerpo.

"" Grand-père ... pourquoi ne pas venir ...? "" "


"" Grand-père ... pourquoi ne pas venir ...? "" "

Lorsque vos larmes, la lecture de mes mots
remplissent les nuages ​​d'eau dans le ciel,
quand vos doutes écho mes silences parlent de vous,
comprenez que vous avez toujours aimé et ma mort ne voyait pas. sais maintenant ce que je suis ou peut-être un grand-père lointain , je sais que vous ne pouvez pas savoir que si je ne suis pas, je vois , mais comme un elfe quand la nuit d'aller vous coucher, mon cœur vole vers vous et mes baisers vous protégez. ne voudrait pas ma princesse, qu'un jour cri de savoir, ne sera jamais Plus tard, si je sais que j'aimais pas voir, ne jamais oublier qui vous étiez et ce que vous étiez à perdre, la princesse de mes royaumes, héritier d'où vous venez. Mais le destin est cruel quand vous, les réponses n'avez pas et je sais que dans votre nuits, quand tout le monde pense que vous dormez ... penser à moi et tu me manque juste pendant que vous dormez ne vient pas sans réponses appelez-moi ... "" Grand-papa ... pourquoi ne pas venir .... "" Tourments pas croire que les enfants plus âgés ont et j'espère seulement que vous n'oubliez pas qui vous êtes, premier-né d'une race que vous avez dans votre arbre symbole de notre sang ... surtout depuis que je souffrais de ne pas vous voir!. Votre sur un rivage ... J'ai de l'autre, je vois où je vis et joue ...quatre heures une nuit de sommeil calme .... les hommes ... et mes pensées qui coule vers vous pendant que vous dormez que l'écho de mes silences sait ... vous ne pouvez pas vivre sans toi .... bien. Mais vous ne croyez pas savoir ... que papa vous aime! ... peut-être un jour, un mendiant dans le parc où vous jouez .... moi assis demandant l'aumône de l'amour sans savoir qui je suis ... tu me tourner ... un baiser. temps passe et plus les années, la route est couverte de neige, que ma mémoire de vos photos est parce que je ne sais pas qui vous êtes! , mais que le sang que vous exécutez à travers mon coeur, mon vieux souffle vous vous sentez , je l'aime toujours alors que la nuit Vous demandez-vous? grand-père ... parce que vous venez? 


"" ¡¡¡ Abuelito...¿ porque no vienes...? """

Cuando tus lágrimas, al leer mis palabras
llenen de agua las nubes del firmamento,
cuando tus dudas el eco de mis silencios te hable,
comprenderás que siempre te he amado y mi muerte fué no verte.

Sé que ahora nada soy o quizás un lejano abuelo,
sé que no puedes saber porque si lo soy no te veo
pero como un duende, cuando de noche te duermes,
mi corazón vuela hacía ti y mis besos te protegen.

No quisiera, mi Princesa, que algún día llores al saberlo,
nunca será tarde si sabes que te amé sin verte,
que jamás olvidé lo que fuiste y lo que eras al perderte,
la Princesa de mis reinos, heredera de donde vienes.

Pero el destino es cruel cuando uno, las respuestas no tiene
y sé que en tus noches, cuando todos creen que duermes ...
piensas en mí y me echas en falta mientras el sueño no te viene
y sin respuestas me llamas ..."" abuelito...¿porque no vienes....?""

Tormentos que los mayores no creen que los niños tienen
y a mí solo me queda esperar que no olvides quien eres,
primogénita de una estirpe que en tu árbol tienes
símbolo de nuestra sangre...¡¡¡más cuanto sufrí por no verte!!!.

Tu en una orilla... yo en en la otra, veo donde vives y juegas...
cuatro de la mañana de una noche ....en silencio duermen los hombres...
y mi pensamiento fluye hacía ti, mientras te duermes que solo
el eco de mis silencios saben...que sin ti ....vivir así, no se puede.

Pero debes creer aún no sabiéndolo ...¡¡¡cuanto el abuelo te quiere...!!!
tal vez algún día, como mendigo en el parque donde juegues ....
me sienta en el suelo pidiendo una limosna de amor
y sin saber quien soy ...tú ... un beso me entregues.

El tiempo pasa y con los años, el camino se cubre de nieve,
solo me queda el recuerdo de tus fotos pues ¡¡¡ ya no sé quien eres!!!
pero como sangre que corres por mi corazón, mi aliento viejo te siente
y así, te seguiré amando mientras en las noches te preguntes¿abuelito...porque no vienes?

En mémoire d'un lointain Pio Pio-...


        En mémoire d'un lointain Pio Pio-...

Je sais que vous êtes là et de votre look de volcan à moi avec fierté en colère
et c'est une surprise pour moi parce que je n'ai jamais pensé un Bip-Bip-out tellement tordu,
peut-être les dommages qu'ils ont fait pour vous quand vous avez volé d'arbre en arbre perdu
et maintenant ne pas faire confiance à vos ailes ... amis craignent le contraire.

et mon bien-aimé de Bip-Bip, vous me confondez, je n'ai rien, je ne veux rien,
beaucoup moins à m'appeler ami ... Je m'ennuie de votre chant ne
caché lorsque vous apparaissez vos yeux, je sais que je dis la Volvoreta
un jour ... dans le rêve de la forêt ... vous traversé ...

Parfois, je me demande --- poète vous savez quelque chose du Bip-Bip ...?
Je ferai vous agacé quand vous parlez de nos estuaires, les rivières et les prairies verdoyantes ...
non, petit Volvoreta, vous n'avez pas pris la peine, peut-être qu'il est confus ...
mots de coeur de l'amitié fait pas de mal quand ils sont venus.

Et je peux faire, poète ... Je pense que si vous retournez au volcan ... ou la vallée où j'ai vu
Je parle face à face ... ou dire ... "Bonjour dame ... Volvoreta trouvé votre chemin?
croyez que vous devez laisser la mouche ... de rester libre, si c'est votre destination ...
parce que lui seul connaît votre douleur ... nous essayons simplement de donner de l'affection.

Continuer à écrire, des réflexions, des histoires et des poèmes ...
comme peut-être le Pio Pio-coup d'oeil à Teide et à partir de là nous suivre ...
que ce sera notre prix ... il suffit de demander ... plus à suivre ....
muiñeiras feuillages résonnent encore .. l'anneau par des rivières ...

Un jour, lorsque vous voyagez à travers le rêve de forêt où le Teide regarder,
sûr de le trouver et vous dire encore une fois parce que notre Ria ...
dire que chaque matin ... ou mes nuits froides ....
raté, son chant ... et je ne l'ai jamais oublié dans mes poèmes ...

Di vous ouvrez vos ailes ... pas enfermer dans sa tanière,
Je lui ai donné que je suis toujours dans "Flight" ses paroles ... il y avait
di vous n'avez jamais appris à taper plus de citations ...
di ... à ne rien dire ... laisser voler notre Rias ...!


        Al recuerdo de un lejano Pió-Pío …

Sé que estás ahí y desde tu volcán me miras con enfadado  orgullo
y es una sorpresa para mí pues nunca pensé que un Pío-Pío- fuera tan retorcido,
tal vez el daño que te hicieron cuando volabas de árbol en árbol perdido
y ahora tus alas no se fían …, temen amistades de otro sentido.

y mi querido Pío-Pío, te confundes conmigo, nada tengo, nada quiero,
ni mucho menos que me llames, amigo… solo añoro tu canto
cuando asomas tus ojos escondido, sin yo saber que le cuento a la Volvoreta
que un día … en el sueño del bosque … se cruzó contigo …

A veces me pregunta---Poeta ¿sabes algo de aquel Pío-Pío …?
¿ le habré molestado cuando le hable de de nuestras rías, verdes prados y rios…
no, pequeña volvoreta, no le has molestado, quizás él se ha confundido…
que las palabras de la amistad no hieren cuando del corazón han salido.

¿Y que hago, Poeta … crees que si vuelvo al volcán... o al valle donde lo he visto
me hablará de tú a tú … o dirá … “ hola señora volvoreta…¿encontró SU camino?
creo que le debes dejar volar… que siga siendo libre si ese es su destino …
pues solo él conoce su dolor … nosotros, solo intentamos darle cariño.

Seguiremos escribiendo, reflexiones, cuentos y poesías …
pues tal vez, el Pío-Pío se asome al TEIDE y desde allí nos siga …
que ese será nuestro premio …nada más pedimos…más que siga….
las foliadas seguirán sonando..las muiñeiras sonarán por los ríos …

Algún día, cuando vueles por el sueño del bosque donde el TEIDE mira,
seguro que lo encontrarás y te dirá porque no volvió a nuestra Ría …
cuéntale que cada mañana … o en mis noches frías ….
eché de menos, su canto …y nunca le olvidé en mis poesías …

Di le que abra sus alas … que no se encierre en su guarida,
di le que siempre busqué en “ el Vuelo” sus palabras…que no había
di le que nunca aprendí a teclear más que comillas …
di le … no le digas nada …¡¡¡ déjala volar hasta nuestras Rías…!!!