sábado, 5 de abril de 2014

Yo homme, votre femme ... deux êtres ... la même loi


       Yo homme, votre femme ... deux êtres ... la même loi

Je me réveille, vous vous levez, en regardant la mer, en regardant la vallée ... le même soleil brille nous
Je vais au lit, vous vous levez, un autre jour ... aujourd'hui, vous attendez quoi que ce soit aujourd'hui .. j'espère que rien,
vous vous attendez à rien aujourd'hui ... le même soleil ... la même lune ... rien n'a changé ...
pas vous voir, je comprends votre douleur ... ma complainte comprendre comme la vôtre, parfois
arrivé ... nous sommes dans la lointaine Europe ... ou mauvais découvert par Christophe Colomb en Afrique
Smart noire ... Océanie autochtone .. ou la Chine qui portait nous immenses.

Écrire que mes sentiments ... mon silence intérieur, des larmes de amours perdus
échecs des choses simples à dire non ... comme vous acculés
dans l'ombre de la nuit, vous ne savez pas pourquoi, une caresse ... aujourd'hui n'a pas ...
ou une seule question: êtes-vous fatigué aujourd'hui, mon amour? si la passion aujourd'hui
vous ne m'avez pas donné, maintenant je ne sais pas quand vous me donnez la chaleur de votre corps ... viennent à l'esprit
nostalgie de nos réunions où nous avons eu jeune sang, vous et moi.

Je ne cherche pas l'étoile sous la boue ou épines bas ... le baiser d'une fleur douce
pas retrouver la princesse de mes rêves, mais une femme simple qui peut ne pas exister
pleine de défauts et les rides ... haut ... graisse .. laid ... mais comme Dieu créa la femme ..
défauts de gauche dans la porte ... qui mène à la réunion et nuits d'amour
lorsque le passage du temps ... je changer votre naissance et votre corps, plus je vieillis, je
que les plus belles fleurs ... et finissent par disparaître malformations cardiaques.

Et c'est que la vie est plus facile ... quand les eaux soit clair dans l'aval
quand les choses sont parlées ... comme lorsque aucun secrets sont cachés coeur ..
puis ils se réveillent la bête, collage, humilient et tue enfin ...
ce que nous appelons en un jour ... Comment je t'aime! ... Vous serez la mère de mon enfant ..
compagnon de mon rêve ... l'aube de ma journée .. et mille charmes d'amour, nous oublions
parce que la vie sans savoir à enlever nos enfants ... la douleur ... alésage.

Pourquoi cette violence meurtrière ... parce qu'ils maltraitent nuit, s'occupait
Laissez-la tranquille ... merde génial, si vous ne voulez pas vous donner une autre ... chaud ...
il n'est pas acheté foire aux bestiaux, au moment où vous pensez que vous avez juré que vous l'aimez,
simplement humilier une femme, c'est comme tuer votre mère qui vous a enfantés ... que
jamais lever la main ... ni prononcer une malédiction ... fermer la bouche, le mal.
ce sont les hommes de côté ... si vous pensez que tout le reste ... c'est fini ..

Je ne peux pas comprendre la cruauté que l'esprit humain contient à la fois bâtard mâle
la compréhension que parfois même je les femmes sont compliquées ou le diable vous compris
les femmes ... mais vous êtes des êtres humains, pas toujours là où vous êtes ...
mais le fait de ne pas être viril, fort comme ce salaud ne mérite pas ... pleurer ...
ni les nuits de peur et de terreur ... que les bêtes des hommes vêtus insultent l'âme ...
qui a donné naissance à nos enfants ... et de protéger jurer .. combien de temps il s'est passé ...?

Qui nous a donné le droit d'envoyer dans un corps ... en tant que maître ...?
Que seraient nos mères dire à parirnos ... pour que nous avons eu plus de douleur?
Ou avoir un pénis, nécessaire pour la procréation, il a donné ... non?
Est-ce depuis le début des temps, ce morceau de viande ... ce qui nous a donné le pouvoir?
Aller cuisse baise car il est capable d'arracher la vie ... parce que l'homme
Lumière Divine implanté il? ... Je devrais présure juges, qui réduiront il frappe

     Yo hombre, tu mujer…dos seres… la misma ley

Me levanto yo, te levantas tú, viendo el mar, viendo el valle…el mismo Sol nos brilla,
me acuesto yo, te levantas tú, otro día… hoy nada esperas tú.. hoy nada espero yo,
hoy nada esperas tú… el mismo Sol… la misma Luna…nada cambió …
que sin verte, escucho tu dolor… que mi lamento lo entiendes como tuyo, otras veces
te pasó… seamos de la lejana Europa… o mal descubiertos por Colón, de la Africa
negra… de la inteligente aborigen de Oceanía .. o de la inmensa China que nos parió.

Escribo solo sentimientos míos… silencios de mi interior, desgarros de amores perdidos
fracasos de cosas sencillas por no decir no… como tú, arrinconada
en la sombra de la noche, no sabes el por que, una caricia … hoy no llegó …
o una sola pregunta ¿ de que estás cansada hoy mi amor? si la pasión que hoy
no me distes, ahora no sé cuando tu cuerpo me dará calor… vienen a mi mente
nostalgias de nuestros encuentros cuando joven sangre teníamos tu y yo.

No busco el lucero bajo el fondo del fango, ni de las espinas … el beso de una dulce flor
no redescubro la Princesa de mis sueños, sino una simple mujer que tal vez no existió
llena de defectos y arrugas… gorda .. alta …fea… pero mujer como Dios la creó..
que los defectos quedan en la puerta … que da paso al encuentro y noches de amor
cuando con el paso del tiempo … tus partos cambian tu cuerpo y viejo me hago yo
que lo más bello florece con el tiempo …y los defectos desaparecen del corazón.

Y es que la vida es más sencilla … cuando las aguas corren cristalinas en río abajo
cuando se hablan las cosas … como cuando no se ocultan, secretos del corazón..
que luego hacen despertar a la bestia, que pega, humilla y por último mata …
lo que en algún día le decíamos…¡¡¡Cuánto te quiero hoy…!!! Serás madre de mi hijo..
compañera de mi sueño… alborada de mi día.. y mil conjuros de amor que olvidamos
sin saber porque la vida quitamos a la que nuestros hijos… con dolor …parió.

¿Por qué esa violencia asesina… porque maltratar a la que durante la noche, nos cuidó
¡¡¡ déjala en paz… mierda cobarde, que si no la quieres… otra te dará calor…
que no es ganado comprado en feria, el derecho que te crees cuando ella te juró amor,
el simple humillar a una hembra, es igual que matar a tu madre… esa que te parió
jamás levantes la mano… ni pronuncies una maldición… cierra tu boca, malvado.
que es de hombres dejar de lado … si crees que todo entre los dos…se acabó..

No puedo entender la crudeza que encierra la mente humana de tanto hombre cabrón
aún entendiendo que a veces ¡¡¡ sois complicadas mujeres que ni el diablo os entendió
pero sois mujeres… seres humanos, en donde no siempre tenéis razón …
pero el hecho de no ser viriles, fuertes como ese cabrón… no merecéis el llanto …
ni las noches de miedo y terror… que bestias vestidas de hombres… ultrajan el alma
de quien nuestros hijos parió…y juramos protegerlas..¿ cuanto tiempo de eso pasó…?

¿Quién nos ha dado el derecho de mandar en un cuerpo… como dueño y señor…?
¿serían nuestras madres al parirnos… pues dicen haber tenido con nosotros más dolor?
¿o el hecho de tener un pene, necesario para una procreación, el derecho nos lo dio…?
¿será desde el principio de los tiempos, ese trozo de carne… lo que poder nos dio?
¡¡¡pues vaya mierda de muslo que es capaz de arrebatar vidas … porque al hombre
la Luz Divina se lo implantó? … ¡¡¡de cuajo deberían los jueces, cortárselo a quien pegó

"" "Millionaire ... Je ... Vous avez juste un .. Je t'aime" ""!



"" "Millionaire ... Je ... Vous avez juste un .. Je t'aime" ""!

Avoir les meilleurs Mercedes ... et ...? et votre montre est or et de diamant .. et ..?
10 maisons partout dans le monde .. donc ce que ..? avec un jet privé moderne .. et ..?
.. femmes .. tous dans vos lits .. alors ...? les amoureux un milliers de nuit ... et que ..?, 
j'ai seulement une ancienne cave ... un passionné "Je t'aime" ... et mes lèvres pour des baisers. Si le temps de vie est courte. il peut être .. un second microscopique de temps fait .. vaut richesse pour les ambitions les plus convoités et les jalousies à l'extérieur ... si lorsque vous fermez vos yeux et que vous étiez mort .... et ne pas accompagner la souvenirs? .. au moins si je prends et l'autre ... un rêve ... où je l'ai dit un jour, "Je t'aime." AMOUR c'est juste une volée que quand les riches volent ... et triste € 1 ... ou peut-être ... non .. c'est parce que les riches .... jamais apprécié la valeur de l'euro dans l'amour, et rien d'autre demander ... parce que de savoir, alors que la nuit ... m'a dit le vent et toujours senti comme tremblé que vous aviez peur de vous-même .. me dire ... "Je t'aime" ne pensez pas que vous étiez cri facile votre amour le vent ... et le monde de savoir à ce sujet. .. vous pouvez donc être condamné à l'exil ...... parce que le monde ne sait pas ... en savoir qu'au-delà de ce monde, il POÉTIQUE ... où l'amour est beaucoup ... ce qu'ils font lions et les chiens ... et baisers, existent également dans les rêves de réduire ce sentiment ... un sentiment que comme vous les lions et les chiens ... si vous ne pouvez pas sentir un baiser si vous êtes confronté à vous ... lèvres ... et encore pour lui donner, si pas exploser votre orgasme ... parce que vos mains ... dans la distance n'ont pas touché son corps, qui ... n'est pas ... c'est juste AMOUR ce qu'ils font ... les lions et les chiens .. juste du sexe. Mais quand le vent frais ... dit ... je vous apporte le plus beau cadeau! ... quand poallada pluie. mais l'eau .. qui vous fait vous sentir humide ... ses désirs convoités ... et quand votre corps tremble ... de se sentir à l'intérieur de votre bouche .. ses baisers brûlants ... que ... c'est l'amour et de la poésie orgasmes sont des spasmes de votre cœur qui bat sûr, j'aime sentir tes lèvres et de la salive qui ... bu du vin vieux et votre corps avec vos mains caressent ses seins ... et les manger comme un petit enfant. .. et entrer dans son paradis ... eh bien ... que ... d'imaginer ... ça doit être comme entrer au ciel, mais me dit aujourd'hui une chose qui est ... d'autant plus que cela. ils m'ont dit .. "Je t'aime"Et je pense qu'il est à moi ... et je sens que je suis le seul propriétaire de la passion de ses baisers ...! ne se soucient pas qui dort ... ni normalement ... qui possède votre corps .. ou que la bouche de toucher ses mains ... aucune rayure que ses seins .. douces ... parce que dans le silence de la nuit, séparant ses feuilles ... moi a le dos .. . "t'aime"

¡¡¡¡¡¡ """ Tú Millonario ...yo ... solo un ..te quiero """!!!!!

Tienes el mejor Mercedes ... ¿ y que ...? y tu reloj es de Oro y Diamantes ..¿ y que..?
10 mansiones por todo el mundo ..¿ y que..? con tu moderno avión privado..¿ y que..?
mujeres..todas..en tus camas ..¿ y que...? amantes de una noche a millares ...¿ y que ..?,
yo solo tengo una vieja cueva ...un apasionado " te quiero " ... y mis labios para sus besos.

Si el tiempo de una vida es corto ... puede ser un microscópico segundo en el tiempo
¿ de que valen las riquezas ..para que las ansiadas ambiciones y envidias a los ajenos ...
si cuando se te cierran los ojos .... muerto ya estabas y no te acompañaran los recuerdos..?
al menos yo si los llevo y entre ellos ... un SUEÑO ...en donde me dijiste un día " te quiero".

Solo es un AMOR robado como cuando el rico roba ... un solo y triste euro ...
o quizás ... ni eso era .. porque el rico .... nunca valoró el valor en AMOR de ese euro ,
y nada más pido... porque por saberlo, hace tiempo que por la noche... me lo dijo el viento
y siempre sentí como temblabas, como tenías miedo de ti misma .. a decirme ..." te quiero"

No creo que te fuera fácil gritarle tu amor al viento ... y que el mundo supiera de ello ...
podrías por ello ser condenada ... al destierro ... porque el mundo no sabe ni sabrá ...
que más allá de él... existe el MUNDO POÉTICO, donde amar es mucho más ...
que lo que hacen los leones o los perros ... y que los besos, también existen en los SUEÑOS

Reducir este sentimiento a sentirlo SOLO ... a como lo hacen los leones y los perros ...
si no puedes sentir un beso si no tienes frente a ti ... los labios para darlo y tenerlo ...,
si tu orgasmo no explota ... porque tus manos ...en la lejanía no han tocado su cuerpo,
eso ... no es AMOR ... eso solo es ... lo que hacen los leones y los perros..solo SEXO.

Pero cuando el fresco del viento ... te dice ... ¡¡¡ te traigo el más bello obsequio ...!!!
cuando la poallada lluvia ... más que agua que moja ...te hace sentir sus ansiados deseos...
y cuando tu cuerpo se estremece ... al sentir dentro de tu boca .. sus ardientes besos ...
eso ... es AMOR POÉTICO y los orgasmos son espasmos  de tu corazón que está latiendo

¡¡¡ Claro que te gustaría sentir sus labios y de su saliva ... emborracharte cual vino añejo
y su cuerpo acariciarlo con tus manos ... y sus pechos comerlos como un niño pequeño ...
y entrar en su Paraíso ... pues ... eso ... de imaginarlo... debe ser igual que entrar en el Cielo,
pero hoy me dijo una cosa que vale ... por mucho más que todo eso... pues me dijo " te quiero"

¡¡¡ Y siento que ya es mía... siento que soy el único dueño de la pasión de sus besos ...,!!!
no me importa con quien duerma ...  ni  quien normalmente ... posea su cuerpo ..
ni que bocas la suya tocan ... ni que manos rascan ..sus dulces pechos ...
porque en el silencio de las noches, separándome sus sabanas ... vuelve ha decirme ..."te quiero"

"" ... Et a donné 10 et 11 .. 12 et 1 .. ""!



"" ... Et a donné 10 et 11 .. 12 et 1 .. ""!

Alors que d'autres .... mélancolique ... rappelant le grand Maître Sabina ... chanter ... 
»et a donné 10 et 11 ... 12 ... et un 2 et 3. .. "" sur la plage ... 
mais les grosses vagues ... non seulement lui ont apporté l'eau de mer sur le rivage où il devrait. marchaient toute la journée et toute la nuit à la recherche de son rêve Sandcastle ... ou peut-être .... les particules minimales de sable dans leurs mains ... appuieront ... elle se souvenait "... et lui a donné 12 et le ... 2 et 3" sur cette plage . Parfois, j'ai cru voir que sur le salé .... mais ...... cristalline mousse blanche montait un cheval noir ... peut échapper le harem du calife ... plus Sabina rappelle "... et a donné la 10 et 11 ... 12 ... et un 2 et 3 ... " Il attendit et attendit de longues heures avec des vagues mains ouvertes et tendues! ... mais bravo vagues de la mer .... juste lui ont apporté ... et les vagues déchaînées ... l'eau vient d'apporter "et compte tenu de la ... 3 ... 2 etla 10 et 11 ... 12 et un "sur cette plage froid. Voulez-vous voir votre brillant majestueux château de sable sur la rive où il était? ... si seulement il était un peu vieille cabane ... même avec cela, le poète était content! ! tandis que d'autres scandaient «... le 12 et un ... 2 et 3 ..." mais le sable n'ont pas atteint la lune, fatigué de payer votre lumière ... clair que dans leur Rechercher les a trouvés, était sur ​​le point d'aller dormir ... sur son lit blanc et allongé en attente pour lui "... et a donné le 10 et 11 ... 12 .... et un 2 et 3 ... le matin ... Mais sa vague mains ... emblandecidas le fit seulement .... mousse et d'eau ...pas du sable comme elle caressait la poitrine ... plage livrera, tandis que Sabina chantant "... et a donné 10 et 11 .... 12 .... et un 2 et 3 ... et dormir la nuit ...."


¡¡¡""... y le dieron las 10 y las 11 .. las 12 y la 1 ..""!!!

...., mientras otros melancólicos... recordando al gran Maestro Sabina ... entonaban ...
" y le dieron las 10 y las 11, ... las 12 y la una ... las 2 y las 3 ..."" por la playa ...
pero las bravas olas ... no le traían más que agua de mar a la orilla donde él esperaba.

Caminó todo el día y toda la noche buscando su sueño de  Castillos de Arena ...
o quizás.... las mínimas partículas que de las arenas ... en sus manos se apoyaran...
mientras recordaba "... y le dieron las 12 y la una ... las 2 y las 3 " en aquella playa.

Aveces creía ver .... que sobre la espuma blanca salitrosa pero cristalina ... ...
cabalgaba una yegua morena ... posiblemente escapada del harén del Califa ...
más Sabina le recordaba " ... y le dieron las 10 y las 11... las 12 y la una ... las 2 y las 3..."

¡¡¡ Esperó y esperó horas eternas con las manos abiertas y sobre las olas estiradas ...!!!
pero el bravo mar.... solo le traía olas ... y las embravecidas olas, solo traían ... agua
" y le dieron las 10 y las 11 ... las 12 y la una ... las 2 ylas 3 ..." en aquella fría playa.

¿ Volvería a ver su Castillo de Arena brillando majestuoso en la orilla en donde estaba...?
¡¡¡  que si solo fuera una pequeña y vieja choza ...también con eso, el Poeta se conformaba!!!
mientras los otros cantaban " ...las 12 y la una ... las 2 y las 3 ..." pero las arenas, no llegaban

La luna, cansada de prestarle su claro de Luz ... para que en su búsqueda las encontrara,
estaba apunto de marcharse a dormir ... sobre su blanca y alargada cama que le esperaba
"... y le dieron las 10 y las 11 ... las 12 y la una .... las 2 y las 3 ... de la mañana ...

¡¡¡ Pero sus manos ... emblandecidas de las olas que solo le traían .... espuma y agua ...,
sin arena que como acariciado pecho ... ella en la playa le entregara, mientras Sabina cantaba
" ... y le dieron las 10 y las 11 .... las 12 y la una ....las 2 y las 3... y dormidos al anochecer ...."

viernes, 4 de abril de 2014

Randonneur ... où est mon chemin ...?


Randonneur ... où est mon chemin ...?

Je voudrais prendre un chemin, mais il était tout droit,
il ne pouvait pas voir en arrière et en faisant le vide blanc ... scie
allait dormir dans les herbes d'une forêt de conifères luxuriante
que je ne peux pas trouver le Soleil et la Lune mes douleurs ... se réveillent pas.Promenade à travers les montagnes, sur les pentes glacées sans la compagnie d'un chien comme un chien, vagamundear pourrait, de prendre les miettes de la route, loin de moi qui sais pas où mes fin des cours, sans dire où je enterrer mes peines.Ni ici ni le ...'' i! passent comme un vent qui vient et va sans arrêt, sans laisser de trace ... sans laisser de trace, mes oreilles n'entendent pas mon nom, mon ombre pour moi est étranger, oublier où je suis né ... et si il quelqu'un qui m'aimait sur ​​la terre. avoir à justifier de pas qui je suis, ce que j'ai fait ou qui j'ai envoyé en enfer ...! ne me souviens pas que j'aimais ... que je me souviens d'un baiser sur la bouche, pas ermite ermitage, aucune prison ou peine de prison, il est préférable de prendre la route pour vous prendre ... à l'endroit où les âmes reposent en elle.dejastes Lorsque la commande lorsque vous ne représentez rien ... quand personne ne vous manquer si vous parlez callas ... si ... vous avez fait votre cycle, vous avez donné ce qui était votre destin se la porte sans regarder en arrière, comme le mendiant marche ... et tais-toi. ... Sans rien demander, sans entendre les souvenirs. .. sans regarder ... regarde ... je commence ma destination finale, le coin des âmes, à la fin, les sorcières étaient plus forts ... mes combats et que la boue que vous ... vos yeux avale, votre sang ... baba. me fais que le destin et j'étais le seul dans cette boue était vivant évadés ... un autre mensonge ... en mauve et pourtant je sais que des coulées de boue et s'éloigner ... jusqu'ici ... ne pas revenir à elle, 


Caminante... ¿ donde está mi camino...?

Quisiera coger un camino pero que fuera en línea recta,
que no pudiera ver para atrás y al hacerlo, el blanco del vacío...viera
quisiera dormir entre la maleza de un frondoso bosque de hojas perennes
que el Sol no me encuentre y la Luna ... no despierte mis penas.

Caminar por las montañas, bajar por las heladas laderas
sin compañía de un perro y como perro, vagamundear pudiera,
cogiendo las migajas del camino, alejándome de quien verme quisiera
sin saber donde acaba mi rumbo, sin decir donde entierro mis penas.

¡¡¡Ni de aquí ni de al´´i...!!! pasar como un viento que llega
y que sin parar se va, sin dejar rastro ... sin dejar huella,
que mis oídos no escuchen mi nombre, que mi sombra para mí, sea ajena,
olvidarme de donde nací... y si hubo alguien que me amó en la tierra.

No tener que justificar quien soy, lo que hice ¡¡¡ o a quien mandé a la mierda...!!!
no recordar a quien amé ... como no recuerdo un beso en la boca,
ermitaño sin ermita, encarcelado sin cárcel ni condena,
mas vale coger el camino que te lleve ... a donde las almas descansan en pena.

Cuando dejastes el mando, cuando no representas nada...
cuando nadie te echará en falta , si hablas ... si callas ...,
has cumplido tu ciclo, ya distes  lo que en tu destino estaba
coge la puerta y sin mirar atrás, camina ... como el mendigo y calla.

Sin pedir nada ... sin oír recuerdos... sin mirar ... miradas ...
debo comenzar mi destino final al rincón de las almas,
que al final, las meigas fueron más fuerte... que mis batallas
y como el fango que te traga ... su mirada, de tu sangre ...baba.

Me ha tocado ese destino y no fui el único que en ese fango estaba
viven los que escaparon... los otros... en malvas descansan
y sin embargo yo sé como del fango se resbala
y es caminar lejos ...tan lejos... que no vuelves a mirarla,

"" "Aujourd'hui est un jour étrange ................" "" ""



"" "Aujourd'hui est un jour étrange ................" "" ""

Aujourd'hui est un jour étrange ... bas réchauffera l'eau du fleuve glacial 
et les tempêtes de neige de montagne frais, la chaleur ramollit mon visage, 
l'odeur de romarin sur le côté de la plus haute montagne 
et l'aigle qui sifflent anciennes chansons, berceuses. Aujourd'hui une journée étrange ... l'écho lointain répète les mots que souvenirs, mon enfance m'a ému et entendre mon maître ses mots de dictée oublient qu'au marbres évidement de jeu, balles et les pauses. Aujourd'hui est un jour étrange .. ., la grotte me semble un coin d'âmes, comme une source de vie, mes veines du sang apparaissent guirlandes, de miel dans ma bouche sel s'éloigner sel et positifs de l'être, le soleil me porte joies désirais. Aujourd'hui est un jour étrange sent ... comme un amant pour voir sa bien-aimée, comme si chère avaient rempli les sables de la plage et moi étions le seul maître de vos joies et vos mots, roi et seigneur de le soupir de la nuit et le réveil matin. Aujourd'hui est un jour étrange ... sentiments très éloignés,joies dans les rassemblements de cumbia et boléros en danse comme si la montre pivotant en arrière, retour à mon enfance pleine de rêves et aime vivre ... des proches ... Aujourd'hui est un jour étrange ... que la porte `j'attends avec dîner prêt à se bagarrer et mon lit avait disparu et mon dos se repose, où des couvertures de rechange, des pyjamas sortir la fenêtre comme si la porte faim ... laisser la porte fermée. Aujourd'hui est un jour étrange ... comme un vieux rêve de l'enfance, comme un retour à la vieille jeunes .... Aujourd'hui est un jour étrange ... peut-être la nostalgie me souviens , mais j'étais heureux à nouveau retenir la chaleur ... un baiser sur mes lèvres.


""" Hoy es un día extraño................"""""

Hoy es un día extraño ... baja cálida el agua del río helado
y las ventiscas frescas de la montaña, suavizan de calor mi cara,
huele a romero en la ladera de la alta montaña
y el Águila silba viejas canciones de nanas.

Hoy es un día extraño ... que el eco repite palabras lejanas
mientras los recuerdos, a mi infancia me trasladan
y escucho a mi maestro su dictado de palabras
que en el recreo olvidamos jugando a canicas, pelotas y escapadas.

Hoy es un día extraño ...,la cueva me parece un rincón de almas,
como fuente de vida, mis venas de sangre parecen guirnaldas,
la miel en mi boca apartó sal ibas saladas
y lo positivo del ser, el Sol me transporta alegrías deseadas.

Hoy es un día extraño ... como se siente el amante al ver a su amada,
como si amadas tuviera de lleno las arenas de una playa
y fuera yo el único amo de sus gozos y palabras,
rey y señor del suspiro de la noche y el despertar de la mañana.

Hoy es un día extraño ... de sensaciones muy lejanas,
de alegrías en las tertulias, de cumbias y boleros en danza
como si el reloj girara hacia atrás, retornando a mi infancia
llena de sueños por vivir ... y de amores de amadas ...

Hoy es un día extraño ... que en la `puerta me esperan con la cena preparada
y hasta el larguero de mi cama desapareció y mi espalda descansa,
en donde sobran las mantas, los pijamas se van por la ventana
como si la puerta dejara al hambre... de puerta-cerrada.

Hoy es un día extraño ..., como el sueño de un viejo en la infancia,
como el retorno a la juventud del anciano....
hoy es un día extraño ...tal vez la nostalgia me hizo recordarlo
pero fui feliz volviendo a recordar el calor de un beso ... en mis labios.

"" .. Où petite Huelva joué et couru! ""


"" .. Où petite Huelva joué et couru! ""

Au-delà de mes rapides .... après mes vieilles montagnes ...
aucune goutte de la mer dans le magnifique paysage qui couvre mon Ria, étant petit,
j'ai trouvé dans mon sang et vous enregistré votre Soleil, votre ancien fandango
et même l'odeur romarin quand le taureau, à l'épée, sa prestation de la vie. voyage dans un vieux train à froid des bancs en bois ... et maintenant il commençait à faire sombre et les lumières du couloir ont été allumé, mais bientôt le soleil se réveilla, ont été brille à travers la fenêtre, était le passage des anciens tunnels qui osent offrir mon pays perdu. Coincé ma mère, mes trois ans, se cramponnait à son ventre ... ne savait pas pourquoi il m'a fallu loin de mes grands-parents, mes tantes ... des cousins ​​qui ont joué ... frères ...? N'a pas! ... ne connaissais personne là-bas et votre mère ... Vous étiez tout ce que j'avais. ... et nous ne savons pas quand ...! Je doute ... je dormais ... Je m'attendais à une ville plate et la mer était près de chez moi, où j'ai rencontré mes parents Manolo bar ... "La récolte", le muet qui a parlé avec personne ... mais moi ... oui je l'ai fait!. barbu à la vieille femme à demander pour la maison dans l'après-midi venu, et le marché alimentaire où l'odeur des olives, l'air autour d'elle. .. et je me souviens de la dame qui a appelé la police en premier ... parce que ma mère parlait en galicien et elle ne comprenait pas ces mots. souvenir de votre arène et presque collé à la paroi de l'hôpital d'une montagne si je devais peur le tremblement dégageait, et votre Pâques ma pauvre mère, vos compliments à la Vierge lui faire peur ... quand en Galice, en passant, le silence enveloppait ... Il a été de nombreuses années ... mais encore, et suivra moi en vie, alors quand j'ai entendu votre fandango, quand je vois le taureau à la livraison de matador ou supprimé .... son art et sa vie, encore sens encore GALLEGO ... J'aime toujours ANDALUCIA. Ils aiment faire le taureau savoir qui est votre bétail ... marqué par vous défendre votre fandango ... votre danse ... vos taureaux, des compliments de votre Pâques ... et même votre odeur de romarin souffle, quand je me souviens de vous dans les eaux mon Ria. était un petit enfant quand vous m'avez donné dans votre pays, bercé endormi, mais aujourd'hui, loin de vous ... loin de là où il a joué et a couru, ... Je veux que vous sachiez que cela, mon galicien de terre bien-aimée. .. fils de votre terre je me sens ... et vous serez à moi ... la terre mère.


""¡¡¡ HUELVA..donde de pequeño jugaba y corría !!!""

Mas allá de mis corredeiras .... después de mis viejas montañas ...
sin gota del mar en el paisaje que cubre mi bella Ría, siendo pequeño,
te descubrí  y grabaste en mi sangre tu Sol, tus viejos fandangos
y hasta el olor a romero cuando el toro, a la espada, su vida entrega.

Viajamos en un anciano tren con bancos de madera fría ...
y en momentos se hacía de noche y las luces del pasillo se encendían,
pero al poco rato el Sol despertaba, resplandeciendo por la ventanilla,
eran el paso de los viejos túneles que atreves de ellos, mi tierra perdía.

Pegado a mi madre, mis tres años, se agarraban a su barriga ...
no sabía el porque me llevaba lejos de mis abuelos, de mis tías ...
de los primos con quien jugaba ... ¿ hermanos ...? ¡¡¡ no tenía ...!!!
allí  no conocía a nadie y tu madre ... eras lo único que tenía.

Y llegamos ... ¡¡¡ no sé cuando ...!!! seguramente... yo me dormía ...,
una llana ciudad me esperaba y el mar estaba cerca de donde vivía,
allí conocí con mis padres el bar de Manolo ..." el de la Vendimia ",
al mudo que no hablaba con nadie... pero conmigo...¡¡¡sí que lo hacía!!!.

Hasta aquella anciana barbuda que a pedir a casa,  por las tardes venía,
y la plaza de abastos donde el olor a aceitunas, el aire envolvía ...
y recuerdo aquella señora que llamó al primer policía ... porque
mi madre le habló en gallego y ella aquellas palabras no las entendía.

Recuerdo tu plaza de toros y el Hospital casi pegado a la muralla
de una montaña que  nos daba miedo si un temblor la desprendía,
y tu Semana Santa que mi pobre madre, tus piropos a la Virgen
le asustaban ...cuando en GALICIA, a su paso, el silencio envolvía ...

Han pasado muchos años ... pero sigues y seguirás en mí viva,
por eso cuando escucho tus fandangos, cuando veo el toro
que al torero entrega o quita .... su arte y su vida,
siento que aún siendo GALLEGO... sigo amando a ANDALUCÍA.

Que igual que marcan al toro para saber cual es su ganadería ...
marcado por ti defiendo tus fandangos ... tu baile ...
tus toros, los piropos de tu Semana Santa... y hasta tu olor
a romero respiro, cuando me acuerdo de ti en las aguas de mi Ría.

Era un pequeño niño cuando me diste en tu tierra, acunada dormida,
pero hoy, lejos de ti ... muy lejos de donde jugaba y corría,
quiero que sepas ... que desde esta, mi amada tierra gallega ...
hijo de tu tierra me siento ... y tú serás ... madre de la tierra mía.

jueves, 3 de abril de 2014

Chauffer Teide mes vieilles montagnes de Galice


Chauffer Teide mes vieilles montagnes de Galice

Le mois du brouillard est venu à mes vieux et petites montagnes galiciennes 
et même la partie a confirmé que nous allons avoir de la pluie de gâcher la fête, 
mais l'air chaud du Teide ... votre terre, 
ce brouillard s'est levé et brille une faible Sun, comme l'amitié sincère. 

sourit Et sentir l'air du volcan pour notre terre, jamais chauffée 
et demain peut sourire à vous, si vous lisez les histoires que j'ai écrites mes petites-filles 
et que le jour et la nuit, il ya la joie et la tristesse 
que votre air atteint le Teide, bolboretas  sourire  dans vos peines. 

're humaine, nous vivons loin dans d'autres pays, 
mais quand votre âme est marquée par la tristesse, fermez les yeux, respirez ... 
vous remarquerez aussi cool ma terre galicienne Valley 
vous dira "ami ... levez-vous ... regardez Teide et oublier vos soucis." 

L'amour d'une mère, ne correspond pas à ce que vous trouverez sur le trottoir 
, mais c'est la loi de la vie et les pauvres qui oublient de le faire, 
on ne peut parler d'amour ou des sentiments ou même la peine, 
si ne me souviens pas à temps, l'amour, notre mère nous a donné. 

Mais l'amour et les sentiments sont différents de la mère sur le trottoir, 
ce sera mieux ou pire, ils diffèrent en ce qu'ils obtiennent au cœur, 
car nous sentons la douceur et le logement ... l'autre passion qui enflamme nos veines, 
mais seront éternels ... l'autre peut changer de propriétaire. 

Je suis tellement fatigué de vivre plusieurs vies ont dans des pays lointains, 
mais peut-être en arrière-plan l'ai fait moi heureux de connaître les jours et les tempêtes claires, 
je veux me cacher dans le fond, sombre et calme de ma caverne ... 
mais comme un enfant comme il est arrivé ... Je vois ... le murmure chaud de Teide ... votre terre. 

Et donc, entre poèmes et des histoires pour mes petits-enfants ... 
touches I de couleurs quand parfois je pense que je couvrais la merde, 
peut-être ou correctifs ne sont que des rêves comme bolboretas ... voler ... 
mais j'espère que durent et suivent la chaleur venant de mon beau pays Teide galicien.


Del calor del Teide a mis viejas montañas gallegas

El mes de la niebla ha llegado a mis viejas y pequeñas montañas gallegas
y hasta el parte ha confirmado que tendremos lluvias que estropeen la fiesta,
pero un aire cálido, procedente del Teide... tu tierra,
ha despejado esta niebla y brilla un tenue Sol, como la amistad sincera.

Y sonrió al sentir el aire del volcán que por nuestra tierra, jamás calienta
y es posible que mañana sonrías tú, si lees los cuentos que escribí a mis nietas
y como el día y la noche, existe la alegría y la tristeza
y como llega tu aire del Teide, bolboretas sonreirán en tus penas.

Somos humanos que vivimos lejos, en otras tierras,
pero cuando tu alma se nuble de tristeza, cierra los ojos, respira...
que notarás como el fresco del valle de mi tierra gallega,
te dirá "amiga... levántate... mira al Teide y olvida tus penas".

El amor de una madre, no se equipara con las que encuentras en la acera
pero es ley de vida y pobre de aquel que olvidarlas hiciera,
nadie puede hablar de amor, ni de sentimientos e incluso de penas,
si no recuerda por momentos, cuanto amor, nuestra madre nos diera.

Pero el amor y los sentimientos son distintos de la madre a la de la acera,
que sin ser mejores o peores, se diferencian en lo que al corazón llegan,
por un sentimos dulzura y cobijo... por el otro pasión que enciende nuestras venas,
pero uno será eterno... el otro es posible que cambie de dueña.

Estoy tan cansado de vivir que varias vidas tuve en lejanas tierras,
pero tal vez en el fondo me han hecho feliz conocer los días claros y las tormentas,
quiero esconderme en el fondo, oscuro y silencioso de mi cueva...
pero como un niño... veo por si llegó... el cálido susurro del Teide... tu tierra.

Y así, entre poemas y cuentos para mis nietas...
doy pinceladas de colores cuando a veces creo que me cubrió la mierda,
tal vez sólo sean parches o sueños que como bolboretas... vuelan...
pero ojalá duren y siga llegando el calor desde el Teide a mi tierra bella gallega.