¡¡¡Mois Août ... où était votre Manes ...?

¡¡¡Mois Août ... où était votre Manes ...?
Depuis trente-huit ans avec votre Melenas Tu ressemblais ..
Les gens qui sont venus, pour beaucoup ... comme étranger
mais je toujours attendu pour voir la marche belle belle ...
--- Plus cette année a laissé d'exister ... "Honte ... !!!.

Avez-vous vous en tenez ton aiguillon qui à la fois que vous vouliez,
Votre ami ... votre amour ... mais toujours avec la porte ouverte
sans se rappeler de vieux souvenirs où l'amitié était sincère
mais ce couteau vient de vous tuer et vous ... êtes-vous morts ....

Alors vous avez décidé et je ne respecte ... mais vouloir voulez pas,
parce que d'abord .. 'si ça fait mal ... !!!, qui se sentait méprisé
sans comprendre pourquoi, pour ne pas penser que vous pensez ...
a battu tous les rêves qui en Août volent les gens ..

Je ne suis pas mort ... sur vous ... "Eh bien, vous êtes mort ... !!!
et les morts ... ils veulent seulement se reposer en paix ...
bien en Août, ils errent dans les rues de notre terre,
mais votre ombre ne sonne comme ..ahora pour moi, vous êtes également étrangère.

Et avec cette première douleur que vous avez pris tant de rêves que vous aviez ...
De plus, je n'ai pas ses souvenirs, pas seulement une image de ce que vous étiez
la vie que vous souhaitez ainsi que et les morts, pas mal ... veut
qui je suis allé pour vous ... qui pour moi étaient ... me fait juste triste et chagrin.

Je ne saurai jamais ... Je ne me soucie pas ... !!! parce que vous coincé ce poignard dans mes veines,
mais je respecte votre décision, si vous voulez dire ... ne pas casser votre tête ...
et donc ... profond comme fond où vous trouver ... vous n'étiez pas ...
pour voir venir le mois d'Août si seul ... ce sera comme un autre mois ... il arrive.

Votre fierté et le mien ne peut comprendre si elle était une question d'une petite fille ...
qui est en vous ... que l'intérieur de moi sont ... Saint Société qui ...
marcher ... traînant leurs douleurs pendant les nuits d'été ... ...
mais ma conscience est calme étant mon amitié .... SINCERE.

mois Août vous êtes venu, que, comme d'autres vous arrivent et à pied,
Je garde en me laissant dans la ville, sans attendre quand vous revenez ..
vous, vous revenez à votre terre où vous étiez et sera toujours ... étranger ...
et quand vous revenez, le mois d'Août .. et je ne vous demandera jamais ... crinières

¡¡¡ Mes de Agosto ... ¿ donde fue tu Melenas ...?

Durante treinta y ochos años  te luciste con tu Melenas ..
que al Pueblo llegaba, para muchos ... como extranjera
pero siempre esperé verla pasear guapa y bella ...
más este año --- dejaste de existir ... ¡¡¡ que pena ...!!!.

Quisiste clavar tu aguijón a quien tanto te quisiera,
tu amigo ... tu amor ... pero siempre con la puerta abierta
sin recordar viejos recuerdos donde la amistad fue sincera
pero ese puñal solo te mató a ti ... y eres tu la muerta ....

Así lo has decidido y lo he respetado... aunque querer no quisiera,
pues al principio .. ¡¡¡ si me dolió...!!!, cual despreciado me sentí
sin comprender el por qué, por no pensar como tú piensas...
rompiste todos los Sueños que en Agosto al Pueblo vuelan..

Yo no he muerto ... más tú ...¡¡¡ bien que estás muerta ...!!!
y a los muertos... solo se les desea que descansen en Paz ...
aunque en Agosto paseen por las calles de nuestra tierra,
pero tu sombra ya no me suena ..ahora para mí, también eres extranjera.

Y con ese primer dolor te llevaste tantos Sueños que contigo tuviera ...
más, no me queda de sus recuerdos, ni tan solo una imagen de lo que eras
ojalá la vida te vaya bien, que como a los muertos, ningún Mal se les desea...
quien fui para ti... quien para mí eras ... solo me da tristeza y pena.

Nunca sabré ...¡¡¡ ni me importa...!!!porque clavaste aquel puñal en mis venas,
pero respeto tu decisión, si para ti significa ... no romperte la cabeza...
y así... en el fondo tan fondo donde al buscarte ... no estuvieras ...
al ver llegar el mes de Agosto tan solitario ... será como otro mes más... que llega.

Tu orgullo y el mío pueden más que entender si fue cosa de una niña pequeña...
que dentro de ti ... que dentro de mí quedan ... cual Santa Compaña ...
que durante las noches de verano... caminan ... arrastrando sus penas ...
pero mi conciencia queda tranquila de haber sido mi amistad.... SINCERA.

Mes de Agosto que llegaste, que como los demás llegas y te alejas,
yo me seguiré quedando en el Pueblo, sin esperar cuando regresas ..
tu, volverás a tu tierra donde siempre fuiste y serás ... extranjera ...
y cuando vuelvas, mes de Agosto .. ya nunca te preguntaré por... MELENAS.

Sueurs nocturnes

Sueurs nocturnes
Sombre et noir, vous accompagne le silence des rêves
où les maisons semblent cercueils verticaux de morts
et au milieu de cette chaleur, je me sens engourdis,
le feu de l'amour que certains avaient.

Atreves leurs fenêtres, ils viennent à moi, des souvenirs lointains
des heures de lumière où sué notre corps
mais aujourd'hui, tout a séché, se lever et aller et tout est silencieux,
la rivière sèche parce que l'eau a pris un autre cours d'eau.

Cherchant un cas perdu, les eaux mortes de rivières,
Je vous offre mon grand lit, propre et souvenirs
où ses eaux circulent sans branches ou fondrières mansas
et les poissons peuvent nager comme il y a des années, mes eaux avaient.

Ce canal est pas rivière si l'eau ne circule pas à l'intérieur
tels que la viande et dormir ensemble la nuit ne laisse pas un baiser,
le silence et la nuit sombre, mais plutôt un prélude à la mort
ce mensonge languissante quand aucun sentiment.

Silence dans la nuit froide quand le soleil n'a pas de revenir,
organismes dans des lits de couchage, sont des corps seul, seulement,
quand tu me dis rien et je ne vous sentez pas à côté de moi,
savanes encore froid ... les corps, la sueur n'a pas eu.

Et vous, donnez en rond dans votre lit mort
languir que quelque part ... vous pouvez attendre de votre corps,
assez pour arracher un baiser regarder
et ainsi vous passez des heures dans votre / mes longues nuits de silence.

Sudores de la noche

Oscuro y de color negro, te acompaña el silencio de los sueños
en donde las casas erguidas parecen féretros de muertos
y en medio de ese adormecido calor presiento,
el fuego de amor que algunos tuvieron.

Atreves de sus ventanas, llegan a mí, lejanos recuerdos
de horas de claridad donde sudaban nuestros cuerpos
pero hoy, todo se ha secado, me levanto y me voy y todo es silencio,
como el río que se secó porque las aguas cogieron otro riachuelo.

Busco si acaso perdido, aguas de ríos muertos,
le ofrezco mi amplio cauce, limpio ya de recuerdos
donde sus aguas circulen mansas sin ramas ni atolladeros
y puedan nadar los peces como hace años, mis aguas tuvieron.

Que cauce no es río si el agua no circula por dentro
como la carne que duerme junta y de la noche no sale un beso,
silencio y noche oscura, mas bien es preludio de muertos
que yacen languidecidos cuando no hay sentimientos.

Silencio en la noche fría cuando el Sol no ha vuelto,
cuerpos dormidos en camas, solo son cuerpos, solo eso,
cuando nada me dices y yo ni a mi lado te siento,
las sabanas siguen frías...los cuerpos, sudor no tuvieron.

Y tú, das vueltas y más vueltas en tu lecho de muerto
añorando que en algún sitio... podrían esperar tu cuerpo,
bastaría una mirada para arrancarte un beso
y así pasas las horas, en tus/mis largas noches de silencio.

Mon dernier train ... vous emmène sur votre chemin ...

Mon dernier train ... vous emmène sur votre chemin ...
Maintenant que vous n'êtes pas, je vous rappelle, vous avez voyagé que jamais avec vos petits-enfants
et il devrait être le soleil d'été réchauffe mes souvenirs de ma grotte,
Je me sens Je t'aime, bien au-delà des désirs .. ...

Aurait à tromper et ne pas reconnaître, je vous aime dans le temps et dans le silence,
rien attendre ... sachant que comme on dit "l'amour est mort ..."
laisser votre eau lorsqu'il circule interdit de boire ...

Et je suis heureux aujourd'hui parce que le monde croit que vous ne pouvez pas aimer les morts,
«Il est un mensonge !! Je suis heureux et je sais que la nôtre ne sera jamais vrai
mais comme vous le comprenez ... Je continue à pleurer ... Comment Je t'aime.

Vous pouvez préférer à l'amour sans espoir pour un doux baiser,
à avoir froid quand le sang n'a pas les sentiments
peut-être vous avez laissé une impression profonde quand mon dernier train tiré en silence.

Et je sais que vous comprenez et ne laissez-moi voir que peut-être vrai,
donc, sans regarder autour ... sans attendre pour ce qu'il est déjà mort
la mémoire quand je vous aimais ... je me sens ... que je l'aime toujours.

Je préfère ne pas peut-être l'accepte aussi ... la lâcheté ou de sommeil,
Il est une façon de vivre quand les nuits froides et solitaires
votre mémoire, me fait sentir que me aimer, la nôtre ... ce serait beau.

Et peut-être un jour, si vous pensez que vous voulez ... commencer petit une volonté,
ne vous leurrez pas ... mon train a déjà quitté ... et avec elle, juste aller mes souvenirs
stocker pour vous cet ami qui a toujours aimé, juste ... et silencieux.

Que ne pouvait pas être et n'a pas le temps met chacun de nous ... nous devons,
qu'une meilleure mémoire d'une belle amitié ou même ... une lumière de rêve
un mauvais souvenir lorsque l'on pense ... "quelle erreur nous avions fait, si elle est vraie !!!.

Mon train va bien où il rencontre à la fin de la route,
avec d'autres trains tous les trains commencent tous les ports
et vous voir, avec le sourire d'un ami, je dis «de temps at-il fallu pour arriver à bon port?"

Et nous marchons ensemble souvenir de nos premiers jours,
et rire nos souvenirs de notre propre folie
De plus, je suis sûr, toujours là dirai "combien j'amo..hace si longtemps ..."

Donc, aujourd'hui, je me sens heureux parce que ce serait tragique,
dans mes nuits blanches ... quand le froid est mon entreprise,
ont vécu sans amour ... Je ne voudrais pas avoir la vie connue.

Love Comes air ... Je me souviens de votre voix ... votre ami,
amour me tient en vie .. parce que mon sang monte et descend, encore,
l'amour est vous .. et a pris le caché, le dernier train de mon départ.

Mi último tren ... te lleva en su recorrido...

Hoy  que no estás, te recuerdo, has viajado como siempre a junto tus nietos
y debe ser que el Sol del verano me calienta recuerdos, que desde mi cueva,
siento que te amo, mucho más allá .. que los deseos ...

Tendría que engañarme y no reconocerlo, te amo en el tiempo y en el silencio,
sin esperar nada ... sabiendo que como dicen " es un amor muerto...",
dejando pasar tu agua cuando circula, prohibida de beberlo ...

Y hoy soy feliz porque el mundo cree que no se puede amar a lo muerto,
¡¡¡ es mentira!! yo soy feliz y sé que lo nuestro nunca será cierto
pero mientras lo entiendas... yo seguiré clamando... cuanto te quiero.

Tal vez prefiera amarte sin la esperanza de un dulce beso,
a sentirme helado cuando la sangre no tiene sentimientos
tal vez, has dejado honda huella cuando mi último tren arrancó en silencio.

Y sé que tú lo entiendes y nunca me dejaste ver que podría ser cierto,
por eso, sin buscarle vueltas... sin esperar lo que ya ha muerto
el recuerdo de cuando te amé... me hace sentir... que aún te quiero.

Prefiero aceptarlo así ... posiblemente no por cobardía o sueño,
es una forma de vivir cuando en las noches de soledad y frío
tu recuerdo, me hace sentir, que de amarme, lo nuestro...sería bello.

Y si acaso algún día crees que empiezas a querer... un querer pequeño,
no te engañes... mi tren ya ha salido... y con él, solo van mis recuerdos
guarda para ti a este amigo que siempre te amó, solo ... y en silencio.

Lo que no pudo ser no fue y el tiempo nos pone a cada uno ...donde debemos,
que más vale un bello recuerdo de amistad o incluso...un ligero sueño
que un mal recuerdo al pensar...¡¡¡ que error hubiésemos cometido, de ser cierto!!!.

Mi tren camina muy lejos donde se junta al final de la vía,
con los otros trenes que todos los trenes arranca de todos los puertos
y al verte, con la sonrisa de un amigo, te diré "¡cuanto tardaste en llegar a puerto?"

Y caminaremos juntos recordando nuestros lejanos  días,
y reirán nuestros recuerdos de nuestras propias tonterías
más, estoy seguro, que aún allí te diré "cuanto te amo..hace tanto tiempo..."

Por eso, hoy, me siento feliz porque lo trágico sería,
que en mis noches de insomnio... cuando el frío es mi compañía,
haber vivido sin amar ... sería no haber conocido la vida.

El amor me llega del aire... de tu recuerdo... de tu voz de amiga,
el amor me mantiene vivo.. porque mi sangre sube y baja, todavía,
el amor eres tú.. y lo llevo oculto, en el último tren de mi partida.